×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она позвонила в отель — там ответили, что номер забронирован, но последние несколько дней гостья так и не появилась.

Она спросила у преподавателя — тот сказал, что та не ходит на занятия.

Она связалась с родителями. Отец Сюэ был полностью поглощён работой и вовсе не интересовался, жива ли его дочь. А мать Сюэ, едва услышав новость, закатила истерику: дочь наверняка пострадала от злодеев и теперь в беде!

Из-за её воплей Сюэ Цы тоже занервничал. Целыми днями он метался в тревоге, лицо его стало мрачным и напряжённым, и в конце концов он пошёл в полицию подавать заявление.

Вернувшись из участка, он у входа в мужское общежитие столкнулся с Цяо Вэй.

Он тут изводил себя переживаниями, а она, оказывается, преспокойно присоединилась к туристической группе, объездила окрестности и привезла целую кучу разнообразных, совершенно ненужных сувениров!

Лицо Сюэ Цы мгновенно потемнело.

[Привязанность персонажа Сюэ Цы к вам уменьшилась на 20. Текущий уровень привязанности: –15.]

Получив системное уведомление, Цяо Вэй чуть не впала в отчаяние.

Может, всё-таки убить его?

Но она тут же взяла себя в руки, широко улыбнулась и сунула брату все свои покупки разом.

— Братик, я тебе привезла оберег! Его освятили в храме на Линшане — тамошние монахи говорят, он очень сильный. Пусть он оберегает тебя, чтобы всё шло гладко и все желания исполнялись!

— А ещё я увидела футболку, которая идеально тебе подойдёт, и самовольно купила. Может, она покажется тебе немного детской, но если не понравится — выброси или отдай кому-нибудь. Всё равно я тебе её дарю, а уж как распорядишься — твоё дело.

— Вот ещё подвеска — можешь повесить на телефон. Она совсем маленькая, места не займёт. А внизу есть кнопка: нажмёшь — и начнёт записывать звук. Прямо must-have для работы!

— Ах да, мой телефон сломался. У тебя сегодня есть время сходить со мной за новым? Я же в технике ничего не понимаю. Говорят, у парней чутьё на гаджеты лучше. Да и подруг у меня почти нет, так что придётся тебя уговаривать.

Целый поток слов сразу же перекрыл Сюэ Цы путь к упрёкам.

Выходит, она не специально пропадала — просто телефон сломался.

Сюэ Цы стоял, обнимая кучу бесполезных безделушек, и вся злость в нём мгновенно улетучилась.

Ладно, главное — чтобы с ней всё было в порядке.

— У тебя нет времени? — не дожидаясь ответа, Цяо Вэй вздохнула с расстройством. — Ладно, тогда я попрошу Вань Сюэчана из соседнего факультета сходить со мной. Не хочу тебя беспокоить.

Какой ещё Вань Сюэчан из соседнего факультета?!

Сюэ Цы тут же нахмурился и строго отчитал её:

— Гулять вдвоём с парнем — это как вообще?!

— …

Цяо Вэй еле сдержалась, чтобы не спросить прямо: «А что такого в прогулке парня с девушкой?»

Она-то, древняя душа, уже привыкла к таким вещам, а Сюэ Цы, урождённый современник, мыслит, будто застрял в конце позапрошлого века!

Да уж, «отсталый» — это самое мягкое слово.

— В следующий раз, когда поедешь далеко, предупреждай домой. Ты уже взрослая, не заставляй родных волноваться и не беспокой незнакомых людей.

Пригород и туда-обратно — три часа. Это разве «далеко»?

Мышление этого «дешёвого братца» просто странное.

Цяо Вэй послушно кивнула:

— Поняла. В следующий раз обязательно скажу тебе, чтобы ты не волновался.

Сюэ Цы холодно взглянул на неё:

— Мне некогда за тобой ухаживать.

Если бы не системное уведомление, Цяо Вэй, наверное, и поверила бы ему.

[Привязанность персонажа Сюэ Цы к вам увеличилась на 30. Текущий уровень привязанности: 15.]

Тридцать?!

Цяо Вэй на секунду опешила — неужели она не ослышалась?

Братец, ты просто молодец!

Обычно привязанность росла по 3–5 пунктов, иногда падала на 10–20, и она уже думала, что до заветных 60 ещё очень далеко. А тут вдруг — сразу до +15! От радости ей даже слёзы навернулись.

Сюэ Цы занёс подарки в общежитие и повёл сестру в торговый центр за телефоном.

Продавец за стойкой терпеливо рассказывал про разные модели, а Сюэ Цы, услышав фразу «одинаковые модели могут автоматически определять местоположение друг друга», на мгновение замер и решительно заявил:

— Берём эту.

После оплаты Цяо Вэй заметила, что продавец протянул два коробка.

— Как так? Почему два?

— Ах, да. Этот господин купил две одинаковые модели — чёрную и белую.

Цяо Вэй посмотрела на «дешёвого братца».

Тот невозмутимо ответил:

— Мой телефон устарел. Пора менять.

Цяо Вэй многозначительно протянула:

— О-о-о…

Устарел? Да ладно! Ведь он поменял телефон всего месяц назад!

Фу, какой же ты заносчивый!

Сюэ Цы проигнорировал её многозначительный взгляд, вынул телефоны из коробок и начал что-то настраивать. Цяо Вэй смотрела, но, будучи новичком в мире гаджетов, ничего не поняла и прямо спросила:

— Брат, что ты делаешь?

Сюэ Цы бросил ей белый телефон, оставив себе чёрный:

— Включаю GPS-трекинг.

Цяо Вэй, вспомнив из памяти прежней хозяйки тела, что такое «GPS», сразу же захотела отказаться.

Она не верила, что Сюэ Цы включил геолокацию исключительно ради её безопасности.

Этот «дешёвый братец» обладал сильным контролирующим характером. Покупка двух телефонов — всё равно что купить поводок: один конец привязан к ней, другой — к нему. Дёрнет пальцем — и она уже в его руках. А из-за привязанности она не могла просто выбросить телефон или отдать его кому-то, чтобы запутать Сюэ Цы.

Но если носить телефон при себе, её положение станет крайне уязвимым.

Представьте: вдруг он захочет от неё спрятаться, увидит, что она движется в его сторону, и сразу уйдёт. Как тогда повышать привязанность?

Однако…

Всё имеет две стороны.

Цяо Вэй хитро прищурилась и весело спросила:

— Это односторонняя или двусторонняя геолокация?

Сюэ Цы, конечно, не собирался давать ей возможность отслеживать себя.

Но он не знал, что Цяо Вэй умеет капризничать и кокетничать так, что любой мужчина растает.

Когда сестра начала томным голосом тянуть «хороший братиик…», у Сюэ Цы по коже пошли мурашки. Он готов был схватить её за воротник и унести подальше от глаз посторонних.

На улице, в людном месте, девушка так мило и соблазнительно зовёт парня «братиком» — любой, кто не в курсе, подумает, что попал на съёмочную площадку какого-то эротического сериала! Прохожие недоумённо переводили взгляд с улыбающейся девушки на хмурого юношу, и их глаза, словно прожекторы, метались между ними.

Сюэ Цы терпеть не мог таких ситуаций.

Не говоря ни слова, он взял телефон сестры, проверил настройки на своём и включил двустороннюю геолокацию.

Цяо Вэй, увидев на карте два красных кружка, довольная улыбнулась и быстро обняла брата:

— Братик, ты самый лучший!

От неожиданного объятия Сюэ Цы буквально остолбенел — глаза чуть не вылезли из орбит, и вид у него был до невозможности глупый. Только через несколько секунд он пришёл в себя, бросил «Мне пора, дела» и поспешно скрылся.

Когда его машина отъехала на пятьдесят метров, система наконец-то сообщила:

[Привязанность персонажа Сюэ Цы к вам увеличилась на 5. Текущий уровень привязанности: 20.]

Задание выполнено на треть.

Практика показала: Сюэ Цы точно предпочитает мягкий подход жёсткому.

Разобравшись с характером и привычками «дешёвого братца», Цяо Вэй стала чаще звонить и писать ему. Она придерживалась правила: «Если нет привычки — создай её сама», и каждый день в одно и то же время связывалась с ним.

Через месяц Сюэ Цы уже привык к присутствию сестры в своей жизни и даже начал заранее планировать свой график так, чтобы в это время быть свободным хотя бы на десять минут.

Дело не в том, что он стал зависим от неё. Просто ему казалось, что сестра, возможно, переживает разрыв и теперь переносит все свои чувства на него. Она в любой день в точно назначенное время должна была его найти: если не отвечал на сообщения — звонила, если не брал трубку — шла по геолокации, пока не находила его лично.

Такое эгоистичное поведение, не считающееся с чужим временем, Сюэ Цы искренне раздражало.

Но раздражение не помогало.

Потому что, кроме этого, сестра относилась к нему невероятно хорошо. Действительно, невероятно.

Она знала, чем он занят каждый день, но, кроме этих десяти минут, никогда его не беспокоила.

Он однажды вскользь упомянул о каком-то баскетболисте в разговоре с друзьями — через семь дней автограф этого игрока пришёл к нему в общежитие курьером.

Эта сестра заботилась о нём больше, чем родная мать.

Со временем Сюэ Цы даже в душ заходил, глядя на часы — хватит ли времени, чтобы не опоздать на «сеанс связи».

Ему пришлось пойти на уступки, чтобы его расписание не сбивалось.

Сюэ Цы, выросший в атмосфере эмоционального игнорирования, не мог отказать в такой заботе и тепле.

Цяо Вэй постепенно, как коконом, обволакивала его своей нежностью, и он уже не мог даже подумать о сопротивлении. Более того — ему даже стало приятно, что она так о нём заботится.

Сначала Цяо Вэй строго соблюдала лимит времени, но потом всё чаще затягивала разговоры. Сюэ Цы забывал её прерывать, и она делала вид, что не замечает, продолжая болтать дальше.

— Братик, ты видел красавчика с финансового факультета? У него и десятой доли твоей красоты нет, как он вообще посмел называться «факультетским красавцем»?

— Братик-братик, я купила зеркалку! Научи меня фотографировать!

— Сегодня видела галстук — так захотелось тебе подарить, но побоялась, что тебе не понравится мой вкус.

А ответы Сюэ Цы изменились: сначала он вообще молчал, потом начал отвечать одним «хм», а теперь уже говорил целых семь слов:

— У тебя и правда плохой вкус.

Цяо Вэй посчитала — целых семь слов!

Это ведь тоже прогресс?

Жаль только, что привязанность застыла на отметке 20 и больше не росла.

Этот парень был твёрд, как черепаховый панцирь. Сладкими речами его не возьмёшь. Пора применить что-то посерьёзнее.

[Что за «серьёзное»?] — система, почуяв сплетню, тут же выползла из пустоты, и даже её безэмоциональный голосок дрожал от возбуждения. — [Хозяйка, ты хочешь насильно завоевать персонажа?]

— Да что в нём хорошего? — Цяо Вэй закатила глаза.

Но тут же вспомнила, какое приятное ощущение было, когда обнимала его за талию.

Хм… под одеждой, хоть и худощавый, но мышцы явно есть.

Внезапно захотелось соблазнить собственного брата. Что делать?

[А…] — разочарованно протянула система и исчезла обратно в пустоту.

Постепенно испытав все границы терпения Сюэ Цы, Цяо Вэй стала искать поводы пообедать с ним — то пригласить его, то попросить угостить. Сюэ Цы не соглашался сразу, но и не отказывал резко.

Он был человеком прямым: если бы не хотел — сразу бы сказал «нет». Значит, есть шанс.

Цяо Вэй не сдавалась и приглашала снова и снова.

Видимо, чувствуя, что постоянно отнекиваться перед сестрой неприлично, Сюэ Цы наконец кивнул.

Цяо Вэй давно изучила его распорядок дня и привычки. Она постучала по экрану телефона и вдруг зловеще улыбнулась.

Лягушка уже достаточно прогрелась. Пора подавать водку и закуски.

http://bllate.org/book/1971/224374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода