× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За пятьсот лет, прошедших с тех пор, единственное, к чему Найхэ привык, — это стоять посреди моря цветов личжи, наблюдая за порхающими юйдие и алыми распустившимися бутонами. Он часто задумывался: как же, в конце концов, выглядела та женщина?

И лишь когда он отправился в человеческий мир за душой и впервые увидел Фэнгуань, всё вдруг вспыхнуло в памяти: вот она какая… В тот же миг он увёл её обратно в царство мёртвых.

Это оставалось самым сокровенным секретом его сердца, о котором он никому не рассказывал. Найхэ ещё не понимал, почему эта женщина вызывает у него столько внимания, но знал одно: за все эти столетия она — единственная, чьё появление нарушило покой его души.

Фэнгуань, видя, что он молчит, резко хлопнула ладонью по змеиному хвосту, обвившему её тело:

— Найхэ! Ты нарочно так делаешь, да?

Найхэ чуть пошевелил хвостом, прижимая её к себе, и мягко похлопал по спине, но так и не проронил ни слова. Однако это молчание уже само по себе было признанием.

Фэнгуань скривилась. Лишь теперь до неё дошло: его хвост не просто обнимает — он ещё и сковывает её. Раньше она всегда боялась змей, но сейчас, глядя, как этот мужчина опутывает её своим хвостом, почему-то чувствовала… да, именно возбуждение!

Она ни за что не признается, что питает слабость к подобным «человеко-звериным» сочетаниям, и недовольно буркнула:

— Ты слишком туго обмотался! Я задыхаюсь!

Найхэ на миг замер, затем чуть ослабил хватку — но лишь чуть-чуть.

— …До каких пор ты собираешься держать меня так? — спросила она. Ведь уже далеко за полночь.

Он погладил её по макушке:

— Хочешь спать?

— Ещё бы! Ты хоть представляешь, сколько всего я сегодня пережила?

Неизвестно почему, но с тех пор как она восстановила память и поняла, что этот мужчина испытывает к ней чувства, страх исчез будто по мановению волшебной палочки. Видимо, правду говорят: когда знаешь, что кто-то тебя любит, можно позволить себе всё.

Найхэ уткнулся лицом в изгиб её шеи и, словно змея, потёрся щекой о её кожу:

— Мне нравится твоя теплота.

Змеи — холоднокровные существа, и Найхэ не был исключением: его тело всегда было холоднее обычного. Фэнгуань же была призраком и, по идее, не должна была излучать никакого тепла. Но он будто ощущал его — уютное, мягкое тепло.

Ей было щекотно от его движений. Она чувствовала, как он обнимает её руками и хвостом одновременно. Если бы кто-то увидел эту картину со стороны, наверняка закричал бы от восторга: «Какая страстная сцена!»

Сама она думала примерно то же самое…

До того как она узнала о его змеином хвосте, ей казалось, что он прекрасен, но недосягаем. А теперь, узнав правду, она не могла думать ни о чём другом: почему он такой… такой соблазнительно-змеиный?

Да, именно «соблазнительно-змеиный». По её мнению, змеиный хвост — это просто невероятно милый и притягательный элемент!

Фэнгуань захотела дотронуться до хвоста, чтобы посмотреть на его реакцию, но сдержалась. С усилием отвела взгляд и серьёзно сказала:

— Я хочу спать.

Найхэ немного подумал, затем размотал хвост. Тот коснулся пола, а сам он поднялся и, обхватив её руками, поднял на руки:

— Отнесу тебя в постель.

Постой… Разве не следовало сказать «в комнату»?

Когда Фэнгуань опомнилась, она уже лежала на его кровати. Она растерянно замерла:

— Подожди…

Она не успела договорить — знакомое ощущение стеснения снова охватило её. Найхэ тоже забрался на кровать и, уже привычно, обвил её хвостом, полностью заключив в свои объятия.

— Чего ждать? — недоумённо спросил он.

— …Ничего, — пробормотала она. Раз уж он уже здесь, то и ждать нечего. Лицо Фэнгуань на миг потемнело от досады.

Найхэ пристально смотрел на неё зелёными вертикальными зрачками:

— Спи.

— …Как я могу уснуть, когда ты так на меня пялишься?

Он долго смотрел на неё, но она всё не закрывала глаз. Наконец, словно что-то осознав, он чмокнул её в лоб:

— Это поцелуй на ночь.

Фэнгуань молчала.

Найхэ, видимо решив, что поцеловал не туда, аккуратно коснулся уголка её губ и спокойно спросил:

— Ещё хочешь?

— …Нет, — сдалась она и послушно закрыла глаза, тяжело вздохнув про себя.

С таким, как Найхэ, никогда не общавшимся с обычными людьми, надо быть снисходительной. В каком-то смысле он невероятно наивен.

Эта мысль немного облегчила ей чувство, будто её только что «облапили»…

Постепенно её дыхание выровнялось, черты лица смягчились. Найхэ понял: она уснула. Во сне она была совсем не такой, как днём. Обычно, если кто-то скажет ей хоть слово, она тут же ответит десятью, а если и промолчит из-за страха, то взгляд её всё равно выдаст, что внутри она уже сотню раз обозвала собеседника всеми словами.

А сейчас она была тихой, беззащитной — словно самый спелый и прекрасный плод, ждущий, чтобы его сорвали.

Гортань Найхэ дрогнула. Он не выдержал и поцеловал её в губы, а рука медленно скользнула под её одежду.

Он старался не давить слишком сильно, чтобы не разбудить её, но не мог отрицать: с тех пор как увидел её, он чувствовал, что давно затихший период спаривания вновь пробудился в нём.

Сдерживаться… сдерживаться… Он столько лет держал себя в узде. Если сейчас немного «побаловать» себя, вроде бы ничего страшного не случится?

На рассвете змеиный хвост вновь принял облик человеческих ног. Успокоив себя этими мыслями, Найхэ сжал в ладони уже возбуждённую плоть и, представляя, как она извивается под ним в экстазе, глубоко вдохнул её сладкий аромат и с наслаждением выдохнул.

Пятьсот лет назад Найхэ и представить не мог, что однажды дойдёт до такого…

Да, это и вправду извращение.

Открытая форточка впускала прохладный утренний ветерок, за окном весело щебетали птицы.

Когда Фэнгуань открыла глаза, на дворе уже был день. Она некоторое время ошарашенно смотрела в потолок, а потом вдруг осознала: постойте, в царстве мёртвых же нет такого яркого дневного света!

Она резко села, и тут же по всему телу прокатилась волна боли, будто кости развалились на части. Особенно сильно болела голова. Подняв руку, она нащупала на лбу повязку. Что-то явно не так. Оглядевшись и уловив запах антисептика, она поняла: она в больнице.

Как так получилось, что, проснувшись после нежных объятий… э-э, точнее, из объятий Найхэ, она вдруг очутилась в больнице?

В этот момент дверь палаты открылась.

Фрукты выскользнули из рук Ся Яньюй, и та в изумлении прикрыла рот ладонью, но тут же бросилась к кровати:

— Фэнгуань, ты наконец проснулась! Я не сплю и не ем от радости! Это не сон?

— А? — Фэнгуань, увидев Ся Яньюй — ту самую главную героиню и свою двойняшку-сестру, — на миг замешкалась. До восстановления памяти всё было проще, но теперь, глядя на девушку с собственным лицом, она чувствовала неловкость. Устало пробормотала:

— А, это ты, Яньюй… Значит, я… не умерла?

— Конечно, не умерла! Не говори глупостей! — Ся Яньюй села на край кровати, и на глаза её навернулись слёзы. — Ты хоть понимаешь, сколько дней ты пролежала без сознания? Целых два месяца! Врачи уже говорили, что можешь остаться в вегетативном состоянии. Я даже родителям не решалась рассказать — чуть с ума не сошла!

— Два месяца? — Фэнгуань изумилась. Ей казалось, что в царстве мёртвых она провела всего дней восемь-девять. Неужели там и в человеческом мире время течёт по-разному?

— Да, два месяца! — Ся Яньюй подложила ей за спину подушку, чтобы было удобнее сидеть. — Ты не представляешь, скольких врачей я обошла! В конце концов пришлось вызвать самого Учителя…

— Учитель тоже здесь?

— Да, сейчас разговаривает с Лю Мэн за дверью. Ты ведь знаешь, Лю Мэн всегда увлекалась всякой мистикой, а наш Учитель обожает похвастаться — они с ней могут болтать сутками без сна и еды!

Едва она договорила, в палату вошли двое. Мужчина в розовой рубашке, стройный и изысканно красивый, с томными глазами, от взгляда которых любой замирал в восхищении, и девушка — конечно же, Лю Мэн.

— Большая милашка, ты очнулась! — взвизгнула Лю Мэн и бросилась к кровати. Она хотела обнять Фэнгуань, но, увидев повязки, передумала и вместо этого вывалила из рюкзака всю еду. — Смотри, я каждый день приношу тебе лакомства! Вон там, весь угол завален!

Фэнгуань посмотрела туда и скривилась:

— Малышка, я ценю твою заботу…

Столько еды… даже если бы она была настоящей обжорой, не съела бы и половины.

Мужчина кокетливо улыбнулся Лю Мэн:

— Видишь, маленькая даосская подруга? Я же говорил, что Фэнгуань столько не осилит.

Фэнгуань с каменным лицом спросила:

— И кто этот франтоватый тип?

— Маленькая негодяйка, неужели не узнаёшь своего Учителя? — Мужчина, известный как Даосский Владыка Цзывэй, лёгонько постучал её по макушке, не причиняя боли, и томно подмигнул: — Неужели за столько дней я так помолодел, что ты меня не узнала?

Фэнгуань закатила глаза. Даосский Владыка Цзывэй, по слухам, занимал высокое положение в даосском мире. Он появлялся перед людьми в разных обликах, поэтому никто не знал его истинного возраста. Но в мире культивации возраст — пустая формальность: любой, достигший его уровня, наверняка прожил не одно столетие.

Лю Мэн снова спросила:

— Большая милашка, тебе ещё что-то болит? Попрошу папу назначить тебе ещё несколько консилиумов!

— Нет-нет… Со мной всё в порядке.

— С ней, конечно, всё в порядке, — лениво произнёс Даосский Владыка Цзывэй, разглядывая свежеотполированные ногти. — Раз уж я лично вернул ей две утраченные души и шесть блуждающих духов, с ней не может быть ничего не так.

— Две души и шесть духов? — переспросила Фэнгуань.

Ся Яньюй пояснила:

— После падения с высотки ты впала в кому. Учитель сказал, что ранее твоя душа уже покидала тело, поэтому на этот раз две души и шесть духов просто разлетелись в разные стороны. Учитель поставил особый ритуал и вернул их обратно.

Услышав это, Фэнгуань схватила подушку и швырнула в Цзывэя:

— Я прекрасно проводила время в царстве мёртвых! Зачем ты меня оттуда вытащил!?

— Что-о-о? — Цзывэй почесал ухо. — Неужели я правильно расслышал? Ты там… встречалась с кем-то? С призраком, что ли?

— Сам ты с призраком встречаешься!

— Хм… Посмотрим-ка… — Цзывэй внимательно всмотрелся в её лицо, прищурился и принялся что-то считать на пальцах. Внезапно он ахнул:

— Ничего себе!

— Учитель, что случилось? — встревожилась Ся Яньюй.

— Неладно что-то! — Цзывэй, потеряв обычное изящество, почти закричал: — Фэнгуань, твоя судьба изначально была безбрачной! Откуда у тебя вдруг появилась звезда Хунлуань, предвещающая любовь!?

Фэнгуань презрительно фыркнула:

— Разве ты не говорил, что мою судьбу нельзя предсказать, и я должна сама искать своё счастье?

http://bllate.org/book/1970/223948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода