×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Цы лежал на больничной койке и пассивно принимал заботу сестры, испытывая сложные, почти болезненные чувства.

Он пролежал в больнице уже полмесяца, и всё это время Цяо Вэй не отходила от него ни на шаг.

Разве что в самых неприличных случаях она звала санитарку — во всём остальном старалась делать всё сама. Естественно, без прикосновений не обходилось.

Сюэ Цы боялся её рук. Каждый раз, как она касалась его, он напрягался до предела, тело становилось деревянным, и он неловко пытался уклониться.

Чем сильнее он сопротивлялся, тем больше веселилась Цяо Вэй.

Ведь это же не объятия и не поцелуи — всего лишь лёгкое прикосновение к тыльной стороне ладони или дружеское похлопывание по плечу. Такое бывает даже между хорошими друзьями или одноклассниками, не говоря уже о родных брате и сестре.

Если бы их отношения были нормальными, разве он стал бы так реагировать на самый обычный человеческий контакт?

Очевидно, атмосфера между ними изменилась. По крайней мере, в глазах Сюэ Цы всё стало ненормальным.

После каждого прикосновения привязанность Сюэ Цы к сестре резко взлетала вверх. Но стоило ему немного прийти в себя — и он тут же подавлял эти чувства, возвращая показатель привязанности ниже прежнего уровня.

Цяо Вэй была абсолютно уверена: у её брата на душе нечисто.

Но почему? И с какого момента?

Дни ухода в больнице были невыносимо скучны, и Цяо Вэй наконец-то нашла себе новое развлечение. Разумеется, она не собиралась так легко отпускать эту возможность и всеми силами провоцировала брата, используя любую возможность для создания интимного контакта.

Однажды соседи по палате — тоже брат с сестрой — заглянули в гости. Возможно, потому что их ситуации были похожи: оба пара сирот, опирающихся только друг на друга, — они стали часто наведываться сюда.

Их сестра была очень смелой и обожала фильмы ужасов. Едва войдя, она сразу же потащила Цяо Вэй смотреть страшные анимированные картинки.

Когда на изображении неожиданно появился растрёпанный призрак, соседка внимательно наблюдала за реакцией Цяо Вэй. Та сохраняла свою привычную лёгкую улыбку, будто её ничуть не задело.

— Неужели не испугалась?

Не сдаваясь, девушка перезапустила анимацию.

«Что в этом страшного?» — подумала Цяо Вэй с презрением.

Разве это можно назвать фильмом ужасов? Это либо оскорбление для неё, либо для самого жанра!

Но тут с больничной койки, где лежал её «мумифицированный» брат, раздался голос:

— Моя сестра боится таких вещей. Не пугайте её.

«Боится?»

«Боится?!»

Да он, видимо, шутит! Ведь она лично убивала драконов!

Цяо Вэй чуть не продемонстрировала ему всю коллекцию «Садако» со всего мира, чтобы доказать, насколько она бесстрашна.

Но тут в голову пришла другая мысль.

— Ага! Если я «боюсь», это же отличный повод снова поиграть с дорогим братцем!

На этот раз ей даже не пришлось дожидаться, пока соседка снова напугает её. Цяо Вэй, словно испуганный крольчонок, стремительно бросилась прямо в объятия брата.

— Братик! Там... там призрак! Так страшно, уууууу...

Сюэ Цы, весь напряжённый: «...»

Соседи по палате: «...»

Перепад настроения у Цяо Вэй был слишком резким, а актёрская игра — чересчур вычурной. Брат с сестрой почувствовали неловкость, переглянулись, натянуто улыбнулись и, сославшись на необходимость проверить капельницу, поспешно покинули палату.

А Сюэ Цы, полностью поглощённый мыслью «моя сестра такая робкая», даже не заподозрил, что она играет.

Хотя недавно сращённые рёбра болезненно отозвались под её весом, он всё равно терпел и утешал «перепуганную до смерти» сестру.

Цяо Вэй, похоже, действительно перепугалась: той ночью она упорно отказывалась спать на соседней кушетке для сиделок и крепко держалась за больничную рубашку брата, не желая отпускать.

Как только Сюэ Цы слегка повысил голос, она тут же расплакалась, будто он с ней что-то ужасное сотворил.

Сюэ Цы пришлось смягчиться и уговаривать сестру, повторяя, что призраков не существует и нужно верить в науку.

Он понял одну вещь: эта сестра не поддаётся ни мягкому, ни жёсткому подходу. С виду кроткая, тихая и покладистая, на деле же она упряма, как осёл, и упрямо стоит на своём.

Если ты проявишь твёрдость — она тут же начнёт истерику, и её плач способен разбудить весь этаж.

Но если ты хоть немного уступишь — она немедленно сядет тебе на шею и не знает, что такое «остановиться вовремя».

После нескольких таких манипуляций и без того плохое настроение Сюэ Цы окончательно испортилось.

И каждый раз, когда он был на грани вспышки гнева, Цяо Вэй, услышав от системы, что привязанность Сюэ Цы к ней резко падает, тут же затихала, смотрела на него большими красными глазами, полными слёз, и висящая на ресницах капля слезы заставляла даже самый яростный гнев Сюэ Цы угаснуть.

«Да разве это сестра? Это же божество, которому нужно служить!»

Сюэ Цы долго смотрел на сестру. Та, словно заразившись его плохим настроением, дрожащей походкой прижалась к нему ещё ближе, и её плач постепенно стих, оставив лишь редкие всхлипы — невероятно трогательная картина.

Но за этой картиной она хитро вытирала слёзы и сопли о его больничную рубашку.

Сюэ Цы и без того знал: сейчас в её глазах обязательно сияет лукавая ухмылка.

Обычно он терпеть не мог таких притворщиц-«белых лилий».

Но его сестра всё глубже погружалась в эту роль, и он не мог ни сказать ей, ни отругать — приходилось терпеть, как бы ни было тяжело.

К тому же... он действительно не выносил, когда она выглядела обиженной и несчастной.

Даже зная, что всё это притворство, он не мог удержаться и снова и снова поддавался её чарам.

После очередного эксперимента Цяо Вэй прижалась лицом к груди брата и ласково потерлась щекой о его рубашку. Сюэ Цы еле сдержал стон, а система в это время сообщила Цяо Вэй, что привязанность Сюэ Цы к ней снова подскочила до 26 пунктов. Уголки её губ слегка приподнялись, но тут же опустились.

Теперь она была на сто процентов уверена: её «дешёвый» брат питает к ней непристойные чувства.

А ей оставалось лишь подбросить ещё немного дров в этот костёр и посмотреть, когда он наконец сгорит дотла.

Ночь становилась всё глубже. Сюэ Цы несколько раз позвал сестру — ответа не последовало. Он с трудом потянулся, чтобы толкнуть её, но она не шевельнулась. Он повернул голову и увидел, что её глаза крепко закрыты, а на щеках ещё не высохли следы слёз.

Судя по всему, ей снился кошмар: брови были слегка нахмурены, пальцы судорожно сжимали рукав его рубашки, будто утопающий хватается за последнюю соломинку.

Рука Сюэ Цы замерла на мгновение, и он тихо, почти неслышно вздохнул.

Разве он сам не был таким же утопающим, цепляющимся за ту же соломинку?

Он знал, что всё это неправильно, но не мог ни оборвать эту связь, ни разобраться в ней. С одной стороны, он сопротивлялся её нежности, с другой — тайно жаждал её.

Холодное и жёсткое сердце Сюэ Цы постепенно смягчалось. Он осторожно отодвинулся, чтобы ей было удобнее лежать на узкой больничной койке, и позволил ей использовать свою единственную здоровую руку как подушку.

На следующее утро Цяо Вэй проснулась от монотонного, но слегка насмешливого голоса системы.

[Привязанность персонажа Сюэ Цы к вам +10. Текущий уровень привязанности: 36.]

[Привязанность персонажа Сюэ Цы к вам +10. Текущий уровень привязанности: 46.]

[Привязанность персонажа Сюэ Цы к вам +10. Текущий уровень привязанности: 56.]

[Поздравляем! Вы почти завершили задание. Основной сюжет, стартовый набор и боевое наследие уже ждут вас в ближайшем будущем!]

Тон системы явно не выражал искренней радости. Скорее...

Скорее, это было похоже на...

Злорадство???

«...»

Цяо Вэй была ошеломлена.

Что вообще произошло?!

Они всего лишь одну ночь провели в одной постели — и ничего больше! А привязанность её «дешёвого» брата взлетела, будто её раздавали бесплатно! Это же должно было её напугать!

[Ха-ха, не смешите меня, хозяйка. Вас вообще можно напугать?] — система безжалостно разоблачила её.

Она сама редко кого пугала.

Взгляните на её методы: даже к персонажу, находящемуся в одной с ней команде, она способна применить жёсткие меры, а потом спокойно ухаживать за ним у постели, создавая иллюзию идеальных братских отношений. Одного взгляда на это хватало, чтобы у системы дыбом встали волосы!

…Ну, если бы у неё вообще были волосы.

— Ты так поступишь, и я тебя брошу, понял?

Цяо Вэй с трудом приподняла веки, будто они весили по тысяче цзиней. Больничная койка была слишком узкой, тело брата утыкано металлическими пластинами, и она спала ужасно неудобно. Плюс ко всему, она долго плакала прошлой ночью, и теперь глаза были распухшими и болезненными, будто их зашили иголкой.

— В этом мире полно книг про быстрые переходы между мирами. Я скучала и листала парочку. У других героинь системы милые и симпатичные, совсем не такие, как ты.

Система возмутилась: [Тогда иди и свяжись с какой-нибудь милой и симпатичной системой!]

— Отличная идея! А у тебя есть коллеги, которых можно мне порекомендовать?

[...]

Зли-и-ись!

Система в ярости нырнула обратно в пустоту и отказалась дальше разговаривать с этой отвратительной хозяйкой.

Она решила уйти из дома на несколько дней, найти в другом мире милую и симпатичную девушку и подготовить её стать своей следующей хозяйкой.

Ведь эта, скорее всего, долго не протянет.

Прощай, хозяйка! До свидания!

Разозлив систему, Цяо Вэй тихо застонала и машинально прикрыла опухшие веки ладонью, осторожно массируя их.

Мысли в голове не прекращались ни на секунду. Она быстро соображала.

Кажется, у её «дешёвого» брата уже был один эпизод, когда привязанность вышла из-под контроля?

Когда это было?

Её ещё не до конца проснувшийся разум был затуманен и путался. Чтобы вычленить нужную информацию, ей нужно было хорошенько всё обдумать.

И в этот самый момент рука, лежавшая у неё на талии, вдруг шевельнулась и медленно провела вдоль изгиба её бока.

Словно в ответ на её предыдущий стон, рядом раздалось резко учащённое дыхание брата, смешанное с приглушённым стоном в горле.

Этот голос, насыщенный интимностью, Цяо Вэй точно не ошиблась.

Она слишком хорошо его знала.

Это был...

Цяо Вэй резко распахнула глаза и подняла голову, чтобы посмотреть на брата. Тот, казалось, только что вырвался из сна: взгляд был рассеянным, без фокуса, а на лице играл подозрительный румянец.

Она ловко откинула одеяло и бросила взгляд туда, где у него были ноги. Веки её непроизвольно дёрнулись.

Точно.

Цяо Вэй считала, что её «дешёвый» брат — сухой и аскетичный, как партийный работник. Оказалось, он просто скрытный развратник.

Она видела многое, но такого «выпендрёжа» ещё не встречала!

Цяо Вэй взглянула на брата. Он всё ещё пребывал в остаточных образах эротического сна, в глазах стояла горячая влага, а взгляд, плотный и жгучий, был прикован к ней. Его кадык непроизвольно двигался вверх-вниз.

Очевидно, героиней его сна была именно она.

Ну конечно, это вполне в духе Сюэ Цы.

Цяо Вэй разозлилась настолько, что рассмеялась. Её взгляд стал ледяным, и она без колебаний нанесла удар «Чёрный тигр вырывает сердце» — быстро, точно и жестоко — схватив его за горло.

К сожалению, силы ей не хватало: иначе этот удар наверняка лишил бы его жизни.

— Уф!

Сюэ Цы прищурился. Выражение лица было одновременно мучительным и наслаждающимся, а взгляд оставался рассеянным.

«Разве он до сих пор не пришёл в себя?!»

Или, может быть, её «дешёвый» брат — мазохист?

http://bllate.org/book/1971/224376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода