× Вроде все работает)

Готовый перевод When Clouds Fall Silent / Когда облака падают в тишине: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новость о попадании в список участников сборов пронеслась по тренировочному залу словно теплый ветерок, отчего на душе у всех стало легко и радостно.

Во время тренировок у ребят прибавилось задора, и даже Чжэн Ицзинь, до этого погруженный в уныние, от удара к удару постепенно сглаживал горечь в глазах и снова сосредоточился на площадке.

В конце концов, возможность встать на спортивную арену более высокого уровня вместе с Инь Юнем и Шэнь Цзи сама по себе была шансом, упускать который никак нельзя.

Вечернее солнце косыми лучами прорезало стеклянные окна, вытягивая на полу длинные тени. Тренировка подходила к концу, многие уже собрали спортивные сумки и парами или тройками разошлись. В зале постепенно воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихим стуком возвращаемого на место инвентаря да шумом ветра, изредка пролетающего за окном.

Инь Юнь сидел на скамейке у площадки и небольшими глотками пил воду. Выбившиеся со лба пряди волос отпотели и прилиплись к гладкому лбу, придавая ему особенно чистый и свежий вид. Он повернул голову к Шэнь Цзи, который все еще делал завершающую разминку, и его взгляд сам собой смягчился.

С самого знакомства они были как ножницы и камень, потом изо дня в день шли совместные спарринги, соперничество, исправление ошибок друг друга, а теперь вот — общее попадание на сборы. Казалось, прошло совсем немного времени, но человек рядом уже занял самое яркое и особенное место в его жизни.

Шэнь Цзи заметил его взгляд, прекратил движения и повернулся.

В момент, когда их взгляды встретились, воздух будто на мгновение замер.

Взгляд Шэнь Цзи был глубоким: привычная холодность полностью исчезла, оставив лишь безмятежную нежность — казалось, в нем таилось множество невысказанных слов, или же простого созерцания было более чем достаточно.

Сердце Инь Юня слегка затрепетало, он тут же отвел взгляд, делая вид, что поправляет ракетку, в то время как кончики его ушей помимо воли тихонько покраснели.

Он отчетливо чувствовал: Шэнь Цзи относится к нему по-особенному.

Это вопиющее проявление двойных стандартов, неосознанная защита, незаметное покровительство — все это намного превосходило отношение обычных товарищей по команде и даже хороших друзей.

Да и он сам давным-давно, сам того не замечая, привязался к Шэнь Цзи.

Он переживал из-за его настроения, привык к его близости, чувствовал себя в безопасности под его терпеливым руководством и согревался изнутри, когда тот заступался за него, защищая, — и больше не мог отвести взгляд.

Некоторые чувства не нужно было выплескивать вслух, они уже давно пустили корни в бесчисленных обменах взглядами, плечом к плечу пройденных испытаниях и подсознательном стремлении защитить друг друга.

Шэнь Цзи неторопливо подошел и сел рядом.

Расстояние между ними было совсем небольшим — ровно таким, чтобы отчетливо ощущать слабый запах пота и чистый, нагретый солнцем аромат друг друга.

— Что думаешь насчет сборов? — первым нарушил молчание Шэнь Цзи, и его голос прозвучал низко.

Инь Юнь тихонько произнес «угу», повернулся к нему, и в его глазах светилось яркое ожидание:

— Хочу как следует сыграть с тобой несколько матчей, а еще посмотреть, насколько сильны остальные школы.

Шэнь Цзи посмотрел на сияние в его глазах, и уголки его губ едва заметно приподнялись:

— Я буду рядом.

Всего три слова, но они отозвались в сердце такой тяжестью, что оно затрепетало.

Каким бы ни был соперник и где бы ни находилась арена, он будет рядом.

Неподалеку Чжэн Ицзинь, закончив собирать вещи, стоял у спортивного инвентаря и смотрел на устроившихся совсем рядом на скамейке юношей. Его пальцы чуть сжались.

Он видел предельно ясно: это была атмосфера, в которую посторонним не пробиться, то негласное взаимопонимание, что само по себе создавало целый мир без лишних слов.

Он был знаком с Инь Юнем столько лет, но у них никогда не было подобных моментов.

Некоторые расстояния не сократить никакими стараниями, а некоторые чувства с самого начала не принадлежали ему.

Чжэн Ицзинь молча постоял немного, после чего все-таки развернулся и тихо вышел из тренировочного зала.

Линь Юйхэн и Сюй Линь шли последними. Проходя мимо парочки, Линь Юйхэн многозначительно подмигнул Инь Юню, но Сюй Линь тут же грубо утащил его за собой, оставив позади лишь цепочку сдавленных смешков.

В зале постепенно остались только Инь Юнь и Шэнь Цзи.

В наступившей тишине стук сердец казался особенно громким.

Инь Юнь приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но не знал, с чего начать.

Ему хотелось сказать «спасибо», сказать, как здорово, что ты есть, сказать, что рядом с ним так спокойно, но слова на кончике языка превращались лишь в легкий трепет, застрявший в груди и приятно обжигающий изнутри.

Шэнь Цзи тоже больше ничего не говорил, лишь молча сидел рядом, не сводя с него нежного и сосредоточенного взгляда.

Некоторым росткам чувств не нужно вырываться наружу вслух.

Некоторым признаниям не нужно звучать впрямую.

Одного взгляда, одного движения навстречу и фразы «я буду рядом» было более чем достаточно.

Когда в помещении царила тихая и нежная атмосфера, у входа в зал внезапно послышались негромкие шаги, сопровождаемые почтительным шепотом сотрудника:

— Господин Хэ.

— Почему вы пришли?

Инь Юнь и Шэнь Цзи одновременно подняли головы.

В дверях стояла высокая фигура в простой, но безупречно сшитой одежде. В его сдержанном облике сквозила природная неторопливость и давящая уверенность человека, привыкшего долгое время находиться на вершине.

Его равнодушный взгляд скользнул по залу и в конце концов мягко опустился на оставшуюся вдвоем пару.

Это был Хэ Фэнъянь.

Сын нового школьного попечителя, а также человек, имевший по-настоящему решающий вес за кулисами всей этой тренировочной базы и даже целого учебного кампуса.

Его появление легло мягкой тенью, бесшумно разрушив этот затерянный для двоих мир.

И никто из них даже предположить не мог, что этот внезапно объявившийся сын попечителя в предстоящих сборах и соревнованиях с головой окунется в их матчи и их зарождающиеся чувства.

http://bllate.org/book/19705/1937971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода