×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Быстрые миры: твой главный герой снова почернел

Категория: Женский роман

Книга «Быстрые миры: твой главный герой снова почернел»

Автор: Манго Мэйцзыцзян

[Одна пара, любовь и ненависть, мрачные и жестокие сюжеты]

Дело плохо: её преследует одержимый, извращённый и жестокий псих! В подарок — окровавленное сердце: «Моя жизнь и смерть — в твоих руках». В ладонь кладут прозрачный, как хрусталь, глаз: «Это наш обручальный знак — один тебе, один мне». Прошу, дайте хоть раз нормального главного героя!

Серия «У обоих — психические расстройства» — безумно смешная и дерзкая история. Антагонистка хитра и коварна: чуть что — и уже расставила ловушку. Главный герой — одержимый и извращённый: чуть что — и тут же почернел. Основной тон — сладкая романтика с лёгкой горчинкой страданий.

Альтернативные названия книги: «Твоя злодейка снова умерла», «Как бы убить этого сумасшедшего героя», «Как приручить хитрую и коварную лилию». Повседневные сцены с намёком на интим, триумфальное возвращение героини и обильные порции сладкой любви.

(Исторический роман «Госпожа Чжу И» завершён — в нём два главных героя-мужчины; новая современная книга «Единственная любовь в богатом доме: муж-босс, будь сдержан» — история о единственной паре, очень сладкая. Добро пожаловать!)

Метки: юмор, красавцы, надменность, система, триумф второстепенного персонажа

* * *

Цяо Вэй знала: попав в руки Господина Сюань И и госпожи Сюань, рано или поздно она либо сама убьёт эту парочку подлых любовников, либо те убьют её.

В голове у неё мелькала тысяча способов расправы — каждый злее предыдущего. Но не успела она претворить ни один в жизнь, как её опередили и убили первой.


Тёмная ночь, идеальная для убийства. Во дворце музыки царства Ци горят огни.

На широкой дороге неподвижно стоят роскошные носилки. В них сидит прекрасная женщина в высоком головном уборе и праздничном наряде. На коленях у неё лежит ярко-красный шёлковый коврик, гармонирующий с алым лаком на ногтях.

— Цяо Цзи, господин относился к тебе не так уж плохо. Ты должна быть благодарна и заботиться о нём с нежностью, а не изменять ему с чужим мужчиной, пока он в поездке в Лу, опозорив тем самым весь наш дворец музыки! Есть ли у тебя что сказать в своё оправдание?

Воины в доспехах и с оружием тащат растрёпанную женщину вглубь переулка. Её лицо, разбухшее от воды, трётся о неровные камни мостовой. Её одежда в клочьях едва прикрывает наготу, а обнажённая кожа покрыта синяками и кровавыми ранами — она уже не похожа на человека.

Солдаты используют её тело, словно кисть, рисуя на земле извивающиеся кровавые следы.

«Не так уж плохо?»

Цяо Вэй беззвучно усмехнулась и слабо, с горькой иронией произнесла:

— Если под «не так уж плохо» ты подразумеваешь, что тебя запирают во внутреннем дворе и без конца насилуют, госпожа Сюань, то я искренне желаю тебе испытать подобное унижение.

— Подлая тварь!

— Ой, простите… Может, госпожа Сюань даже мечтает о такой «заботе»? Жаль только…

Она намеренно замедлила речь, и в её едва слышном, прерывистом голосе звучала злоба.

Что именно жаль — обе прекрасно понимали.

Жаль, что Господин Сюань И предпочитает эту «подлую тварь», а не свою законную супругу.

В душе Цяо Вэй мелькнуло злорадство.

Сидевшая в носилках госпожа Сюань резко сжала пальцы. Её брови и глаза исказились от ярости, совершенно не похожей на обычную притворную сдержанность и благородство.

— Ты думаешь, господин действительно любит тебя? Ты всего лишь игрушка! Твой отец приехал в Ци год назад, чтобы найти тебя, но по дороге был убит бандитами. Цяо Цзи, попробуй угадать — чьи это были бандиты?

Цяо Вэй была настолько слаба, что, казалось, не слышала этих слов.

Её лицо было белее мела, взгляд рассеян и устремлён в пустоту. Сжатые зубы превратили нижнюю губу в кровавое месиво. Только одна рука бессознательно прикрывала живот.

— Цяо Цзи, можешь быть спокойна. После твоей смерти я лично отправлю твои останки и этого уродца обратно в Лу, чтобы похоронить вас рядом с твоими родителями. Так я исполню твоё последнее желание.

В полузабытье Цяо Вэй увидела, как госпожа Сюань в носилках слегка улыбнулась, и её глаза стали ледяными.

— Это пустяк. Не стоит благодарности.

Благодарности?

Ха! Благодарности?!

В этот момент она готова была выпить её кровь, съесть её плоть и разгрызть кости!

Её грубо перевернули на спину, заставив обнажить слегка округлившийся живот. Ноги развели в унизительной позе, и над ней засверкали клинки. Холодное железо пронзило её тело, перемешивая внутренности.

Цяо Вэй думала, что после целой ночи пыток она онемеет от боли, но мучительная боль в животе всё равно заставила её раскрыть рот. Она не могла кричать и не могла сдержать стон.

Страдания, словно прилив, разлились по всему телу.

Ребёнок…

Из её ног хлынула кровь, стекая на камни. Тёплая кровь быстро согрела холодный камень, но её сердце постепенно остывало, и вместе с ним остывала и сама жизнь.

Она не могла спасти ни себя, ни ребёнка.

Господин Сюань И разрушил её тело, и перед властью она была совершенно бессильна.

Никто не собирался её спасать.

Все, кто ей дорог, и все, кто дорожил ею, уже погибли от рук этой парочки подлых любовников.

Ненависть, растущая вместе с утекающей кровью, набухала, как весенняя трава на пустоши, бурля и разрушая всё на своём пути.

Господин Сюань И! Госпожа Сюань!

Даже став призраком, она не оставит их в покое!

Никогда!

Сознание постепенно меркло, боль внизу живота отступала.

[Динь! Проводится сканирование субъекта. Физические параметры, душа и сила обиды соответствуют требованиям. Запускается трансляция между мирами. Обратный отсчёт: 3, 2, 1.]

Цяо Вэй наконец полностью вышла из боли. Её живот стал пустым, тяжесть и жжение на теле внезапно исчезли, но ненависть в сердце продолжала расти, как наводнение, разрушающее стены города.

[Обнаружена крайне нестабильная эмоциональная активность субъекта. Автоматически запущена проверка психической устойчивости мёртвой души. При уровне ниже 50 — уничтожение.]

Она думала, что уже умерла, и при слове «уничтожение» машинально вздрогнула.

Неужели она ещё жива?

[Проверка уровня психической устойчивости: 0… 20… 30… 40… 50… 0… Динь! Уровень соответствует требованиям. Задание для жертвы-антагонистки успешно привязано!]

Вместе с этим безэмоциональным, странным голосом Цяо Вэй потеряла сознание.

Когда она открыла глаза, яркие звёзды на небе резали глаза. Она инстинктивно прищурилась и, привыкнув к свету, медленно открыла глаза полностью.

Она находилась в пустоте: над головой — звёздное небо, под ногами — облака, вокруг — белая мгла, без дороги вперёд и пути назад.

Она попробовала пошевелить руками и ногами и обнаружила, что двигается свободно, без следов побоев, будто всё случившееся было лишь кошмаром.

Её взгляд медленно опустился на плоский живот.

Её тело было полупрозрачным — сквозь него чётко виднелись клубящиеся облака.

Цяо Вэй опустила глаза, не выдав ни малейшего выражения лица.

В этот момент тот самый странный голос, который она слышала в бессознательном состоянии, снова прозвучал.

[Данные субъекта:

Субъект: Цяо Вэй

Возраст: 8

Внешность: 50

Фигура: 50

Интеллект: 50

Харизма: 50

Боевые навыки: 50

Психическая сила: 0

Особые навыки: отсутствуют

Уровень: брак]

Кто?!

Тело Цяо Вэй напряглось, как тетива лука, натянутая до предела. Она настороженно огляделась, но вокруг по-прежнему была лишь белая мгла.

[Это система второстепенных персонажей в быстрых мирах. Не волнуйтесь, субъект.]

Голос словно исходил со всех сторон и одновременно из её собственного сознания. После краткого испуга Цяо Вэй быстро успокоилась:

— Кто ты? Что всё это значит?

Она понимала каждое слово по отдельности, но в сочетании они становились бессмысленными.

[Быстрые миры — это путешествие по разным виртуальным мирам для выполнения заданий системы. Выполняя их, вы накапливаете великую удачу и получаете шанс на новое рождение. Другими словами, после завершения всех заданий вы сможете вернуться к жизни и изменить свою судьбу.]

Цяо Вэй долго прислушивалась, но так и не смогла определить источник голоса.

Она помолчала и спросила:

— Что значит «путешествие»? Кто такой «субъект»?

Этот вопрос заставил систему замолчать.

Цяо Вэй не дождалась ответа и сразу же добавила:

— Ладно. Ты хочешь сказать, что если я помогу тебе сделать кое-что, ты дашь мне шанс прожить жизнь заново, верно?

[Да, уважаемый субъект.]

После паузы безжизненный голос системы снова прозвучал:

[Конечно, речь идёт не об одном задании. Конкретное количество зависит от ваших способностей.]

— Хорошо, я согласна!

Без вопросов, без колебаний, без торга и лишних слов — Цяо Вэй немедленно приняла предложение.

Конечно, она согласится!

Если она просто умрёт, разве это не доставит ещё больше радости её врагам?

Господин Сюань И, госпожа Сюань.

Она обязательно отомстит за себя, за своих близких и друзей.

Она непременно вернёт им всё, что они сделали с ней, — каждую каплю, каждую пытку, каждое унижение!

* * *

— Что мне нужно делать?

[Система, в которую вы попали, — это система второстепенных персонажей в быстрых мирах. Из-за коллапса центра миров некоторые главные герои в отдельных мирах начали проявлять сознание, почернели и вышли за рамки отведённых им судеб, нарушая установленный Судьбой сценарий. После входа в мир система предоставит вам сценарий. Ваша задача — вернуть всё на свои места и восстановить первоначальный ход событий.]

— Главные герои? Второстепенные персонажи? — Цяо Вэй была в полном замешательстве.

[Например, в вашем родном мире вы — жертва-антагонистка, а Господин Сюань И и госпожа Сюань — главные герои.]

Цяо Вэй не поняла ни слова, кроме имён.

Но, подумав немного, она примерно уловила смысл слов «главные герои» и «второстепенный персонаж».

Это как если бы Господин Сюань И и госпожа Сюань были законной парой, а она — всего лишь наложницей, не имеющей права появляться при дворе.

Главные герои будут жить долго и счастливо, а жертва-антагонистка, как она, будет бесследно осквернена и убита без всяких объяснений. Никто не станет расследовать смерть простой наложницы. Все запомнят лишь, что Господин Сюань И и его супруга — идеальная пара.

— А что будет, если я не справлюсь с заданием?

Люди — не марионетки. У них есть чувства, желания, стремления. А ей предстоит заставить двух живых людей следовать заранее заданному пути. Это невероятно трудно.

[Если вы не сможете вернуть всё на свои места, вы можете просто убить почерневших главных героев и превратиться из жертвы-антагонистки в злодейку-антагонистку. В противном случае вас уничтожит сама Судьба.]

Сердце Цяо Вэй сжалось.

Значит, если она не сможет управлять людьми и не станет убивать, её уничтожат?

Ха…

Интересно!

Цяо Вэй приподняла уголки губ, и на лице появилась почти радостная улыбка.

Этот «системный» объект, кажется, гораздо интереснее, чем она думала.

Система: […]

Почему у этого субъекта такое странное ощущение?

http://bllate.org/book/1971/224363

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода