Готовый переклад Transmigrated into a Book, I Became the Jiang Sect Leader's Beloved / Попаданец в роман: Я стал любовью глави клана Цзян: Розділ 29

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ядовитая ци змейкой поползла по ране на спине Цзян Чэна, пробираясь к каждому суставу и косточке. Его спина окаменела, плечах дрожали от сдерживаемого напряжения, но он по-прежнему крепко прикрывал меня за уступом каменной скалы, не смея сдвинуться ни на дюйм. Глядя на расползающиеся под его одеждой жуткие сине-черные узоры яда, я чувствовала, как мои пальцы начинают дрожать, а в груди от страха перехватывает дыхание.

— Какая к черту чепуха, яд уже проник в самую глубь плоти! — я оттолкнула его руку, державшую меня, торопливо распустила поясной мешочек с лекарствами, выудила оттуда баночку мази для восстановления кожи и нейтрализации яда, а затем схватила горсть травы для очищения сердца. — Я наложу повязку, чтобы сдержать яд!

Плечи Цзян Чэна слегка опустились, из его горла вырвался глухой, едва слышный стон боли. Он бросил косой взгляд на семь парящих над дном долины осколков Тёмного Железа. Притяжение между ними становилось всё сильнее, густая черная ци клубилась в трещинах, а из-под алтаря доносились пронзительные, жуткие крики бесчисленных живых душ, от которых закладывало уши.

Его голос слегка охрип, невыносимая боль от разъедающего спину яда терзала нервы, но рука, сжимавшая Саньду, по-прежнему оставалась твердой, как скала:

— Эта отрава не убьет меня сразу, сначала нужно покончить с остатками Клана Вэнь.

Глава Клана Вэнь, разъяренный действием порошка и охваченный чудовищной ненавистью, снова обрушил на нас целый веер цепей из Тёмного Железа. На их кончиках вились тончайшие нити Яда, Увлекающего Души — стоило им коснуться кожи, как рассудок мгновенно помутился бы.

Цзян Чэн обратным движением оттолкнул меня вглубь каменного выступа, и над его запястьем вспыхнули ослепительные фиолетово-золотые молнии Цзыдянь, с треском переломив летевшие в лоб цепи. Вспышка молнии столкнулась с ядовитым туманом, подняв целую бурю зловещей ци. Резкое движение потревожило рану на спине, и Цзян Чэн уже не смог сдержать стон: к горлу подступила горячая кровь, и он выплеснул ее наружу. Меня охватила паника, но я не смела делать лишних движений, смертельно боясь стать для него обузой.

По другую сторону каменного моста Вэй Усянь, заметив, что Цзян Чэн тяжело отравлен, резко изменил мелодию флейты. Тысячи озлобленных духов единым хором издали вопль и мертвой хваткой вцепились в нескольких адептов Клана Вэнь. Лань Ванцзи взмыл в воздух, острым как лезвие мечом Бичэнь с первого удара разрубив оружие противника. На ходу бросив Цзинь Лину пару коротких указаний защищать раненых адептов вокруг, он сам круто развернулся и бросился к нам на помощь.

— Держись, Цзян Чэн! — во весь голос крикнул Вэй Усянь, и Чэньцин сменила мотив: несколько сгустков мрачной ци сплелись в прочные веревки и опутали конечности главаря Вэней, на мгновение сковав его движения.

Едва получив передышку, я тут же обошла Цзян Чэна со спины и осторожно приподняла разорванные и разъеденные ядовитым туманом фиолетовые одежды. Его спина была густо усыпана сине-черными разводами, мясо вокруг ран приобрело пепельно-мрачный оттенок — яд успел проникнуть в ткани всего за несколько мгновений. Сердце сжалось от дурного предчувствия, и, не смея терять ни секунды, я быстро растерла очищающую траву, нанесла ее по краям ядовитых узоров и щедро смазала всё толстым слоем целебной мази.

Стоило моим пальцам коснуться его кожи, где жар смешивался с ледяным холодом, как всё его тело едва заметно напряглось.

— Быстрее, этот ублюдок скоро вырвется из пут мертвецов, — глухо бросил он.

— Знаю, — у меня защипало в носу, но руки двигались легко и споро. Амулет Мира Лотоса на поясе ярко вспыхнул, откликаясь на теплую нефритовую подвеску у него на груди. Два потока мягкой духовной ци переплелись, сберегая силы и замедляя распространение яда. — Эта мазь лишь временная мера. Чтобы полностью избавиться от заражения, нужно уничтожить Тёмное Железо на алтаре.

Цзян Чэн молча кивнул, его опущенная вдоль тела рука украдкой скользнула назад, прикрывая меня с боку на случай внезапной атаки ядовитого тумана.

Не прошло и нескольких ударов сердца, как главарь Клана Вэнь испустил яростный рев. Черная ци вокруг него взметнулась буруном, и он силой разорвал путы из озлобленных духов. С налитыми кровью глазами он в упор уставился на нас:

— Смертники! Сегодня вы все станете удобрением для Тёмного Железа!

Он взмахнул рукой, сплетая сложную ядовитую печать. Земля жертвенного алтаря на дне ущелья покрылась трещинами, откуда хлынули новые клубы черного дыма, а семь осколков Тёмного Железа закружились с такой скоростью, что по их краям уже сплавилась сплошная пелена темного сияния. Стоило им соединиться воедино, как души всех живых существ в радиусе ста ли были бы проглочены заживо.

Лань Ванцзи уже успел добраться до подножия каменной платформы. Ледяной свет меча Бичэнь рассек пространство, заморозив набегающий ядовитый туман, и над площадкой разнесся его чистый, холодный голос:

— Сила Тёмного Железа целиком держится на каменных столбах. Чтобы переломить ход битвы, кто-то должен подобраться вплотную и сокрушить колонну, пока остальные сдерживают главаря.

— Я пойду, — без малейших колебаний бросил Цзян Чэн. Крепко сжав меч Саньду, он почувствовал, как яд внутри снова вскипал, и на его лбу выступили мелкие капли холодного пота, но жажда битвы в глазах лишь разгорелась. — Вы держите его здесь, а я сломаю столб.

— Нет! Ты тяжело отравлен, стоит тебе хоть немного разогнать духовную силу, как яд мгновенно ударит в ответ! — я вцепилась в его рукав, не желая отпускать, и, бросив взгляд на каменный столб внизу, лихорадочно соображала свойства ядов и противоядий. — Я отлично разбираюсь в ядах клана Вэнь и смогу использовать лекарственный порошок, чтобы отгородить столбы от ядовитой ци. Я пойду.

— Я не позволю тебе лезть в самое сердце алтаря в одиночку, — Цзян Чэн обернулся ко мне, и в его взгляде читалось непреклонное упрямство. Боль в спине бледнила его лицо, но он не собирался отступать ни на шаг. — Там самая густая мрачная ци, и весь исток Яда, Увлекающего Души сосредоточен именно там. Ты не выдержишь.

Пока мы препирались, Цзинь Лин с Суйхуа в руках выпрыгнул на край платформы. Плечо юноши все еще кровоточило, но голос звучал твердо:

— Я пойду с дядей! Я умею рубить нечисть, прикрою его атаку!

Вэй Усянь тоже подбежал, на ходу играя на Чэньцине и преграждая путь:

— Я запру этого старика с помощью духов, выиграю вам время! Живо ступайте и возвращайтесь!

Лань Ванцзи занял позицию по обе стороны каменной платформы, ледяным клинком отрезая любые пути для скрытой атаки и создавая надежный барьер, который держал ядовитый туман на расстоянии.

Цзян Чэн опустил глаза на мою руку, мертвой хваткой вцепившуюся в его рукав, затем бросил взгляд на расползающиеся по спине темные пятна и наконец сдался. Он протянул руку, плотнее затянув на мне поясной мешочек с лекарствами, а затем обмотал мое запястье хлыстом Цзыдянь:

— Цзыдянь отразит случайные вспышки скверны. Держись за мной и Цзинь Лином, и если почувствуешь хоть малейшее недомогание — немедленно кричи.

Я торопливо кивнула, засу за пазуху оставшуюся большую часть очищающего яд порошка и снова зажевала во рту корешок белого лотоса, готовясь ко всему.

Втроем они спрыгнули со склона каменной платформы и стрелой бросились к алтарю на дне ущелья. Главарь Вэней разъяренно взревел, бросив духов, которых сдерживал Вэй Усянь, и обрушил на нас целый шквал цепей. Цзян Чэн взмахнул Саньду, взмывая в воздух для защиты, а Цзинь Лин орудовал Суйхуа, рубя металл на лету. Окружив меня с двух сторон, они неуклонно приближались к центральному столбу.

Чем ближе мы подходили к алтарю, тем невыносимее становился пробирающий до костей холод. Яд, Увлекающий Души в воздухе сгустился до такой степени, что казался осязаемым. Цзыдянь на моем запястье испускал треск искр, сплетаясь с силой Амулета Мира Лотоса и теплого нефрита на груди Цзян Чэна в тройной защитный кокон, который еле-еле сдерживал натиск отравы.

Яд продолжал разъедать меридианы на спине Цзян Чэна, его движения становились всё более скованными. Отбиваясь от удара цепи, он пропустил скользящий удар по плечу, и там проявился новый черный след. Мое сердце защемило от боли, я поддержала его за руку и щедро рассыпала вокруг лекарственный порошок. Стоило порошку коснуться земли, как густой туман вокруг заметно поредел.

— Еще три чжана, — Цзян Чэн стиснул зубы, силой подавляя бушующий в теле яд, и направил острие меча на узел из Тёмного Железа, вбитый в вершину столба. — Цзинь Лин, прикрой Су Цин!

Цзинь Лин с криком встал передо мной с мечом наперевес, не сводя глаз с преследующего нас главаря Вэней.

Серый вождь окончательно помешался рассудком: клубившаяся вокруг него мрачная ци превратилась в гигантскую черную призрачную руку, которая с грохотом обрушилась на нас. Мелодия Чэньциня взлетела до предельной ноты, тысячи озлобленных духов собрались в гигантский щит, приняв удар на себя. Щит мгновенно покрылся сетью трещин, Вэй Усянь покачнулся, его духовные силы были истощены почти до предела.

Улучив этот миг, Цзян Чэн влил остатки духовной энергии в клинок Саньду, и фиолетово-золотой луч света взметнулся в небо, со страшной силой обрушившись на узел алтарного столба.

— Тресь! —

Раздался оглушительный треск. Узел из Тёмного Железа на вершине столба разломился пополам, весь алтарь затрясся. Семь паривших в воздухе осколков лишились опоры, их вращение резко замедлилось, черная ци стала рассеиваться слой за слоем, а бивший ключом ядовитый туман вмиг ослаб больше чем наполовину.

Главарь Клана Вэнь испустил ужасающий, пронзительный вопль: лишенная опоры мрачная ци быстро растворилась в воздухе, а цепи из Тёмного Железа на его теле рассыпались на куски. Лишенный поддержки формации, яд, унесший столько душ, немедленно ударил его изнутри: глаза мгновенно залились чернотой, он свалился на землю и уже не мог колдовать.

Черная мгла, давившая на долину Лиян, внезапно рассеялась, вокруг снова стало светло. Зловещая холодная ци постепенно испарялась, а обезумевшие от яда адепты один за другим обретали рассудок и растерянно опускали мечи.

Опасность миновала. Меч Саньду со звоном выскользнул из ослабевших пальцев Цзян Чэна. Казалось, все силы покинули его тело, яд на спине прорвался окончательно, в глазах у него потемнело, и он рухнул ничком на землю.

— Цзян Чэн! —

С криком ужаса я бросилась вперед, подхватывая его падающее тело. Его кожа пылала жаром и одновременно леденела. Теряя сознание, он машинально ухватился за мой рукав, и едва слышный шепот коснулся моего уха, легкий, словно дуновение ветра:

— Хорошо... что ты не пострадала...

http://bllate.org/book/19703/1937826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated into a Book, I Became the Jiang Sect Leader's Beloved / Попаданец в роман: Я стал любовью главы клана Цзян / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу