× Вроде все работает)

Готовый переклад Reversal! Superfluous Emotions! / Разворот! Лишние чувства!: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишние чувства заняли одно из первых мест в рейтинге! После того как они определились со своими отношениями, оба персонажа стали вести себя крайне неестественно.

Наруходо держал в руках телефон, не зная, куда деть пальцы. Он сделал пару свайпов по экрану, но так и не решился что-нибудь написать.

Колеблясь, он вдруг заметил, как имя Митсуруги наверху начало мигать — судя по всему, собеседник печатал ответ.

Судя по характеру Митсуруги, он, наверное, собирался хоть как-то выразить свои чувства, но упрямство мешало ему потерять лицо.

Если подумать, переживать теперь было особо не о чем. Наруходо улыбнулся, наконец нажал на клавиши и первым отправил сообщение:

— Митсуруги, ты свободен завтра?

Имя собеседника на мгновение замерло, а затем снова сменилось на «печатает».

— Свободен.

— У меня в последнее время нет дел, не встретиться ли нам завтра?

— …Можно.

— Тогда договорились, в девять утра. Буду ждать тебя внизу у офиса~

— Ох.

— Какая сухость… — Наруходо тихонько кашлянул и продолжил стучать по клавиатуре: — Ну тогда спокойной ночи, мой парень.

— Спокойной ночи. Мой парень.

Отправив это сообщение, Митсуруги тут же перевернул телефон экраном вниз и рухнул на кровать, взметнув одеяло, которое тут же накрыло его с головой.

— Ого, а Митсуруги умеет так называть людей?

Бросив взгляд на часы, он понял, что уже поздно.

— Эх, спать, пора спать…

В тот вечер оба не сговариваясь страдая бессонницей, думали каждый о своем:

«Я и правда позвал его на свидание…»

«Он и правда позвал меня на свидание…»

«Куда бы сходить завтра? Пожалуй, стоит составить план».

«Куда мы пойдем завтра? Этот Наруходо выглядит ненадежным, пожалуй, мне стоит составить план».

…

Наступило утро, птицы на высоких ветках за окном распевали парами, их перекличка сменяла друг друга, и на душе постепенно становилось светлее.

— Доброе утро, брат Наруходо… Брат Наруходо!!! — Маёй, только придя в агентство и поздоровавшись с Наруходо, заметила, что тот клевал носом прямо у входа, и если бы не ее поддержка, он бы точно рухнул.

— Брат Наруходо… Ты же говорил, что сегодня нет дел? Почему ты так поздно лег?

— А… Маёй… — мужчина взглянувший на поддерживающую его девушку, тяжело вздохнул. — Лег так поздно…? Вообще-то я почти не спал…

— Эй?! Брат Наруходо, ты с ума сошел?!

— Хе-хе… Как-никак, сегодня у меня свидание с Митсуруги…

— Свидание? Прокурор Митсуруги… Ой! Чуть не забыла, вы же теперь вместе.

— Угу. Кстати, раз уж на то пошло, почему это Маёй сегодня куда-то собирается?

— Маёй, у тебя сегодня тоже свидание? — поддразнил ее Наруходо.

— Еще чего! Всякие там романтические сопли… Я ведь еще не такая старая, как брат Наруходо!

— Старая… — эти слова ударили прямо по сердцу Наруходо, словно разряд статического электричества. — Маёй… я вовсе не старый…

— Ладно-ладно, я вообще-то собиралась заглянуть в Кураин, выдалась же редкая минутка покоя.

— Вот как, тогда передай от меня привет Перл.

— Обязательно, а брат Наруходо давай беги на свидание быстрее~

— Знаю-знаю…

Маёй бросила на Наруходо многозначительный взгляд и убежала, делая по два шага за раз.

— Вот ведь, с чего это я старый…

— Наруходо… — судя по голосу, это пришел Митсуруги.

— А, доброе утро, Митсуруги.

— Ум. Каков наш маршрут?

— Э-э… Погоди секунду… — мужчина торопливо вытащил исписанный вдоль и поперек листок бумаги. — Сначала мы пойдем сюда, а потом вот сюда…

— Погоди! — произнес Митсуруги. — Наруходо, ты вообще нормально все спланировал? Почему твой план звучит так бестолково?

— Я очень старался… — Наруходо почесал затылок. — Просто потом я слишком сильно захотел спать… — пробормотал он себе под нос.

— Защитник, — Митсуруги пожал плечами. — В следующий раз, пожалуйста, приводи в порядок свои документы, прежде чем являться.

— Хорошо-хорошо…

— А теперь… вот мой план.

Собеседник протянул листок с аккуратным, ровным почерком.

— И правда, план Митсуруги гораздо лучше. — Наруходо кивнул. — Сразу видно Митсуруги.

— Я… кхм… да ничего особенного… Ладно, пошли!

Алая рука в один миг схватила синее запястье, и они быстрыми шагами направились к первому пункту назначения.

Первым местом оказался парк. Они сидели на скамейке, а между ними словно залегла невидимая стена.

— Э-э… Митсуруги… У Наруходо дернулся угол рта. Для обычных друзей расстояние было привычным, но для влюбленной парочки — чертовски большим!

— Митсуруги, — его палец осторожно потянулся к алому краю чужого рукава и слегка дернул.

— М?

— Понимаешь… мы теперь вместе, так что, может быть…

— Хм, Наруходо, до чего же ты пошлый.

— А? Я?! — Наруходо разинул рот, не веря своим ушам. — Я пошлый?! Да с чего бы?!

— Вы только сошлись, а уже думаешь о поцелуях, разве это не пошлость?

— Да… нет же, Митсуруги…

— Не оправдывайся, Наруходо, признавайся в содеянном.

— Я… я вообще-то хотел взять тебя за руку…

Стоило этому слететь с губ, как и ветер стих, и птицы замолчали — все замерли вслед за самим Митсуруги.

— А… — угол рта Митсуруги дернулся. Стоит признать, соображал прокурор молниеносно: уже в следующее мгновение он скрестил руки на груди, бросил косой взгляд на Наруходо и произнес: — Я просто проверял тебя, Рюити Наруходо. Хотел убедиться, что с твоим мышлением все в порядке.

— Эй… — Наруходо посмотрел на мужчину перед собой, думая про себя: проще было прямо признать, что сам всё не так понял.

— Ну раз уж на то пошло, давай возьмем за руки…

Митсуруги положил свою руку поверх пальцев Наруходо, всё еще державших его за рукав.

Ладонь мужчины была горячей, и от этого прикосновения по телу разлилось тепло. Подняв взгляд, Наруходо увидел серебристые пряди волос, слегка прикрывавшие лицо, а уши уже покрывал легкий ручейком набегавший румянец, стремительно заливавший их целиком.

Наруходо улыбнулся — он впервые видел Митсуруги таким.

Постепенно его пальцы переплелись с чужими, сжимаясь всё крепче. Ладони тоже плотно прижались друг к другу, и две крепкие руки соединились в одну.

— Ого, да это же прокурор Митсуруги! — раздался неподалеку простодушный голос. По этому фирменому словечку сразу было ясно — детектив Коконоги.

Учитывая, что их отношения еще не были преданы огласке, оба синхронно и молча отдернули руки.

— И адвокат Наруходо тоже здесь!

— Детектив Коконоги, что вы здесь делаете? — подал голос Митсуруги.

— Я-то? Да так, развеяться вышел, — он взглянул на Наруходо и почесал затылок. — Удивительное дело, чтобы прокурор Митсуруги и мистер Наруходо гуляли вместе!

— …И правда.

— Оказывается, вы так дружны!

— Детектив, если вы продолжите в том же духе, то в следующем месяце при выдаче зарплаты…

— А? Ой! Ну я же просто язык за зубами не удержал… Всё-молчу-молчу.

Коконоги тяжело вздохнул и с кислым видом удалился.

— Митсуруги, так ведь нельзя.

— …Прошу прощения, но я действительно не смог придумать иного способа заставить его уйти. Я компенсирую ему это.

— Мда уж… от таких речей детектива становится искренне жаль.

— Эм… мы продолжим держаться за руки?

— Будем.

Руки снова переплелись, и на этот раз они не расцепляли их до самого конца, и никто больше не мешал им.

— Митсуруги… — Наруходо качнулся ближе к нему. — Раз уж мы держимся за руки, может, обнимемся?

— А?… Тц, Наруходо, ты и впрямь такой…

— Мой парень, — мужчина посмотрел на него просительным взглядом.

— Мгм… — Митсуруги вздрогнул. — Да… даже если ты будешь так ластиться…

— Мы же теперь пара… — Наруходо изобразил обиженное выражение лица. — Разве я не нравлюсь Митсуруги?

— Мхм… Ладно уж…

Оба медленно поднялись на ноги. Наруходо только раскинул руки, ожидая, что объятия будут исходить исключительно от него, но собеседник рванул вперед гораздо быстрее.

— Эй? — в противовес недавним отговоркам, сопротивлялся-то он отчаянно, а вот в объятиях сжался крепко-крепко.

— …Разве не ты сам хотел обниматься…? Чего застыл?

— Ой… я как раз собирался.

Наруходо осторожно опустил руки ему на талию и прижал к себе. Уткнувшись в его широкое плечо, они чувствовали, как их сердца словно соединил мост: они бились и дрожали в унисон, исцеляя всю боль разлуки.

— Митсуруги, ты мне нравишься.

— Наруходо… — мужчина на мгновение замер. — И ты… мне тоже.

— Наконец-то проявил честность, Митсуруги?

— По меньшей мере… да.

Две влюбленные геюги… (вытирая слёзы) Будьте счастливы! (плачет)

http://bllate.org/book/19693/1937450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу