× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя учёба давалась ей с трудом, базовые физиологические знания у неё всё же имелись. Например… Он постоянно, без малейшего перерыва, посылал ей один и тот же сигнал: он хочет переспать с ней. Но, учитывая её юный возраст, изо всех сил сдерживал себя.

«Братец… — думала она. — Какой же ты противоречивый человек. И всё это противоречие — ради меня».

Цзи Юй знала, что Фэнгуань и Цзи Минь живут вместе, и понимала, в каких теперь отношениях они состоят. Та, кого она раньше звала «сестрой», скоро станет её невесткой. В душе у Цзи Юй возникло странное чувство, но вскоре оно сменилось радостью: ведь лучше уж Фэнгуань и Цзи Минь поженятся, чем появятся какие-то незнакомые свояченицы и зятья.

Цзи Юй толкнула Фэнгуань в плечо:

— Сестра, не спи здесь. Давай я провожу тебя в медпункт — там есть кровать и одеяло. Говорят, там недавно появился очень симпатичный молодой врач.

Фэнгуань открыла глаза и с интересом спросила:

— Очень симпатичный врач?

Красивым людям всегда хочется уделить внимание.

— Да! Разве ты не заметила, как после каждого урока девчонки бегут в медпункт? — Цзи Юй, хоть и была завзятой отличницей, обладала поистине легендарной способностью собирать слухи.

Фэнгуань встала:

— Пойдём в медпункт.

У неё уже был Цзи Минь, но это не мешало ей любоваться прекрасным. Недавно она начала учиться рисовать, и её тяга к красоте с каждым днём становилась всё сильнее.

Девушки подошли к медпункту и увидели: у двери толпились девушки, а внутри их было ещё больше.

Из толпы доносились шёпотом фразы:

— Он такой красивый!

— И такой добрый…

— Просто мой идеал!

«Неужели всё так серьёзно?» — подумала Фэнгуань, слегка фыркнув про себя. Каким бы замечательным ни был этот мужчина, он всё равно не сравнится с её Цзи Минем.

Когда прозвенел звонок на урок, все девушки с сожалением разошлись. Цзи Юй расстроенно топнула ногой — она так и не успела разглядеть лицо того парня. Она похлопала Фэнгуань по плечу:

— Сестра, мне пора на занятия. Ты здесь хорошо отдохни.

— Ладно, иди, — ответила Фэнгуань. В отличие от Цзи Юй, ей никто не посмел бы сделать замечание за прогул.

Зайдя в медпункт, она увидела спину мужчины в белом халате и нахмурилась — силуэт показался ей знакомым.

И действительно, когда он обернулся, его безупречные черты лица, изысканная аура и добавленное белым халатом ощущение аскетичности — всё это указывало на одного-единственного человека: Цзи Миня.

Фэнгуань онемела от изумления.

Цзи Минь лишь улыбнулся, окутав её чарами, подошёл и притянул к себе, заодно закрыв дверь медпункта.

— Что с тобой, Фэнгуань? Пришла в медпункт — значит, плохо себя чувствуешь?

— Как брат оказался здесь? — вместо ответа спросила она.

Цзи Минь усадил её на кушетку и небрежно ответил:

— А разве ты не знала, что это моя работа?

— Брат… тебе не кажется, что это понижение?

— Использовать свои силы ради Фэнгуань — разве это понижение?

На такие слова она не могла оставаться спокойной, сколько бы раз ни слышала их. Она подняла голову и тихо прошептала ему на ухо:

— Здесь школа, брат. Веди себя прилично.

— Фэнгуань напомнила мне важную деталь: мы в школе, а сейчас находимся в медпункте, — его взгляд потемнел, и он многозначительно добавил: — Возможно, мне следует провести полный осмотр этой ученицы.

Фэнгуань бесстрастно ответила:

— Брат, ты похож на тех странных врачей из передач о правонарушениях.

— О? — Цзи Минь приподнял её подбородок и нежно поцеловал в губы. — Фэнгуань разве не нравится, когда я так с ней поступаю? Дома ведь ты сама крепко меня обнимаешь.

У неё из головы пошёл пар.

— Значит, Фэнгуань начала презирать моё тело?

— Нет…

Её уложили на кушетку, Цзи Минь навис над ней, и его рука скользнула под школьную форму. В голове Фэнгуань зазвенел тревожный звонок: «Вот оно, опять! Эти знакомые движения!»

Увидев её широко раскрытые глаза, Цзи Минь рассмеялся и слегка прикусил её…

— Раз Фэнгуань не презирает моё тело, значит, любит его. А раз любит — я, конечно же, постараюсь угодить.

И вот его ладонь уже лежала на её груди.

Фэнгуань прикрыла лицо руками — ей стало невыносимо стыдно.

Цзи Минь осторожно убрал её руки, заставляя смотреть на него. Эти глаза когда-то на время ослепли, но теперь снова сияли чистой, прозрачной ясностью. Он поцеловал уголок её глаза:

— Фэнгуань, мне нравятся твои глаза.

Сердце её сжалось. Каждый раз, когда они были вместе, он целовал именно эти глаза. Она знала: он до сих пор не может простить себе, что из-за него она на время потеряла зрение.

И она сдалась.

Когда всё закончилось, Цзи Минь закрыл шкаф и вернулся к кушетке. Он поднял её вместе с одеялом и поцеловал в макушку, где она пряталась, словно страус:

— Одевайся. Не простудись.

— Ты… — она вспыхнула от возмущения, — ты заранее всё подготовил!

Она только что заметила: в том шкафу, который она считала аптечным, висели не только нижнее бельё, но и платья с куртками. То есть, даже если бы он порвал её школьную форму, ей не пришлось бы переживать, во что одеться, выходя на улицу.

— Это называется предусмотрительность. И, как видишь, подготовка оказалась не напрасной. Кто же виноват, что Фэнгуань так сильно любит меня и моё тело? — Цзи Минь легко переложил вину на неё, будто говоря: «Если вдруг ты меня соблазнишь, у меня должен быть запасной вариант!»

«Если я тебя соблазню, зачем тогда в шкафу только мои вещи?!» — подумала она в бешенстве.

— Брат — пошляк!

— Да, но только для тебя.

— Брат — извращенец!

— Верно, но только по отношению к тебе.

— Ты… ты ещё и обижаешь меня!

— Конечно, но только тебя одну.

Глядя на его бесстыдное, гордое выражение лица, Фэнгуань поняла: с ним не справиться. От злости у неё заболела печень.

Говорят, мужчина без стыда и совести легче добивается женщины.

Под вечер Цзи Миню позвонил Фу Ян. Тот сразу перешёл к делу:

— Что мне делать с этим парнем Фу Яо?

За последние годы Фу Ян и Цзи Минь стали настоящими сообщниками — вернее, единомышленниками, решившими вместе разрушать чужие компании. Отец Фу Яна уже был помещён в психиатрическую лечебницу под предлогом душевного расстройства, и теперь единственными, кто управлял кланом Фу, оставались Фу Ян и его мать. Фу Ян хотел окончательно избавиться от Фу Яо, но, учитывая его отношения с Цзи Юй, а также связь Цзи Юй с Цзи Минем, он счёл нужным посоветоваться с последним — всё-таки они вместе участвовали во многих «грязных делах».

Фу Ян опасался, что Цзи Минь попросит пощадить Фу Яо из-за Цзи Юй. Однако Цзи Минь лишь равнодушно ответил:

— Я никогда не вмешиваюсь в чужие семейные дела.

Это означало: делай, что хочешь.

Фу Ян на другом конце провода цокнул языком:

— Какой же ты холодный брат.

— Если больше нет дел, я повешу трубку.

— Ладно-ладно! Наверное, ты с Фэнгуань живёшь в сплошном блаженстве и не хочешь, чтобы я, посторонний, мешал вашему счастью. Ах, почему я тогда вообще уступил тебе Фэнгуань?

— Уступил? — Цзи Минь фыркнул. — У тебя вообще была возможность со мной соперничать за Фэнгуань?

Такой возможности действительно не было. Фу Ян не мог пойти на всё, как Цзи Минь.

— Ладно, ладно! Главное, что вы счастливы. Не буду мешать. Всё, кладу трубку.

Да, они действительно были счастливы.

Цзи Минь убрал телефон и услышал, как мимо проходил ребёнок и говорил матери:

— Мама, там тоже стоит какой-то дядя, которого, как и папу, ты выгнала из дома!

— Глупости какие! — мать смущённо улыбнулась Цзи Миню и поспешила увести ребёнка в лифт.

Цзи Минь потерёл виски и усмехнулся. Да, его действительно выгнали. Малышка злилась и в полной мере использовала своё право как хозяйки квартиры.

Он уже простоял… минут двадцать.

Через некоторое время дверь открылась. Фэнгуань стояла в фартуке и сердито сказала:

— Обед готов.

С этими словами она развернулась и ушла, но дверь не закрыла.

Цзи Минь слегка приподнял уголки губ и, конечно же, последовал за ней. Он закрыл дверь, не позволяя тёплому свету вырваться наружу.

«Задание выполнено».

Когда Фэнгуань услышала эти слова у себя в голове, она на мгновение растерялась. В следующий миг она уже стояла в белом пространстве.

— Я… сплю?

Она ущипнула себя за руку — больно. Значит, это не сон.

— Хозяйка.

— Кто это? — испугалась она, оглядываясь. В этом пространстве, кроме неё, никого не было.

Голос замолчал на мгновение, затем произнёс с лёгкой ноткой вины:

— Я был невнимателен.

Вместе с его словами у неё заболела голова, и в сознании начали всплывать картины воспоминаний. Вскоре растерянность с её лица исчезла, сменившись гневом:

— Системный дух!

Она злилась не без причины. В мире Цзи Миня она по-настоящему прошла путь от маленькой девочки до взрослой девушки, но все воспоминания о том, что она — путешественница между мирами, полностью стёрлись из её памяти. А теперь, вспомнив всё, что происходило в том мире…

Она прижала ладонь ко лбу:

— Неужели та наивная глупышка — это была я?

Системный дух ответил:

— Это была прежняя хозяйка.

То есть она сама — до семнадцати лет.

Фэнгуань редко вспоминала своё детство. Пытаясь сейчас припомнить те времена, она видела лишь пустоту. С сомнением она спросила:

— Раньше я была такой… наивной?

Системный дух не ответил.

Если он не хотел отвечать — значит, точно не скажет ни слова. Фэнгуань сдалась, но у неё остался ещё один вопрос:

— Зачем вы стёрли мои воспоминания о том, что я — путешественница?

— Это облегчает выполнение задания. К тому же, вернуть тебе прежнее «я» — не так уж и плохо.

Фэнгуань язвительно фыркнула:

— Да, конечно! Просто стереть мою память без моего согласия — ты настоящий мастер!

Системный дух холодно ответил:

— Прошу выбрать сценарий.

— Как вежливо! Используете даже слово «прошу». Почему бы вам просто не выбрать за меня? — с сарказмом сказала она, но всё же наугад взяла одну книгу. На обложке медленно проступило название — «Обожаю тебя».

Название показалось вполне обычным, но как только она получила сюжет, её настроение упало ниже плинтуса.

Главную героиню звали Нань Сяосяо. Она училась на втором курсе университета и, в отличие от других студенток, предпочитала носить нейтральную одежду. Высокая, она часто прятала волосы под стильной бейсболкой, из-за чего окружающие постоянно принимали её за парня. Однажды подруга уговорила её пойти посмотреть на метеоритный дождь. Их ударило метеоритом, и, очнувшись, девушки обнаружили, что оказались в мире, отстоящем на несколько тысячелетий в будущем.

http://bllate.org/book/1970/223894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода