× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и следовало ожидать, системный дух остался самим собой — он не собирался помогать ей бесплатно, какими бы близкими они ни были.

— Фэнгуань, я обещаю: я не стану тебе докучать. Когда ты не захочешь меня видеть, я сам исчезну. Пожалуйста, не прогоняй меня… хорошо?

Под длинными ресницами его глаза сияли чистотой послеполуденного неба после дождя — ясные, простые и ослепительно прозрачные.

Фэнгуань прижала ладонь к груди, чувствуя, как её сердце колотится всё быстрее и быстрее.

— Всего-то несколько очков интеграла? Меняю!

— Обмен успешно завершён. Просим пользователя активно выполнять задания.

Словно боясь, что она передумает, системный дух поспешно выдал эту фразу и замолчал.

В обычной ситуации Фэнгуань, возможно, и заметила бы его странное поведение, но сейчас она была полностью поглощена его красотой.

— Не волнуйся, я не прогоню тебя, — сказала она, машинально вытирая уголок рта от воображаемой слюны, и с досадой подумала: «Похоже, в последнее время я всё больше превращаюсь в настоящую фанатку».

Но и что с того? Если перед ней такой мужчина — в точности по её вкусу, — она готова стать ещё более одержимой.

Услышав её слова, Ань И радостно улыбнулся и обнял её.

— Фэнгуань… ты такая добрая.

От неожиданного объятия Фэнгуань растерялась. Она попыталась вырваться, но его сила оказалась слишком велика. Оставалось лишь натянуто улыбнуться:

— Может… сначала нам стоит получше узнать друг друга? А когда совсем сблизимся, тогда и обниматься, и целоваться можно будет.

— Можно будет целоваться?

Она едва не дала себе пощёчину за собственные слова.

Фэнгуань приняла озадаченный вид:

— Давай не будем сейчас говорить об этих мелочах. Лучше обсудим серьёзное: тот мужчина действительно пытался напасть на меня.

На самом деле её умение менять тему разговора было не лучше, чем у системного духа, но происшествие с нападением действительно напугало её. Она встречала самых разных фанатов, но этот человек в чёрном был страшнее всех — в нём чувствовалась настоящая угроза.

Ань И прижал её к себе и погладил по голове, тихо и нежно:

— Не бойся. Я буду рядом с тобой и обязательно защитлю Фэнгуань.

Фэнгуань обмякла в его объятиях и тяжело вздохнула.

Ань И — человек с потерей памяти, сам не разобрался в своей жизни. А вдруг тот мужчина в чёрном снова появится и причинит вред Ань И? От одной мысли об этом её охватывала вина.

Правда, ей не нанесли реальных увечий, и даже если подавать заявление в полицию, толку от этого мало. Фэнгуань решила дождаться возвращения Лю Хань и всё обсудить с ней. А пока лучше вообще не выходить из номера.

Пока она строила планы, дверь соседней комнаты открылась. На пороге стояла Ло Чэньси. Увидев обнимающихся, она замерла в изумлении.

Фэнгуань почувствовала неловкость от того, что их застали в такой интимной позе.

Она попыталась вырваться из объятий Ань И. Тот неохотно отпустил её, лишь после того как получил от неё гневный взгляд.

Фэнгуань поправила волосы и, приняв привычную безупречную позу, изобразила сдержанную и благородную улыбку:

— Оказывается, госпожа Ло живёт здесь. Вы собираетесь выходить?

«Чёрт возьми, — подумала она про себя, — бегу как слепая курица и попадаю прямо к двери Ло Чэньси».

Ло Чэньси заставила себя не смотреть на мужчину рядом с Фэнгуань. С трудом улыбнувшись, она вежливо ответила:

— Хотела немного прогуляться. А госпожа Ся как сюда попала?

— Я тоже просто гуляла и незаметно дошла сюда. Какое совпадение.

Ань И молча взял её за руку. Жест выглядел совершенно естественно. Фэнгуань хотела вырваться, но, взглянув в его глаза, где отражалась только она, не смогла этого сделать.

Ло Чэньси широко раскрыла глаза, не веря своим глазам. После краткого замешательства она нервно произнесла:

— Госпожа Ся, я вспомнила, что у меня есть дела. Лучше не выходить. Я пойду в номер. До свидания.

С этими словами она поспешно скрылась за дверью, словно спасаясь бегством.

Фэнгуань посмотрела на закрытую дверь, потом на Ань И:

— Кажется… она очень тебя боится.

— Почему она должна меня бояться?

— Не знаю… — задумалась Фэнгуань. Неужели Ло Чэньси боится не его, а её саму? Но ведь Ло Чэньси — перерожденка с мощным «золотым пальцем». Почему бы ей бояться обычной Фэнгуань? — Ты что-нибудь ей сделал?

— Я просто пытался с ней заговорить. Потом она перестала отвечать, и я сдался.

— Всё так просто?

Он серьёзно кивнул.

Фэнгуань убедилась, что он не лжёт, но теперь главная проблема — не страх Ло Чэньси перед Ань И, а необходимость рассказать Лю Хань о сегодняшнем нападении.

Она чувствовала: этот таинственный мужчина в чёрном ещё не раз даст о себе знать.

Лю Хань вернулась в шесть часов вечера. К тому времени Ань И уже ушёл обратно в старинный особняк. Узнав, что Фэнгуань чуть не подверглась нападению, Лю Хань сильно испугалась.

— Ты не ранена?

— Со мной всё в порядке. Ань И вовремя появился и помог мне.

— Ань И? Кто это?

— Друг, которого я встретила в старинном особняке. Как-нибудь познакомлю вас.

— Сейчас не до него! Нападение — это серьёзно! — Лю Хань скрипнула зубами от злости. — Цюй Лян ещё хвастался, какой здесь безопасный отель! А теперь посмотрим! Надо найти управляющего.

Они вместе отправились к Цюй Ляну. Узнав о происшествии, он формально поинтересовался состоянием Фэнгуань, после чего все трое пошли к управляющему отелем.

Управляющий оказался полным мужчиной средних лет. Он прекрасно знал, кто такая Фэнгуань, и теперь сильно нервничал: если со звездой случится беда в его отеле, её фанаты одними своими комментариями сотрут его заведение с лица земли.

К счастью, в отеле были камеры наблюдения. Управляющий вызвал запись, но то, что они увидели, потрясло всех четверых.

На экране Фэнгуань сначала что-то говорила пустому лифту, потом в панике побежала по коридору. Добежав до поворота, она будто увидела кого-то и начала пятиться назад, а затем пустилась бежать во весь опор.

Всё это время рядом с ней не было ни единой живой души — она играла сольную партию.

Фэнгуань не отводила взгляда от экрана, оцепенев от изумления.

Управляющий вежливо улыбнулся:

— Похоже, госпоже Ся стоит немного отдохнуть и расслабиться. По всей видимости, нападение… было всего лишь галлюцинацией. Верно ведь, госпожа Лю?

Лю Хань обеспокоенно посмотрела на ошеломлённую Фэнгуань, а затем холодно бросила управляющему:

— Какие галлюцинации? Просто ваш отель нечист на помине! Не пытайтесь свалить всё на мою Фэнгуань.

Лю Хань была именно такой: даже если в глубине души сомневалась, ради близкого человека всегда вставала на защиту. Это и называется «закрывать глаза на недостатки своих».

— Госпожа Лю, вы так не говорите. Нам важно сохранить репутацию отеля.

Цюй Лян выступил посредником:

— У госпожи Ся бледный вид. Лю Хань, отведите её отдохнуть. А вы, управляющий, не ослабляйте бдительность в вопросах безопасности.

— Конечно, конечно! — поспешно заверил управляющий. — Все наши гости — люди высокого статуса. Мы постоянно усиливаем меры безопасности, чтобы гарантировать вашу полную защищённость.

— Так и должно быть, — холодно ответила Лю Хань, а затем мягко сказала Фэнгуань: — Пойдём, я провожу тебя в номер.

Фэнгуань молча последовала за ней, погружённая в свои мысли — или, может быть, думая ни о чём.

Цюй Лян улыбнулся:

— Насчёт сегодняшнего случая…

— Будьте спокойны, господин Цюй, — быстро ответил управляющий. — Я никому не проболтаюсь.

Он был достаточно умён, чтобы понять намёк. Если в прессе появится новость, что знаменитая Ся Фэнгуань сошла с ума и видит галлюцинации, это вызовет настоящий скандал.

Но разве это правда галлюцинации?

Фэнгуань не верила. Сидя на кровати, обхватив колени, она не выглядела растерянной — скорее, решительной. Она не верила, что могла галлюцинировать.

Лю Хань, видя её молчание, ничего не сказала, лишь погладила по голове:

— Я в соседнем номере. Если что — зови.

Фэнгуань кивнула, и Лю Хань вышла.

Фэнгуань не была подавлена, как предполагали окружающие. Она серьёзно размышляла, вспоминая каждую деталь знакомства с Ань И и каждое его слово. Сжав край своей одежды, она прошептала:

— Системный дух… Ань И он… — голос в её голове дрожал от неизвестного страха. — Он разве… не живой?

На самом деле она хотела спросить, не призрак ли он, но теперь боялась даже произносить это слово.

Системный дух не ответил на её вопрос, лишь спокойно заметил:

— Это вы сами запросили смену цели для покорения.

— …Ты меня подставил, — холодно сказала она.

Теперь она была уверена: Ань И действительно не человек. Он призрак — да ещё и с амнезией. Она не понимала, почему этот призрак так настойчиво преследует именно её. Несмотря на инстинктивный страх, она всё ещё могла спокойно пошутить.

Значит, она видит призраков. Оказывается, у неё тоже есть «золотой палец».

Теперь многое становилось на свои места: почему многие не видят Ань И, почему Ло Чэньси так его боится — она ведь знает, что он призрак.

Осознав это, Фэнгуань не удержалась:

— Системный дух, ты ведь не предупредил меня, что в этом мире шоу-бизнеса водятся призраки!

— Если бы мы всё рассказывали заранее, чем это отличалось бы от читерства?

— Да разве мне мало читов!?

— Только если у вас есть очки интеграла на обмен. — Системный дух на секунду замолчал. — Если бы вы заранее знали, что в этом мире есть призраки, вы бы никогда не согласились прийти сюда выполнять задание.

Ведь все знали: она славилась своей боязнью призраков.

Фэнгуань поняла, что её обвели вокруг пальца. Скрежеща зубами, она спросила:

— Так Ань И и есть моя цель для покорения?

— Да и нет.

— Тогда что это значит!?

Системный дух замолчал.

Она сердито хлопнула по кровати и фыркнула от обиды. Её бесило это бессильное раздражение, но ещё больше — осознание того, что теперь она не сможет спокойно общаться с Ань И, зная, что он призрак!

Небо постепенно темнело. Она не решалась выключить свет и никак не могла заснуть — вдруг, стоит ей закрыть глаза, у кровати появится мужчина. В голове один за другим всплывали сцены из фильмов ужасов, которые подружки когда-то заставляли её смотреть. Она едва не укусила подушку от злости — зачем у неё такая хорошая память?

Сегодня ночью она точно не заснёт одна. Фэнгуань встала с кровати, взяла подушку и решила пойти к Лю Хань.

Но едва её ноги коснулись пола, в углу глаза мелькнула фигура мужчины в белой рубашке за окном. Он был невероятно красив и, увидев, что она смотрит на него, радостно улыбнулся.

Но её номер находился на восьмом этаже.

Фэнгуань застыла, не в силах пошевелиться.

http://bllate.org/book/1970/223846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода