Готовый переклад Transmigrated into a Book, I Became the Jiang Sect Leader's Beloved / Попаданец в роман: Я стал любовью глави клана Цзян: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я в страхе и спешке вернулся по горной тропе назад, к корабельной каюте у переправы, а щеки до сих пор горели от недавнего смущения, когда мои руки бессознательно обвились вокруг его талии. Что ни говори, а тело у человека, занимающегося боевыми искусствами, подтянутое и крепкое. Только что я ненароком прижался к его груди, и даже сквозь одежду чувствовались жесткие, рельефные мышцы. Хотя раньше он уже брал меня на руки, это происходило, когда я был без сознания. Настолько трезво и отчетливо я ощутил это впервые. Мысленно я вздохнул: «Короче говоря, кажется, я снова запал на его тело». Поднеся руки к лицу, я проговорил про себя: «Су Цин, приди в себя. Не позволяй его внешности затуманить твой разум».

Взобравшись на корабль, я прислонился к деревянному столбу каюты, пытаясь выровнять дыхание, и расстегнул дорожный мешочек, чтобы пересчитать пакетики с порошком. Долина была полностью заполнена туманом Яда, Увлекающего Души, и Лань Ванцзи говорил правду: стоило лишь вдохнуть его, как разум помутился бы. Те заклинатели и так были ранены, а если бы они отравились еще и этим ядом, то начали бы убивать друг друга. Я не мог просто отсиживаться здесь, сложа руки. Я ведь увязался следом именно для того, чтобы помогать. Пусть Цзян Чэн и велел мне оставаться в безопасности, я не мог смотреть, как столько людей оказывается в опасности. Подавив страх в глубине души, я вытащил из шелкового мешочка заранее истолченный Проясняющий Дух противоядный порошок, а затем взял несколько кусочков корня белого лотоса, разжевал их и заложил за щеку — это могло на короткое время преградить ядовитому туману путь в рот и нос.

Крепко сжав мешочек с лекарством, я собирался снова броситься к входу в долину, как вдруг с горной тропы донесся громкий звук ударов оружия, сопровождаемый болезненными стонами учеников. Впереди шла беспощадная свалка. Пользуясь высохшими серыми валунами как укрытием, я тихонько перебрался за большой камень и затаился, чувствуя, как от страха перед глазами все плывет. Мне еще никогда не доводилось видеть столь опасной схватки и никогда прежде — столько раненых людей, падающих прямо передо мной. Выбирая подходящие моменты, я то оттаскивал тяжело раненных учеников в относительно безопасный угол, то в спешке доставал мази, чтобы остановить кровотечение и перевязать их, и при этом сквозь слезы причитал: «Дин-Дин, выходи скорее, спаси меня! Я пожалел, что проявил излишнее сочувствие, отправляй меня немедленно обратно в современный мир, здесь же просто ужасно!» В ответ доносились лишь звуки битвы. Этот паршивый системный помощник — стоило только миновать собственной угрозе, как ему стало абсолютно наплевать на мою жизнь. Какой-то предмет снова рухнул прямо передо мной. От испуга у меня разом ослабли ноги, и я бессильно осел на землю. Рассмотрев, что это был раненый ученик Юньмэна, я одновременно всхлипывал, тихонько ругался сквозь слезы, сжав зубы изо всех сил волочил пострадавшего в укрытие и принимался за лечение.

Несколько юньмэнских заклинателей уже были опутаны черной дымкой по рукам и ногам, их глаза позелененели. Потеряв рассудок, они с мечах набросились на собственных сородичей. Мелодия флейты Вэй Усяня стала стремительнее, черная мрачная ци сплелась со злыми духами Чэньцина, с трудом сдерживая обезумевших людей, но исходящий от жертвенника ядовитый туман не удавалось перекрыть ничем. Бичэнь Лань Ванцзи чертил холодный клинок света, и ряды ледяных стен преграждали путь в середине каменного моста, однако это давало лишь временную передышку распространению черной дымки — лечились симптомы, а не корень зла.

Главарь клана Вэнь стоял посреди каменного моста, хлестая цепью по земле, вокруг бушевали волны леденящего холода, а его взгляд то и дело шарил по сторонам — очевидно, он выискивал меня. На Систему надежды не было, оставалось рассчитывать лишь на спасение собственных сил и вызволение остальных.

Стиснув зубы, я понял, что прятаться больше нельзя. Зажав в ладонях несколько больших пакетов с противоядием и прикрываясь сухой травой на горной тропе, я пригнулся и обошел каменный мост сбоку к выступающей каменной площадке. Отсюда было ближе к жертвеннику, и при этом я находился вне поля зрения главаря. Стоило лишь высыпать порошок в потоки ци формации на дне долины, как целебные свойства, распространяясь вместе с мрачной ци, ослабили бы Яд, Увлекающий Души, действовавший на всех.

Как только я взлоماً взобрался на каменную площадку, тонкая струйка черной дымки бесшумно обвилась вокруг моей щиколотки. Пронизывающий до костей холод змейкой пополз вверх по сосудам, голова мгновенно отяжелела, а перед глазами замелькали сине-черные тени. Действие корня белого лотоса за щекой оказалось слишком слабым, чтобы противостоять столь концентрированному первородному яду; кончики пальцев задрожали так, что я чуть не выронил порошок из тканевого мешочка.

— Су Цин!

Тревожный окрик донесся снизу. Цзян Чэн одним ударом меча отбросил назад двух вэньских заклинателей, боковым зрение заметив покачивающуюся на площадке фигуру, и его сердце резко сжалось. Не обращая внимания на летевшую прямо в лоб цепь с Тёмным Железом, он влил всю силу в Цзыдянь и яростно расколол преграду перед собой, после чего, сжав в руке Саньду, быстро бросился ко мне.

Увидев это, главарь клана Вэнь усмехнулся и направил два плотных потока черной дымки прямо в спину Цзян Чэну, пытаясь напасть исподтишка. Вэй Усянь среагировал мгновенно: взмахнув Чэньцином, он обратил злых духов в щит, заблокировавший темную атаку, и громко предупредил:

— Цзян Чэн, осторожно!

Совершенно не заботясь об угрозе сзади, Цзян Чэн одним прыжком взлетел на каменную площадку и подхватил меня, едва не сорвавшегося вниз. Его ладонь легла на мое ледяное запястье, а согревающий нефрит за воротом одежды плотно прижался к моему предплечью, непрерывным потоком передавая мягкое тепло и разгоняя ядовитый холод, проникший в меридианы.

— Кто позволил тебе самовольно выбегать? Разве я не говорил сидеть в укрытии? — в его голосе звучал сдерживаемый гнев, но на дне глаз отчетливо читался оставшийся страх. Пальцы намертво впились мне в руку, словно он боялся, что я снова сделаю хоть полшага навстречу опасности.

Головокружение от ядовитого тумана постепенно отступало. Опустив взгляд, чтобы не встречаться с его обжигающим взором, я приподнял зажатый в руке порошок:

— Источник тумана — жертвенник на дне долины. Если не высыпать лекарство в потоки энергии глазницы формации, Яд, Увлекающий Души не рассеется для остальных, а на корабле ничего сделать нельзя.

Цзян Чэн посмотрел на мои побледневшие губы. Старая рана на предплечье от резкого движения вновь открылась, и сквозь повязку сочилась черная ядовитая кровь, но в этот момент он совершенно не заботился о собственной травме, ни на секунду не ослабляя объятий:

— Здесь опасно. Если нужно сыпать порошок, я отправлю учеников, а твое дело — оставаться в безопасности.

— Ученики не разбираются в ядах и не смогут рассчитать дозировку, а если свойства лекарств вступят в конфликт, это лишь усилит зловещий яд, — я поднял глаза и прямо встретил его взгляд. — Только я способен определить движение потоков Яда, Увлекающего Души, не нарушая баланса формации жертвенника.

На другом конце каменного моста плечо Цзинь Лина снова было рассечено ядовитым клинком, и он пошатнулся, отступая на два шага назад. Лань Ванцзи тут же выступил вперед, прикрывая его от атак. Мелодия флейты Вэй Усяня стихала — потратив слишком много духовной силы, он весь покрылся холодным потом. Если так продолжится и дальше, не пройдет и получаса, как ядовитый туман полностью подавит разум каждого.

Цзян Чэн понимал, что времени на споры не осталось. Помолчав мгновение, он снял с пояса мягкий защитный панцирь для сердца и обернул его вокруг меня:

— Держись за мной шаг в шаг, ни на миг не отпуская. Если почувствуешь хоть малейшую попытку злой ци прорваться в сердце, сразу же тяни меня за рукав.

С этими словами он крепко перехватил мое запястье, в то время как на другой руке заискрил и затрещал Цзыдянь, и, прикрывая меня, мы медленно двинулись к жертвеннику на дне долины.

Заметив, что мы приближаемся вдвоем, главарь клана Вэнь рассмеялся от ярости:

— Какая трогательная преданность! Как раз схвачу вас обоих для жертвоприношения Тёмному Железу, избавлю себя от хлопот ловить поодиночке!

Едва он договорил, как несколько цепей с Тёмным Железом, окутанных густым туманом Яда, Увлекающего Души, со свистом рассекли воздух. Все, к чему прикасалась черная дымка, мгновенно чернело и разъедалось. Цзян Чэн заслонил меня собой, и Цзыдянь вспыхнул во всю мощь: фиолетово-золотые молнии столкнулись с иссиня-черным туманом, породив оглушительный грохот, а разлетающаяся вокруг зловещая аура жгла кожу на щеках.

Воспользовавшись промежутком между взрывами молний, я со взмахом выбросил щедрую горсть Проясняющего Дух порошка в сторону семи парящих в центре жертвенника осколков Тёмного Железа. Белый порошок мгновенно растворился при контакте с мрачной ци, и мягкие целебные свойства разлились по каналам формации. Обезумевшие на каменном мосту заклинатели начали замедлять движения, а чернота в их глазах заметно посветлела.

Увидев это, главарь клана Вэнь пришел в бешенство. Окружавшая его мрачная ци взмыла до предела, жертвенник затрясся, а семь осколков Тёмного Железа засияли еще ярче, притягивая друг друга — до полного слияния оставалось лишь подпитать их последней порцией обиженной живой ци.

— Поломал мне все планы! — взревел он, направляя всю свою темную энергию на создание концентрированного шара Яда, Увлекающего Души, и швырнул его прямо мне в грудь. В этот удар была вложена половина зловещей силы жертвенника, и стоило обычному заклинателю соприкоснуться с ним, как он тут же умирал от отравления.

Зрачки Цзян Чэна сузились до точек. Не раздумывая ни секунды, он резко развернулся и намертво прижал меня к каменной площадке, подставив собственную спину под удар ядовитого шара. Иссиня-черный туман с грохотом врезался в его фиолетовые одежды, мгновенно прожигая ткань насквозь. Пронизывающий до костей яд безумным потоком хлынул в его раны. Он глухо застонал, его плечо едва заметно дрогнуло, но он по-прежнему непоколебимо заслонял меня собой, не отступая ни на шаг.

— Цзян Чэн! — глядя на расползающиеся по его спине черно-зеленые ядовитые узоры, я почувствовал, будто чья-то рука сжала мое сердце, и всепоглощающий ужас накрыл меня с головой. Протянув руку, чтобы коснуться раны на его спине, я услышал его голос — он перехватил мое запястье, сдерживая дрожь и сохраняя твердость духа: — Пустяки. Теплый нефрит немного сдерживает яд, давай сначала разрушим жертвенник.

На дне долины свистел холодный ветер, семь осколков Тёмного Железа медленно сближались, и катастрофа, способная поглотить всю округу, была уже близко. А человек, заслонявший меня собой, чья спина уже пропиталась смертельным ядом, держал спину прямо и гордо, до самого конца не сделав назад ни единого шага.

http://bllate.org/book/19703/1937825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу