× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэнгуань обрадовалась. Она весело раскрыла книгу под названием «Королева конца света, бросившая вызов судьбе», и весь сюжет мгновенно хлынул ей в голову.

Главную героиню звали Цзи Юй. С детства она и её старший брат Цзи Минь, который был на восемь лет старше, жили в детском доме. Когда ей исполнилось пять, её усыновила обычная семья, а Цзи Миня — богатая. С тех пор они потеряли друг друга из виду. Через пятнадцать лет пути их вновь пересеклись, но к тому времени оба уже сменили имена и не узнали друг друга. Тем не менее кровное родство влекло их непреодолимо, и они влюбились. Нетрудно представить, насколько рухнул мир Цзи Юй, когда она узнала правду.

Она решила уйти. Чтобы Цзи Минь навсегда забыл о ней, она инсценировала автокатастрофу, якобы погибла и скрылась одна. Однако Цзи Минь, охваченный отчаянием и ненавистью ко всему миру, создал вирус, превративший человечество в зомби. Выжили лишь немногие.

Наступил апокалипсис. Цзи Юй, полагаясь на свой ум и находчивость, воспользовалась волшебным пространством-хранилищем и вскоре встретилась с Фу Яо — главой одной из баз выживших. Встреча двух сильных личностей неизбежно привела к столкновению, и, разумеется, проиграло сердце: они влюбились, очарованные взаимной харизмой и волей.

Когда выяснилось, что именно Цзи Минь выпустил вирус, превративший людей в зомби, Цзи Юй, хоть и разрывалась от боли, всё же решилась на жертву ради спасения человечества. После того как она подчинила остальные базы выживших, она и Фу Яо стали правителями нового мира.

Фу Яо — король, а Цзи Юй — королева.

— Это… это…

— У вас есть возражения, хозяйка?

Фэнгуань теребила пальцы:

— Системный дух, цель моего задания на этот раз — парень, который из-за любви уничтожил весь мир… Я не уверена, что смогу его «прокачать». Похоже, у него явные проблемы с головой.

— Если вы успешно выполните задание, апокалипсиса не произойдёт.

— Если я успешно… — Она обречённо пожала плечами. Системный дух явно игнорировал тот факт, что у второго героя серьёзные психические отклонения.

Системный дух не обратил внимания на её вздохи:

— Учитывая, что возраст цели задания пока мал, после перехода в этот мир ваш психологический возраст будет корректироваться в соответствии с физическим телом.

— Что?

— Задание начинается.

В детском доме города А сегодня появились необычные гости. Заведующая заранее предупредила всех детей: приедет самый богатый человек города — председатель корпорации Ся, чтобы усыновить одного из них в качестве компаньона для своей единственной дочери.

Дети ещё не понимали, что такое интриги и козни. Они лишь знали: если хорошо себя вести, можно уехать из этого тесного детдома, жить в большом доме и носить красивую одежду.

По крайней мере, так им сказала заведующая.

Чёрный автомобиль вовремя остановился у ворот детского дома. Все дети выстроились по росту — словно товар, ожидающий покупателя.

Из машины вышел высокий мужчина лет тридцати с небольшим. Годы лишь добавили его внешности благородства и спокойствия. Его пронзительный взгляд, казалось, мог насквозь видеть любого. Он не спешил уходить от машины, а подошёл к задней двери и, открыв её, вывел оттуда девочку в красном платьице.

Девочке было лет шесть–семь. Простой хвостик на затылке был перевязан алой лентой, в руках она держала плюшевого мишку. Её хвостик игриво подпрыгивал при каждом шаге, делая её необычайно милой. И вправду — она была настоящей куколкой: изящной, очаровательной и немного надменной, как настоящая принцесса.

Эта девочка кардинально отличалась от воспитанников детдома — она была избалованной принцессой, окружённой любовью и заботой.

Ся Чао взял девочку за руку и подвёл к детям:

— Фэнгуань, все дети здесь. Ты хочешь младшую сестрёнку, младшего братика или старшего брата, старшую сестру?

— Я хочу брата! — громко ответила Фэнгуань.

Ся Чао взглянул на заведующую. Та тут же отобрала нескольких мальчиков постарше и с лестью улыбнулась:

— Госпожа Ся, посмотрите: все эти дети могут стать вашими старшими братьями.

Маленькая Фэнгуань обошла ряд мальчиков, будто не могла решиться. Затем вернулась к первому и, заметив, как он нервно сжал край своей одежды, удивлённо спросила:

— Ты не хочешь быть моим братом?

Мальчик помолчал:

— Да.

Ся Чао нахмурился.

Заведующая поспешила загладить впечатление:

— Господин Ся, Цзи Минь всегда был самым послушным у нас. Не знаю, что с ним сегодня… Я сейчас прикажу увести его и хорошенько поговорить!

Она кивнула охраннику, и тот уже потянулся, чтобы увести мальчика.

Фэнгуань встала перед ним:

— Никто его не тронет! У меня ещё вопросы остались!

Заведующая посмотрела на невозмутимого Ся Чао и снова приторно улыбнулась:

— Госпожа Ся, что вы хотели спросить?

— Зачем ты не хочешь быть моим братом? — Фэнгуань проигнорировала заведующую и потянула Цзи Миня за рукав. — Если ты станешь моим братом, мы поедем домой вместе, будем ходить в одну школу и играть! Разве это плохо?

Тринадцатилетний мальчик опустил голову и мягко улыбнулся:

— Потому что я не хочу бросать свою сестрёнку.

— Брат! — пятилетняя девочка выбежала из толпы и обхватила его руку. Она робко посмотрела на Фэнгуань — и выглядела так жалобно.

— Это твоя сестра? — спросила Фэнгуань.

— Да.

— Хм… Значит, вы очень близки. Я не стану злодейкой, чтобы разлучать вас.

Заведующая тут же вкрадчиво вставила:

— Госпожа Ся, посмотрите, здесь ещё много замечательных старших братьев…

— Папа! — Фэнгуань, как обычно, не обратила внимания на заведующую и повернулась к отцу. — Давай возьмём их обоих!

Цзи Минь на миг замер.

Ся Чао улыбнулся:

— Перед выходом мы договорились, что я усыновлю только одного ребёнка.

— Точно… Это наше обещание.

Девочка расстроилась. Казалось, судьба мальчика решена — ему оставаться в детдоме. Но Цзи Минь не выглядел разочарованным.

— Придумала! — Фэнгуань подбежала и обняла его за другую руку. — Папа не будет тебя усыновлять — я сама тебя «усыновлю»! Так мы не нарушим наше обещание!

Цзи Минь смотрел лишь на макушку девочки. В этот момент он осознал: Ся Фэнгуань — ребёнок, который держит слово. И одновременно — наивная, глуповатая малышка.

Вот так тринадцатилетний Цзи Минь впервые оценил Фэнгуань.

Роскошный особняк, изысканная комната. Пятилетняя Цзи Юй, в отличие от брата, была ещё совсем ребёнком, ничего не понимающим в жизни. Поэтому, увидев комнату, совершенно непохожую на ту, что была в детском доме, она была поражена и затем с восторгом последовала за горничной, чтобы осмотреть своё новое жилище.

Цзи Юй всё казалось удивительным, но Цзи Минь, напротив, оставался таким же спокойным и молчаливым, каким был в детдоме. В доме Ся он тоже вёл себя тихо и сдержанно — казалось, даже если бы ему приставили нож к горлу, он бы не изменил выражения лица.

Фэнгуань была любопытна — и решила проверить. Подкравшись сзади, она прижала к его спине острый и твёрдый предмет:

— Не двигайся!

Цзи Минь и вправду не шелохнулся, даже не обернулся, лишь спокойно спросил:

— Что ты хочешь сделать?

— Тебе не страшно? — разочарованно убрав «оружие», Фэнгуань встала перед ним. Ей было непонятно: — Ведь это мог быть нож!

— Ты не стала бы брать нож.

— Откуда ты знаешь?

Цзи Минь улыбнулся:

— Интуиция.

— У тебя отличная интуиция… — Она действительно не стала бы брать нож: в этом научном мире острые предметы казались ей опасными. Оглядевшись, она весело спросила: — Тебе нравится эта комната? Я только что проходила мимо комнаты Цзи Юй — она в восторге от своей! Хи-хи, я сама всё это оформляла для вас.

Да, комната в розовых тонах понравилась бы любой девочке. Жаль, что Цзи Минь — не девочка.

Он чуть приподнял уголки глаз:

— Нравится.

Он всегда знал, как сказать так, чтобы угодить.

— Окей… — Фэнгуань, однако, не выглядела особенно радостной. Но быстро взбодрилась и сунула ему в руки сберегательный банк в виде уточки Дональда: — Здесь все мои накопленные карманные деньги! Теперь я не буду тратить их на игрушки и платья — всё оставлю для тебя! Я обещала тебя содержать и защищать, и обязательно сдержу слово!

Цзи Минь взял банк, всё ещё тёплый от её ладоней, и мягко улыбнулся:

— Спасибо, Фэнгуань.

— Не за что! Теперь ты мой брат, и я обязана тебя содержать.

Сестра содержит брата… Если она считает это правильным — значит, так и есть.

Фэнгуань потянула его за руку и с надеждой спросила:

— А теперь… я могу называть тебя «брат»?

— Можешь, — Цзи Минь улыбнулся, не проявляя ни капли сопротивления.

Она тут же радостно выкрикнула:

— Брат!

— Фэнгуань.

— А? — Впервые услышав, как он произносит её имя, она была очарована. Так красиво!

Цзи Минь погладил её по голове:

— Раз теперь я твой брат, значит, Сяо Юй — тоже твоя сестра?

— Конечно!

— Ты обещала защищать меня. Значит, будешь защищать и Сяо Юй?

— Конечно! — не задумываясь, ответила она.

— Фэнгуань, это наше с тобой обещание?

— Мм… — шестилетняя Фэнгуань кивнула. — Защищать Сяо Юй — это наше с братом обещание.

Тот, кто сейчас манипулировал, ещё не знал, какую цену ему придётся заплатить за эти слова.

Появление в доме двух новых детей почти не повлияло на супругов Ся Чао и Ван Цы. Оба были занятыми людьми: их брак носил скорее деловой характер, ведь они объединили усилия семей Ся и Ван, чтобы создать непобедимый альянс в бизнесе.

Любви между ними не было — даже после рождения Фэнгуань. Но оба искренне любили дочь. Правда, в доме Ся редко можно было увидеть всю семью вместе: когда Ся Чао был дома, Ван Цы уезжала в командировку, а когда Ван Цы возвращалась, Ся Чао уже улетал за границу на переговоры.

Поэтому появление Цзи Миня и Цзи Юй сильнее всего повлияло именно на Фэнгуань. Ей это нравилось: раньше с ней всегда была лишь горничная, которая постоянно твердила: «Этого нельзя, того нельзя». А теперь появились ровесники — и ничего не могло быть радостнее!

http://bllate.org/book/1970/223882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода