×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хи-хи-хи… Одна мысль об этом вызывает ни с чем не сравнимое возбуждение!

— Нет, — двери лифта распахнулись на двадцать четвёртом этаже, и на лице Цяо Вэй заиграла зловещая, но уверенная улыбка. — Сейчас самое подходящее время, чтобы покорить главного героя.

Именно в тот момент, когда он наиболее уязвим и растерян, у неё появится шанс воспользоваться его слабостью.

Вернувшись в квартиру 2401, Цяо Вэй полностью пересмотрела свой план.

Она долго размышляла и наконец поняла: как только Цинь Чжун увидел её в откровенном наряде, его привязанность к ней резко упала. Теперь всё стало на свои места.

Как новоиспечённый знаменитый актёр, Цинь Чжун, несомненно, не раз сталкивался с женщинами, бросавшимися ему на шею.

Среди этих «поклонниц» лишь немногие были искренне очарованы его внешностью; подавляющее большинство преследовало скрытые цели — тайно устанавливали миниатюрные камеры или подсылали папарацци для съёмки компромата.

Одни хотели за счёт его славы пробиться наверх.

Другие стремились урвать кусок пирога и попасть в заголовки микроблогов.

Третьи мечтали стать первой официально признанной возлюбленной знаменитого актёра Цинь Чжуна, чтобы наслаждаться ухаживаниями влиятельных людей, желающих заручиться её поддержкой и получить выгодные связи.

Цинь Чжун и без того был крайне недоверчив к людям, а после того как взошёл на вершину славы и столкнулся с таким количеством корыстных особ, его неприязнь только усилилась. По своей сути он был довольно простодушным и консервативным человеком, поэтому подобное поведение вызывало у него глубокое отвращение.

И в этот самый момент Цяо Вэй в своём вызывающем образе «зрелой соблазнительницы» попала прямо в яблочко.

Какой же тип женщин нравится молодому мужчине, который терпеть не может чужих прикосновений?

Глаза Цяо Вэй блеснули. Её пальцы скользнули по ряду нарядов в шкафу — и вдруг она нашла решение.

— Тук-тук-тук.

На следующее утро дверь квартиры 2301 снова постучали.

Цинь Чжун как раз собирался выходить на съёмки и, увидев перед собой незваную гостью, не мог просто проигнорировать звук — расписание было плотным.

Он заглянул в глазок и нахмурился.

Перед дверью стояла женщина, опустив голову так, что лица не было видно.

Цинь Чжун знал, насколько безумны могут быть фанатки, поэтому, открывая дверь, одной рукой уже достал телефон — на всякий случай, чтобы вызвать охрану.

Дверь открылась. На ней была простая футболка, джинсы и высокий хвост; лицо чистое, без макияжа. Цяо Вэй улыбнулась ему и вежливо протянула визитку двумя руками:

— Здравствуйте, старший коллега! Я Дун Цяо Вэй, живу этажом выше — в 2401.

Её образ был настолько скромным и приличным (если не считать её пышной груди), что выглядел гораздо приятнее прежнего вызывающего наряда.

Цинь Чжун скрестил руки на груди, бегло взглянул на визитку и приподнял бровь:

— Мне не нужны услуги на дому. Пожалуйста, посторонитесь.

Услуги… на дому?!

Улыбка Цяо Вэй чуть не треснула от шока.

Цинь Чжун, заметив, что она не уходит, иронично изогнул губы:

— У тебя же есть руки и ноги — чем угодно можно заняться, только не этим. Твои родители знают, чем ты занимаешься?

«А?»

Неужели в шоу-бизнесе действует негласное правило: чтобы стать актёром, нужно быть безрукой или безногой?

Цяо Вэй растерялась и машинально ответила:

— Знают.

Брови Цинь Чжуна сошлись ещё плотнее. Он глубоко вдохнул и продолжил:

— И они поддерживают тебя в этой… профессии?

— А? — Цяо Вэй всё ещё не понимала, о чём речь, и ответила, не подумав: — Родители, конечно, не одобряют, но мне самой нравится эта работа. А главное…

Она слегка отвела лицо и кончиком мизинца поправила прядь волос у виска, почти шёпотом добавив так тихо, что Цинь Чжун едва расслышал:

— Главное, что я могу встретиться с вами, старший коллега.

Однако Цинь Чжун не проявил ни малейшего волнения или интереса.

Его губы сжались ещё сильнее, будто он сдерживал гнев.

— Так вот твоё оправдание для добровольного падения?

Погоди-ка! Какое ещё «падение»?!

Грудь Цяо Вэй вздымалась всё быстрее, и тон её голоса изменился:

— Старший коллега, вы что, презираете мою профессию?

Ведь они оба актёры! Почему он, знаменитый актёр, считается богом, а она, никому не известная начинающая, — «падшей»?

Ответ Цинь Чжуна прозвучал ледяным и язвительным:

— Я не презираю твою профессию. Я презираю таких, как ты, кто продаёт себя ради денег!

Он попытался оттолкнуть её, чтобы выйти, но, протянув руку, вдруг резко отдернул её, будто боялся прикоснуться к чему-то грязному. В этот момент распахнулись двери лифта, и из них выскочил его ассистент Сяо Чжао. Цинь Чжун обрадовался, как спасению, и помахал ему.

Сяо Чжао, увидев, что его кумира осаждают, тут же вклинился между ними и, прикрывая Цинь Чжуна, увёл его прочь.

Цяо Вэй так и хотелось укусить этого язвительного мужчину!

Чёрт побери, теперь она поняла, почему некоторые фанатки от его слов доходят до самоубийства.

У него просто ядовитый язык!

Ну погоди! Вот только доберусь до тебя — тогда уж я тебя хорошенько «помну»!

В ярости Цяо Вэй сорвала кеды и, ворча, вернулась на двадцать четвёртый этаж. Визитка в её руке была смята до неузнаваемости.

Она уже собиралась выбросить её в мусорное ведро, как вдруг заметила нечто странное. Присмотревшись, она почувствовала, как ладони вспыхнули жаром.

На визитке крупными буквами красовалась надпись: «Мисс Бао».

Рядом — множество откровенных фотографий.

Невинная студентка, соблазнительная офисная сотрудница, сладкая медсестра…

«Круглосуточное обслуживание», «Полный спектр услуг на дому», «Подарим вам незабываемые ощущения» — всё это было настолько пошло, что смотреть было невыносимо!

Цяо Вэй дрогнула, и визитка упала прямо в мусорку.

И тут до неё дошло: подожди-ка, как эта визитка вообще оказалась у неё в руках?

Неужели она только что… постучалась в дверь знаменитого актёра… с ЭТОЙ визиткой?!

«Так вот твоё оправдание для добровольного падения?» — слова Цинь Чжуна громом прогремели у неё в голове, заставив её закружиться в водоворе стыда.

Ё-моё!

Теперь понятно, почему актёр наговорил ей столько странного!

Бог мой, дайте мне объясниться!

Цяо Вэй готова была отрезать себе голову и тоже выбросить в мусорку.

Она просто наугад вытащила визитку из сумки, даже не глядя — ведь там было полно визиток прежней хозяйки тела. Она и представить не могла, что устроит такой конфуз.

Цяо Вэй не знала, как визитка «Мисс Бао» попала к ней в сумку.

И уж тем более не смела представить, как теперь ей смотреть в глаза знаменитому актёру.

Это недоразумение вышло грандиозным!

Раздавленная Цяо Вэй несколько дней избегала Цинь Чжуна, но, к её ужасу, они снова встретились на съёмочной площадке одного фильма.

После того как она сломала запястье Ван Юну, в индустрии пошли слухи, и почти полтора месяца ей не поступало ни одного предложения.

Но потом кто-то распространил видео с той сценой, и один довольно известный продюсер, увидев его, решил, что она идеально подойдёт на роль холодной, жестокой и соблазнительной фатальной женщины. В его фильме как раз не хватало такого персонажа, и он отправил предложение её агенту.

Случайно оказалось, что Цинь Чжун тоже был на площадке.

Правда, главную роль исполнял Е Юйлян, а Цинь Чжун лишь заглянул на пару дней, чтобы поддержать друга и сняться в нескольких эпизодах — повысить рейтинг фильма.

Увидев Цинь Чжуна, спокойно сидящего рядом с режиссёром и пьющего воду, Цяо Вэй внезапно почувствовала укол вины и страха. Её ноги сами развернулись к выходу.

— Эй, Дун… — продюсер заметил её и окликнул, но запнулся, не вспомнив имени. Он повернулся к помощнику: — Как её там зовут?

Помощник скривился, будто съел лимон.

Новенькая актриса, которую сам продюсер привёл, — откуда ему знать её имя?

Шум привлёк внимание всей съёмочной группы. Цяо Вэй краем глаза заметила, что Цинь Чжун слегка повернул голову и, кажется, тоже посмотрел в её сторону. От этого взгляда у неё зачесалась лопатка, будто её обжигали раскалённым утюгом.

Теперь оставалось только сжать зубы и медленно, шаг за шагом, подойти к ним. Она теребила пальцы и натянуто улыбнулась:

— Продюсер Чэнь? Я Дун Цяо Вэй, пришла на пробы.

Улыбнувшись дважды, она вдруг осознала, что выглядит слишком заискивающе, и тут же дала себе пощёчину.

Спокойствие!

Спокойствие!!

Ну и что, что случайно вручила визитку «Мисс Бао»?

Веди себя достойно! Ведь твоя цель — не это, а…

Звёзды и моря… нет, подожди! Твоя цель — стать великой актрисой!

А главный закон быстрого восхождения к вершине?

Конечно же — крепко держаться за ногу знаменитого актёра и не отпускать!

Чего тут стесняться? Он всего лишь толстая нога!

Ха! Разве Цяо Вэй испугается какой-то там ноги?

Пусть даже самой толстой — рано или поздно она всё равно станет её покорным рабом!

Цяо Вэй собралась с духом и бросила взгляд в сторону Цинь Чжуна. Увидев, как он удивлённо приподнял бровь и пристально уставился на неё, она почувствовала, как подкашиваются ноги, и чуть не упала на колени, чтобы закричать: «Папочка!»

Ой-ой-ой, какой у него страшный взгляд!

Раньше она и не замечала, насколько мощная у этого актёра аура!

Ладно, пожалуй, стоит сменить объект покорения…

Система, наблюдавшая за её притворством, не выдержала и с недоумением спросила:

[Система]: {Хозяйка, тебя не подменили при перерождении?}

— Заткнись!

Цяо Вэй мысленно бросила угрозу, а затем бросила на Цинь Чжуна виноватый, испуганный взгляд — как провинившийся щенок.

Система наконец убедилась: перед ней всё та же бесстыжая хозяйка.

Чем слаще её улыбка, тем страшнее замыслы в голове.

Система даже не стала убегать, а с любопытством прильнула к невидимой щёлке, чтобы понаблюдать, какие ещё ужасы придумает хозяйка для главного героя.

Странное поведение Цяо Вэй не укрылось от окружающих. Все начали переглядываться, переводя взгляды с неё на Цинь Чжуна и обратно.

Режиссёр, часто работавший с Цинь Чжуном, с усмешкой спросил:

— А Чжун, вы знакомы?

Цинь Чжун ещё не успел ответить, как Цяо Вэй поспешно замахала руками:

— Нет-нет-нет, не знакомы!

Теперь все смотрели ещё более многозначительно.

Цинь Чжун, будучи детской звездой, повидал немало людей и сразу уловил фальшь в её словах.

Вспомнив ту визитку, он ещё больше похолодел и ледяным тоном ответил:

— Не знакомы.

[Текущий уровень привязанности Цинь Чжуна к хозяйке: –10. Общий уровень: –20.]

Чёрт!

Как так-то? Просто сказал пару слов — и привязанность упала?!

Он что, думает, что он принцесса на горошине?!

Цяо Вэй с трудом сдерживала желание придушить его. Она сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь усмирить ярость.

Спокойствие!

Спокойствие!!

Пусть пока радуется — скоро придёт его черёд плакать!

Цяо Вэй скрипела зубами, в голове уже зрели десятки планов, как его «разорвать» и «выжать досуха».

— А, мисс Дун, вы как раз вовремя, — продюсер Чэнь протянул ей сценарий. — Вот, пройдите пробы. Я смотрел вашу игру в том фильме… как его там…

Он снова повернулся к помощнику:

— Как назывался тот фильм?

http://bllate.org/book/1971/224417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода