× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве живой человек может быть лишён собственных мыслей? Он тоже может устать от приказов Альянса. Он тоже может испытывать лютую ненависть к тому, кто выглядит точь-в-точь как он сам — к Е Сяну.

Но одно он знал наверняка: он — это он. Он не копия Е Сяна. Он существует как самостоятельная личность.

В каком-то смысле Сюй Ван и Чэнь Юй были похожи. Разница лишь в том, что Сюй Ван уже нашёл своё спасение. Благодаря Фэнгуань он никогда бы не стал разрушать этот мир. А Чэнь Юй… он всё ещё был человеком. Человеком, которому оставалось жить совсем недолго.

Сюй Ван слегка склонил голову и, с горькой иронией, но без тени фальши, произнёс:

— Тогда я желаю тебе счастья в оставшейся жизни.

Произнеся это сомнительное пожелание, Сюй Ван собрался увести Фэнгуань прочь, но та потянула его за руку, давая понять, что ещё не всё сказала. Сюй Ван остановился и молча посмотрел на неё.

Фэнгуань перевела взгляд на Чэнь Юя. Услышав его историю, она невольно почувствовала горечь. Он и Сюй Ван стояли по разные стороны баррикад, но их судьбы в чём-то оказались похожи. Внезапно ей показалось, что Чэнь Юй вовсе не такой уж плохой человек.

— Господин Чэнь, — сказала она, — у меня к вам просьба.

Чэнь Юй удивился:

— Госпожа Ся, что у вас за дело?

— Вы, наверное, знаете, что и я, и Нань Сяосяо — не из этого мира. Если Нань Сяосяо захочет вернуться домой, я прошу вас помочь ей.

Помощь, конечно, требовалась в первую очередь от Янь Юя, который наверняка станет мешать Нань Сяосяо.

Улыбка Чэнь Юя была ослепительно обаятельной:

— Госпожа Ся, почему вы думаете, что я выполню эту просьбу?

— Если вы согласитесь… — Фэнгуань подняла глаза на Сюй Вана. Увидев, как тот с лёгким вздохом кивнул, она продолжила: — …все солдаты здесь сегодня останутся живы.

— Действительно, от такого условия невозможно отказаться…

— Так вы согласны?

Чэнь Юй галантно ответил:

— Я никогда не отказываю прекрасным дамам.

— Хм, — безэмоционально фыркнул Сюй Ван.

Фэнгуань почувствовала холодок за спиной и поспешила сказать:

— Тогда спасибо вам! Сюй Ван, пойдём.

Сюй Ван бросил на Чэнь Юя последний, предостерегающий взгляд, обнял Фэнгуань за талию — и в мгновение ока они исчезли с поля боя. Время, остановленное ранее, вновь пошло своим чередом.

Снаряды рвались по земле, но солдаты, только что готовые к бою, остолбенели: все ксеноиды внезапно разлетелись в разные стороны. Они стояли, растерянные, не понимая, что происходит.

Тем временем Нань Сяосяо, всё ещё отчаянно искавшую Фэнгуань, схватил разъярённый Янь Юй. Солдаты, пришедшие в себя, начали помогать раненым возвращаться на корабль, а все телохранители окружили Чэнь Юя.

Чэнь Юй с тоской посмотрел на то место, где только что стояли мужчина и женщина, горько усмехнулся, вынул белоснежный платок, прикрыл им рот и закашлялся. Затем он безразлично бросил окровавленный платок на израненную землю.

Один из телохранителей доложил:

— Господин, Ся Фэнгуан исчезла.

Чэнь Юй небрежно ответил:

— Наверное, погибла под артиллерийским огнём.

— Да… — Телохранитель понимал: этим ответом Чэнь Юй фактически решил, как будет доложено Альянсу.

Чэнь Юй развернулся и направился к кораблю. Его спина казалась хрупкой и измождённой. Времени у него действительно оставалось немного… Он опустил веки. Хоть ему и не хотелось признавать это, но он всё же завидовал тому мужчине.

Сюй Ван был куда счастливее его.

— Ты — моё самое совершенное творение. Я дам тебе имя — Е Мо, — сказал прекрасный мужчина юноше, только что открывшему глаза.

Мальчику было лет тринадцать–четырнадцать. Его прекрасные глаза ещё не обрели фокуса — только что пробудившийся, он смотрел на мир с полной растерянностью.

Но он действительно был совершенен. И результаты тестов на психическую энергию, и его внешность — всё в нём можно было описать лишь одним словом: «идеален».

Мужчина дрожал от волнения. Его пальцы коснулись щеки юноши, и он, сдерживая ликование, прошептал:

— Е Мо, ты — моё последнее творение. Ты станешь самым могущественным БЕТОЙ в этом мире.

Да, именно БЕТОЙ, а не АЛЬФОЙ. АЛЬФЫ несли в себе риск потери контроля, а ОМЕГИ были слишком слабы. Чтобы достичь идеального баланса между силой и управляемостью, гениальный доктор Е Сян определил своё совершенное творение как БЕТУ.

Только что рождённый Е Мо ещё не умел говорить и не понимал слов Е Сяна. Но Е Сян проявлял терпение: он учил Е Мо читать и писать, объяснял основы психической энергии и обращения с оружием. И Е Мо оправдывал его ожидания — скорость усвоения знаний у него была пугающе высока.

Сотрудники лаборатории постепенно начали ощущать мощь психической энергии Е Мо. Некоторые предупреждали Е Сяна: «Е Мо слишком силён. Он станет огромной угрозой».

Но Е Сян не обращал внимания на эти слова. Он считал Е Мо своей собственностью — созданием, рождённым исключительно для него. Взгляните: этот юноша совершенен во всём. Он — шедевр века, и даже через сто лет никто не сможет превзойти это творение Е Сяна.

Е Сян гордился этим.

Проходили дни. Е Мо вёл себя спокойно, и люди постепенно начали терять бдительность. Вскоре некоторые из них стали строить планы. В лаборатории работали только АЛЬФЫ — ни одного БЕТЫ или ОМЕГИ. Присутствие Е Мо казалось им словно намеренной провокацией.

Ведь с ним можно делать всё, что угодно — он ведь лишён эмоциональной системы.

Когда Е Сян узнал, что его совершенное творение осквернили, он впал в ярость. Он уволил нескольких сотрудников и, наконец, нашёл Е Мо, после чего поставил на нём свою метку.

Зачем? Ведь тот всё равно не способен чувствовать. Е Сяну просто нужен был знак, подтверждающий: это — его собственность. А зависимость, как известно, начинается с малого — стоит попробовать, и уже не оторваться.

Однажды ночью Е Сян вновь пришёл в комнату Е Мо. Тот с пустым взглядом смотрел на мёртвую птицу в клетке.

— Она умерла, — сказал он.

Эта птица была подарком Е Сяна — он привёл её, когда обучал Е Мо птицам. Иногда, в приподнятом настроении после научного прорыва, Е Сян приносил Е Мо разные вещи. Но живое существо — впервые.

Е Сян объяснил Е Мо, что это птица, но не рассказал, как за ней ухаживать.

А раз птица всего лишь умерла, Е Сяну было не жаль:

— Если тебе нравится, завтра принесу другую.

«Нравится?»

Е Сян просто шутил. Ведь у Е Мо не могло быть чувства «нравится». Поэтому он и не заметил, что крылья птицы были сломаны — именно это и стало причиной её смерти.

Их сломал Е Мо. Он не понимал, что делает что-то ужасное. Просто решил: раз птицу всё равно держат в клетке, крылья ей ни к чему. Он и не осознавал, что именно из-за сломанных крыльев птица умерла.

У самого Е Мо были ноги, но и он не мог выйти из этой белой комнаты, заполненной приборами. Он слышал, как Е Сян однажды сказал: «Лишнее — только обуза». Поэтому он решил отрезать себе ноги.

Однако, когда осколок стекла вонзился ему в бедро и он увидел ярко-алую кровь, он остановился. Рана быстро зажила сама, но впервые он почувствовал нечто новое. Он не знал, как это назвать, но ощущение было острым и захватывающим.

Позже он понял: это — боль.

Впервые в нём зародилось чувство «не нравится». Он больше не пытался отрезать ноги — боль ему не нравилась. Со временем таких «не нравится» становилось всё больше.

Прикосновения Е Сяна, замкнутое пространство, ежедневные обследования в лаборатории… Е Мо словно постоянно находился в окружении раздражения.

Однажды он посмотрел в окно на голубое небо и белые облака:

— Можно мне выйти?

— Нет, — отрезал Е Сян без малейшего колебания.

В Е Мо впервые возникло недовольство.

Он был недоволен тесной комнатой, недоволен тем, что каждый АЛЬФА в лаборатории пытался заставить его подчиниться своей аурой, и особенно недоволен тем, что от него исходит запах его создателя.

Когда Е Мо в очередной раз оказался в кабинете Е Сяна для занятий, тот на минуту вышел. Е Мо воспользовался моментом и открыл компьютер, введя запрос: «Как избавиться от запаха другого человека на себе?»

Ответ появился мгновенно: «Если пометивший умрёт, метка исчезнет».

«Смерть…»

Е Мо знал это слово. Смерть означает, что человек перестаёт существовать в этом мире, и его близкие больше никогда его не увидят.

Юноша медленно повторял про себя это слово. В его глазах мелькнул проблеск — едва уловимый, но значимый. Он приложил ладонь к груди и впервые почувствовал: ему нравится смерть.

От этой мысли его сердце забилось быстрее.

Е Мо не стал дожидаться возвращения Е Сяна. Он направился в лабораторию, где содержались несколько ксенойдов — их Альянс передал для генетических экспериментов.

Е Сян однажды приводил его туда. Тогда Е Мо почувствовал: ксеноиды боятся его, но также умоляют выпустить их на волю.

Е Мо никому не говорил, что понимает язык ксенойдов. Ведь его никто не спрашивал — значит, и говорить не стоило.

Замок на двери лаборатории оказался для него пустяком. Ксеноиды хлынули наружу, но, завидев юношу, единодушно облетели его стороной и устремились туда, где чувствовался запах живых людей. Вскоре всё здание наполнилось криками и хлюпаньем разрываемой плоти.

Вся система безопасности вышла из строя в тот самый момент, когда Е Мо выпустил ксенойдов. Эти «нежные» АЛЬФЫ оказались совершенно беспомощны.

Е Мо прошёл мимо огромных тварей, пожиравших людей, и безучастно слушал вопли и мольбы о пощаде. Наконец, в коридоре он увидел Е Сяна — того рвали на части два ксеноида.

Белый халат Е Сяна был залит кровью, половина лица уже исчезла, но, увидев Е Мо, в его единственном уцелевшем глазу вспыхнула надежда. Он протянул окровавленную руку:

— Спаси меня…

Е Мо остался равнодушен. Его глаза по-прежнему были пусты.

— Е Мо… — прохрипел Е Сян. — Я приказываю тебе… как твой создатель… спаси меня…

Е Мо двинулся. Он подошёл ближе, опустился на корточки перед Е Сяном. Кровь брызнула ему на лицо, придавая ему зловещую красоту. Впервые на его губах появилась улыбка — он впервые почувствовал радость. Ему нравилось это кровавое зрелище.

Е Сян широко распахнул единственный глаз в ужасе. Возможно, он что-то понял. А может, это было лишь миражом. Но ответа он уже не получит — горло ему перекусил ксеноид. Его протянутая рука безжизненно упала на пол и тут же была поглощена тварями.

Ксеноиды — раса привередливая. Кости им не по вкусу. Поэтому вскоре от Е Сяна остался лишь окровавленный скелет.

http://bllate.org/book/1970/223912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода