×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Санг Юй покачала головой, глядя на собравшихся с искренним выражением лица:

— Честно говоря, я лишь слышала об этом и не проверяла сама. Мне и в голову не пришло бы разгуливать по замку того князя. Пусть я и умею притворяться кровопийцей, но не уверена, что сумею не выдать себя перед ним.

Она тяжело вздохнула:

— Если бы я всё же отправилась туда, вряд ли вернулась бы живой. А мне ведь нужно передать вам весточку — как же я могу оставить там свою жизнь?

В глазах Цюй Бая мелькнула тень презрения: он просто не выносил Су Ся.

Всё это — обыкновенная трусость, но она умудрилась преподнести её так, будто речь идёт о благородном подвиге.

Председатель нахмурился и вдруг хлопнул ладонью по столу:

— Нам необходимо готовить больше охотников на кровопийц. В ближайшее время все должны действовать группами. Поймайте несколько живых кровопийц — мы обязаны проверить, правдива ли эта информация.

Санг Юй сжала губы, наблюдая за возбуждённой толпой в зале заседаний. В её глазах на миг промелькнула едва уловимая улыбка.

Всё шло именно так, как она и предполагала.

Она с нетерпением ждала этого момента — ждала, когда мир перевернётся с ног на голову.

С этого собрания началась новая перетасовка мира.

История вступила в новую эпоху.

Три месяца спустя

Мир уже полностью погрузился в хаос, словно настала эпоха апокалипсиса. Здесь человеческая природа подвергалась самому суровому испытанию.

Санг Юй пряталась во тьме и холодно наблюдала за происходящим перед ней, уголки губ её иронично приподнялись.

Обнажённые клыки стали источником ужаса для людей, а тяжёлое дыхание ночью звучало особенно отчётливо.

Ночь превратилась во время, которого больше всего боялись люди.

Двое перепуганных людей постучали в дверь:

— Кто-нибудь дома? Не могли бы вы, пожалуйста, впустить нас на минутку?

В комнате горел свет, но ответа не последовало.

Маленький мальчик крепко сжимал край одежды высокого юноши, голос его дрожал:

— Цзюнь-гэ, он идёт.

Высокий юноша схватил его за руку и потащил бежать.

На лице его читалось отчаяние без прикрас.

Он давно должен был понять: никто не рискнёт открывать дверь чужакам.

Ведь открыть дверь — значит встретиться лицом к лицу со смертью.

Его твёрдая вера медленно рушилась, и он начал жалеть о своём поступке. Ему не следовало вмешиваться не в своё дело.

Сегодня вечером он должен был остаться дома, крепко запереть дверь и спокойно переждать ночь.

Но соседский ребёнок вдруг ворвался к нему с разбитой головой — родителей дома не было, и он постучал в его дверь.

Пришлось вести мальчика в больницу.

А по пути они наткнулись на кровопийцу…

Тёмная тень осела в глазах юноши. Он прислушался к шелесту ветра позади и внезапно остановился.

Мальчик удивлённо посмотрел на него, в глазах ещё теплилась тревога:

— Цзюнь-гэ, почему ты остановился? Мы же…

Но он не успел договорить — мощный толчок в спину заставил его пошатнуться.

Мальчик с недоверием уставился вперёд.

Он почувствовал лёгкий смешок, а затем острые клыки впились ему в шею. Колючая боль пронзила тело, но он уже не мог на неё реагировать.

Высокий юноша на миг прикрыл глаза, скрывая проблеск вины:

— Если бы не ты, я бы не оказался в опасности.

Если бы не этот мальчишка, ему сегодня вовсе не пришлось бы выходить ночью.

К тому же, кровь на его голове ещё не засохла — с таким спутником он лишь привлечёт ещё больше кровопийц.

Ему действительно не следовало совать нос не в своё дело.

Стиснув зубы, он развернулся и быстро побежал прочь, даже не обернувшись.

Мальчик остался один. Свет в его глазах угасал всё больше, пока не превратился в чёрную бездну.

Когда он уже смирился с мыслью о скорой смерти, в рот ему влилась тёплая жидкость.

Словно даруя ему новую жизнь…

Санг Юй прищурилась и собралась уйти.

Но едва она вышла из тени, как привлекла внимание кровопийцы.

Тот тоже был чистокровным. Его прекрасное лицо в лунном свете выглядело особенно эффектно.

Беззаботно отбросив мальчика в сторону, он тихо рассмеялся:

— О, я и не заметил, что здесь кто-то прячется.

Санг Юй подняла на него холодный взгляд, не испытывая при этом ни малейшего отвращения.

Дьявол из легенд… Кто может различить добро и зло, не увидев его собственными глазами?

То, что считается злом в народе, может таить в себе истинную чистоту.

Чистокровный кровопийца на миг замер, увидев её взгляд, а затем с интересом улыбнулся:

— Хочешь, чтобы я дал тебе Первое Обращение?

Санг Юй сжала губы и покачала головой:

— Держись от меня подальше.

Это была самая искренняя рекомендация.

Однако чистокровный не уловил искренности в её тоне и лишь лениво усмехнулся:

— А если я захочу подойти поближе?

Редко ему встречались такие интересные люди.

Санг Юй странно посмотрела на него, дернула уголком рта и холодно бросила:

— Попробуй — и пожалеешь.

Она говорила совершенно серьёзно: перед тем как выйти из дома, она заметила, что за ней тайком следует её супруг.

Чистокровный фыркнул и окинул её оценивающим взглядом:

— Ты мне не соперница.

В его глазах читалась уверенность: ведь в роду кровопийц чистокровных можно пересчитать по пальцам одной руки, и их сила недоступна простым смертным.

Санг Юй промолчала, думая про себя: «Дружище, откуда у тебя такая самоуверенность?»

Она вовсе не считала, что проиграет этому кровопийце.

Не говоря уже о том, что сама обладает внутренней силой, так ещё и за спиной у неё есть поддержка.

Она совершенно не возражала против того, чтобы опереться на своего супруга.

Поэтому она кивнула и слегка улыбнулась:

— Попробуй.

Чистокровный неторопливо двинулся к ней, подняв подбородок, и с наглой ухмылкой произнёс:

— Ну что ж, попробую.

Он был похож на древнего повесу, пристающего к скромной девушке.

Чем ближе он подходил, тем сильнее нарастало предчувствие беды. Но гордость не позволяла ему отступить — ведь он чистокровный, и должен сохранять достоинство.

Наконец он остановился в метре от Санг Юй.

Девушка не шелохнулась. Он приподнял бровь и про себя подумал: «Да ладно, я же чистокровный из высших поколений — разве стану бояться человека?»

Он уже решил, что девушка до этого лишь притворялась спокойной.

Его тонкий палец потянулся к её затылку.

— Если ты коснёшься её, — раздался низкий голос, пронизанный ледяной угрозой, — эту руку придётся отрубить.

Чистокровный вздрогнул.

Этот голос… Похоже на голос Его Высочества.

«Да ладно, не может быть… Хотя… Похоже, мне не повезло», — подумал он.

Ходили слухи, что Его Высочество увлёкся одной смертной женщиной и даже ради неё притворялся школьником. И вот сегодня он увидел её собственными глазами.

«Судьба меня погубила», — горестно подумал он.

Из тени появился Цзинчи, обнял Санг Юй за талию и мягко спросил стоявшего перед ними кровопийцу:

— Расскажи-ка, что ты хотел сделать?

Среди кровопийц ходила легенда: любого, кого Его Высочество приветливо расспрашивал, отправляли к Каину.

(Хотя Каин, конечно, давно уже не в этом мире.)

Проще говоря, чем мягче тон Его Высочества, тем страшнее будет наказание.

Чистокровный перед ними уже начал сомневаться в смысле своего существования… точнее, несуществования.

С лицом, полным отчаяния, он пробормотал:

— Хотел просто поздороваться с супругой Его Высочества. Хе-хе.

Но ожидаемого наказания не последовало. Его Высочество лишь бросил на него взгляд:

— В следующий раз будь поосторожнее. И не забудь убрать того, кто валяется на земле.

С этими словами он увёл легендарную супругу князя.

Они просто ушли.

«О, похоже, характер Его Высочества стал гораздо мягче», — подумал с облегчением кровопийца. — «Я, пожалуй, самый удачливый из всех кровопийц».

Санг Юй улыбнулась:

— Этот парень довольно забавный.

Может, свести его с главной героиней?

Цзинчи бросил на неё взгляд и тут же сообщил:

— Деру, чистокровный. Любит развлекаться, но в остальном вполне надёжный.

Санг Юй приподняла бровь и вдруг схватила его за руку:

— Одолжи мне его на время.

Ей хотелось поставить настоящий спектакль.

Ассоциация охотников на кровопийц продолжала расширяться.

Люди, которых сюда приводили, в большинстве своём выглядели злыми и недовольными.

Они не хотели становиться охотниками, не желали сражаться с ужасными кровопийцами.

Но под давлением ассоциации им приходилось идти туда.

Теперь противостояние между людьми и кровопийцами достигло пика.

Ассоциация ежедневно отправляла тысячи охотников на поимку кровопийц.

Однако из каждых ста охотников девяносто девять были новичками.

Это были зелёные новобранцы.

И именно их ассоциация использовала как пушечное мясо.

Именно они чаще всего погибали.

Гнев накапливался в их сердцах, но они были бессильны.

Даже правительство сговорилось с ассоциацией — куда им было деваться?

Без надежды на помощь, их просто гнали, как уток на убой.

Тёмные эмоции копились в их душах, постепенно пуская корни и обещая вырасти в гигантское дерево.


Чистокровные, в отличие от обычных кровопийц, могли действовать и днём.

Цюй Бай напрягся, глядя на стоящего перед ним кровопийцу, и крепче сжал руку Оуян Лин.

Это был его первый встречный бой с чистокровным.

Среди кровопийц чистокровных можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Гордость — их отличительная черта. Они смотрели на людей, как на муравьёв.

И действительно, у них были на то основания.

Потому что они были невероятно сильны.

Мышцы Цюй Бая непроизвольно напряглись, и он полностью перешёл в режим боевой готовности.

Честно говоря, он не был уверен в своих силах против чистокровного.

Оуян Лин дрожала от страха:

— А-Бай, он очень сильный?

Она чувствовала настороженность Цюй Бая. Раньше, сталкиваясь с другими кровопийцами, он никогда не был таким.

Цюй Бай тяжело кивнул:

— Да, он очень силён.

Деру на самом деле не хотел участвовать в этом представлении — он предпочитал действовать ночью.

Но он не осмеливался ослушаться супругу Его Высочества.

Он слегка пошевелил пальцами, и его ногти мгновенно удлинились на целый дюйм.

Прищурившись, он посмотрел на пару перед собой и произнёс:

— Какой восхитительный аромат.

У Цюй Бая волосы на затылке встали дыбом. Он решительно оттолкнул Оуян Лин:

— Сяо Лин, беги! Уходи как можно дальше!

Ветер свистнул в ушах, острые когти полоснули по руке Цюй Бая, и на пол капнула алую кровь.

Как больно.

Зрачки Цюй Бая сузились: скорость чистокровного была невероятной.

Он не мог уследить за его движениями глазами.

Никогда ещё он так остро не ощущал приближение смерти.

Сердце, казалось, вот-вот остановится.

Деру лизнул кровь на когтях, внутри него всё кричало от отчаяния.

http://bllate.org/book/1969/223599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода