× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Байцзы всегда считал Фэнгуань красивой — да, несомненно красивой, но ни разу эта красота не пробудила в нём и тени романтического чувства. Они выросли бок о бок, и он воспринимал её исключительно как младшую сестру. А эта девушка… он видел её впервые.

И всё же Шан Байцзы услышал стук собственного сердца.

Он влюбился с первого взгляда.

Девушка, однако, даже не взглянула в его сторону. Она нервно прижалась к мужчине, который, казалось, что-то искал неподалёку, и на её лице застыло тревожное выражение.

М-м… разве не в моих правилах помогать прекрасной даме в беде?

Шан Байцзы подмигнул ей, давая понять, что не может говорить. Она колебалась, но вскоре опустила руку. Он узнал в том мужчине Цзинь Е и, взяв её ладонь в свою, начертал на ней: «Он ищет тебя?»

Она кивнула.

Он написал снова: «Почему?»

Цок… как приятно держать эту ручку.

Девушка, подражая ему, тоже начертала на его ладони: «Он плохой человек».

А?

«Он хочет убить меня».

Шан Байцзы: «Тогда я помогу тебе избавиться от него».

«Правда?»

Шан Байцзы: «Подожди, я сейчас его отведу».

Он бросил ей успокаивающую улыбку, вышел из кустов и, словно случайно встретившись с Цзинь Е, небрежно пожаловался:

— Не знаю, откуда взялась эта дикая девчонка в жёлтом — врезалась прямо в меня и даже не извинилась!

— Господин Шан имеет в виду молодую девушку в жёлтом?

— Именно.

Цзинь Е поспешно спросил:

— Господин Шан знает, в какую сторону она побежала?

— Туда, — Шан Байцзы махнул рукой в произвольном направлении.

Цзинь Е поклонился:

— У меня срочные дела, прошу прощения, что покину вас.

Через мгновение он уже скрылся из виду.

Девушка радостно выскочила из укрытия и, ловко обхватив его руку, воскликнула:

— Учитель, спасибо, что спас меня!

— Ты меня… как?

— Учитель! Разве ты не учитель Сяосяо?

Голова Шан Байцзы будто взорвалась:

— Ты — Сяосяо?

— Да!

— Не может быть! Как ты за несколько дней так выросла?!

Сяосяо сладко улыбнулась:

— Мама говорит, что раз я долго живу в человеческом мире, то и росту набрала.

Нет… Господи, лучше убей меня сейчас!

Шан Байцзы был в отчаянии. Как так вышло, что первая, в кого он влюбился, — это эта малышка?!

— Учитель, тебе плохо? Ты заболел?

— Не спасай меня… пусть лучше умру.

— Учитель?

Глядя на её ничего не понимающее лицо, Шан Байцзы почувствовал полную беспомощность. Он глубоко вздохнул:

— А где твои родители?

От Сюаньцинцзы он уже знал историю Фэнгуань — поистине легендарную.

— Папа с мамой на Хаомяофэне. Никто за мной не присматривает, вот я и сбежала погулять.

Хм… после долгой разлуки им, конечно, хочется побыть наедине.

Шан Байцзы лёгким ударом веера постучал Сяосяо по голове:

— Почему Цзинь Е гонится за тобой?

— Потому что он из Демонического Пути!

— Что?! — Шан Байцзы сначала изумился, а потом нахмурился. — Откуда ты это знаешь?

Сяосяо обвила его руку и слегка потрясла:

— Ах, это потому, что у меня тоже есть демоническая кровь! Папа сказал, что женщина, родившая его, была предыдущей Владычицей Демонического Царства. А раз у меня чёрные крылья, значит, я — законная наследница. Но мне не нравится Демонический Путь. Тот человек почувствовал то же самое, что и я, узнал мою сущность и теперь хочет убить меня.

Чувствовал? Демонический Путь? Убить наследницу?

Неужели Цзинь Е и есть нынешний Демонический Владыка?

— Учитель, куда ты?

— К твоему наставнику. С таким делом обязательно нужно посоветоваться с Сюаньцинцзы.

Сяосяо, увидев, что он отстранил её руку, тут же крепко обхватила его за талию. Шан Байцзы почувствовал, как кровь прилила к лицу, и застыл.

— Учитель, сначала проводи меня к родителям! Я боюсь идти одна — они наверняка отругают меня за то, что я сбежала. А ещё… папа такой сильный! Стоит мне рассказать ему, что тот человек хочет меня убить, как он тут же его прикончит! — Она капризно надула губки. — Ну пожалуйста, учитель-учитель, хорошо?

— Хорошо, — ответил Шан Байцзы, полностью утратив способность сопротивляться.

На Хаомяофэне, где долгие дни не ступала нога человека, наконец-то появилась жизнь.

Перед бамбуковым домиком на плетёном кресле девушка лениво сидела на коленях у мужчины, уютно устроившись у него на груди. Она обвила руками его шею и слегка потерлась щекой о его грудь:

— Ну как, чем этот Хаомяофэнь отличается от того, где ты жил раньше?

Ведь только что они обошли весь пик.

— Здесь всё устроено так, как любит Фэнгуань, — тихо рассмеялся Фан Юэ и поцеловал её в уголок глаза. Его лицо уже не было таким мертвенно-бледным, хотя он по-прежнему выглядел слабым — но всё же гораздо лучше, чем в тот день, когда Фэнгуань впервые увидела его в Мире призраков.

Фэнгуань почувствовала сладкую теплоту в груди. Прижавшись щекой к его груди, она вдруг осознала, что не слышит сердцебиения. Конечно — ведь теперь он культиватор-призрак, и сердце у него больше не бьётся. Её прекрасные глаза наполнились грустью:

— Фан Юэ, ради тебя и ради Сяосяо давай чаще приходить в человеческий мир. Прогуляемся по старым местам — по Ли Хуа, по тому маленькому домику… Теперь, когда с нами Сяосяо, будет особенно весело.

— Куда бы ни захотела отправиться Фэнгуань, я всегда буду рядом, — Фан Юэ прижал подбородок к её макушке и с глубоким удовлетворением закрыл глаза.

Когда человек вновь обретает утраченное сокровище, он неизбежно начинает бояться вновь его потерять. Так было и с ним.

Он боялся, что она снова уйдёт. Боялся, что его прошлое, полное крови, отвратит её. И боялся… что она полюбит Сяосяо сильнее, чем его самого.

Шан Байцзы наконец понял, почему Сяосяо сбежала. На их месте он бы тоже ушёл — кто выдержит, глядя, как родители так откровенно липнут друг к другу?

Впрочем… он сам именно по этой причине и ушёл.

Он сочувственно посмотрел на Сяосяо. Та моргнула, не понимая, в чём дело.

— Кхм-кхм! — громко прокашлялся Шан Байцзы, привлекая внимание парочки, увлечённой друг другом.

— Сестрёнка, наконец-то вернулась, — сказал он.

— А, это ты, — Фэнгуань, только что сидевшая прямо, снова расслабилась и уютно устроилась на коленях у Фан Юэ.

Это уже слишком!

Шан Байцзы перевёл взгляд на Фан Юэ. Тот, конечно, красив, но выглядит чересчур хрупким. Шан Байцзы натянуто улыбнулся:

— Значит, это и есть мой зять?

Фан Юэ слегка кивнул в ответ.

Наступила неловкая пауза.

В отличие от Фан Юэ, который совершенно игнорировал дочь, Фэнгуань, хоть и мать, всё же сохранила совесть:

— Сяосяо, как ты оказалась с ним? И ваши руки…

Шан Байцзы, будто обжёгшись, тут же вырвал свою руку из её хватки:

— Э-э… дело в том, что на Сяосяо напал Цзинь Е, и она случайно столкнулась со мной.

— Напал?! — Фэнгуань мгновенно вскочила с колен Фан Юэ, подошла к дочери и начала вертеть её, проверяя на раны. — Ты не ранена?

— Я так быстро бегаю, что даже не поцарапалась!

Фэнгуань перевела дух. Фан Юэ тоже подошёл, взял её за руку и встал рядом, спокойно спросив:

— Почему он на тебя напал?

— Потому что я наследница трона Демонического Царства! — Сяосяо, увидев нежное выражение отца, испуганно поджалась. — Папа, я послушалась тебя — чёрные крылья никому не показывала. Это не моя вина!

— Значит… у него такая же кровь, раз он почувствовал твою сущность.

Фэнгуань подняла глаза:

— Фан Юэ, неужели он твой родственник?

— Возможно… он ребёнок той женщины.

Фэнгуань остолбенела. Неужели Е Цзинь, главный герой, — его сводный брат?!

Но сейчас не время думать об этом. Она обеспокоенно сказала:

— Теперь, когда он знает, кто Сяосяо, ей будет опасно появляться в человеческом мире.

— Не волнуйся, — Фан Юэ улыбнулся и, погладив дочь по голове, спросил: — Сяосяо, хочешь стать Демонической Владычицей?

Сяосяо без раздумий покачала головой:

— Не хочу.

Фан Юэ тихо рассмеялся:

— Тогда всё просто.

На следующий день по всему миру праведных сект разнеслась радостная весть: Демоническое Царство полностью уничтожено, его больше не существует.

Когда мужчина прижал её к постели, Фэнгуань упёрлась ладонями ему в грудь:

— Это ты всё устроил?

Он не ответил прямо:

— Просто не хочу, чтобы ты переживала.

— А… ты убил Е Цзиня?

— Когда я собрался его убить, появилась женщина, точь-в-точь похожая на Му Нин.

— И ты сжалился и отпустил их?

— Я отправил их обоих в Мир призраков, чтобы они навеки остались вместе.

Фэнгуань: «…»

Красиво сказано… на самом деле просто убил!

Но ведь это не научный мир. Если они могут быть вместе в Мире призраков — это всё равно счастливый конец… верно?

Она не была уверена.

— Фэнгуань, уже поздно.

— Подожди! — снова отстранила его Фэнгуань. — Куда ты дел Сяосяо? Я целый день её не видела.

— Я заметил, что твой старший брат очень привязан к Сяосяо, а она сама всё время льнёт к нему. Решил сделать им обоим одолжение — пусть продолжает обучаться у него.

— …Фан Юэ, что ты имеешь в виду?

Разумеется, взгляд Шан Байцзы на Сяосяо был таким же, как раньше его собственный взгляд на Фэнгуань. Хотя тот и наполовину человек, наполовину лисий демон, лисы славятся своей верностью. Чтобы подобрать подходящий момент для отправки Сяосяо к нему и при этом не вызвать возражений Фэнгуань, Фан Юэ долго думал. Шан Байцзы — старший брат Фэнгуань, значит, лучшего кандидата и не найти.

Терпение Фан Юэ на постели закончилось. Он ловко разорвал её одежду и уверенно накрыл ладонью её мягкую грудь, тихо прошептав:

— Фэнгуань, теперь наше время. Думай только обо мне.

Его горячий поцелуй сразил её наповал.

— Задание завершено.

Фэнгуань прижала ладонь к груди — сердце всё ещё бешено колотилось.

— Системный дух, мне нравятся такие мужчины, как Фан Юэ.

— Ага.

В голове Фэнгуань мелькнула мысль, и вся романтическая дрожь мгновенно исчезла. Она выпрямилась и деловито спросила:

— Сколько у меня очков интеграла?

— У вас двадцать очков интеграла.

— Выбери сценарий.

Она решительно схватила книгу, но, прочитав название, швырнула её на пол:

— Чёрт! Я не хочу в постапокалипсис!

Системный дух молчал.

Она закатила истерику:

— Ты же знаешь, я боюсь призраков! А зомби — это вообще мерзость! Не пойду, и всё тут!

— Это сценарий, который вы выбрали.

— Перевыбери! Сколько очков нужно, чтобы получить право на повторный выбор?

— Такой услуги нет.

Фэнгуань сменила тактику, сделав голос мягче и капризно надув губки:

— Ну пожалуйста, сделай исключение хоть разочек… Ты же согласишься, правда, системный дух?

— …Вы попадёте в мир за пятнадцать лет до наступления апокалипсиса. То есть сейчас он ещё обычный. Сможете ли вы изменить будущее — зависит от вас.

http://bllate.org/book/1970/223881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода