×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была её привычка: выполнив задание, она обязательно устраивала себе перерыв.

Цюй Бай знал — если прежняя хозяйка раскроет правду о колье, слухи сами собой рассеются. Поэтому он решил нанести упреждающий удар.

Он знал, что та ушла на задание, и знал её привычки, а потому поджидал её прямо у двери её дома.

Прежняя хозяйка и представить не могла, что, едва переступив порог, сразу увидит Цюй Бая. Она без всякой настороженности направилась к нему — и в следующий миг получила удар кинжалом.

Цюй Бай тут же известил Общество охотников на вампиров, и те вскоре прибыли. Они смотрели на лежащую в луже крови девушку без малейшего сочувствия. Цюй Бай не снял с неё колье, поэтому в момент смерти она всё ещё излучала вампирскую ауру.

Даже после смерти её не собирались оставить в покое: ведь все боялись, что пророчество может сбыться. Под пристальным взором всех членов Общества серебряный крест вонзили ей прямо в сердце. Лишь перед тем, как сжечь тело, Цюй Бай снял с её шеи колье.

Прежняя хозяйка обратилась в пепел, а Оуян Лин, благодаря тому самому колье, сумела идеально скрыть свою истинную сущность.

……

Санг Юй поджала губы:

— И всё? Просто исчезла? Значит, Оуян Лин не умерла. А пророчество сбылось? Сын Зла воскрес?

Дуду быстро ответил:

— Сын Зла не воскрес.

Санг Юй фыркнула:

— Значит, пророчество было ложным?

Тогда прежняя хозяйка погибла совершенно напрасно.

Дуду молча стиснул губы и умолк.

На самом деле пророчество не было ложным. В оригинальной сюжетной линии тот, кого называли Сыном Зла, действительно мог воскреснуть. Однако теперь хозяйка находилась вне оригинальной сюжетной линии… Очевидно, он почувствовал, что она покинула этот мир, и просто решил не воскресать.

Конечно, это было лишь предположение Дуду.

Санг Юй не стала больше настаивать:

— Каково задание?

Дуду открыл рот:

— Героиня этого мира в порядке, проблемы с героем. Твоя задача — разрушить их пару и подобрать героине нового партнёра, который станет настоящим главным героем.

Санг Юй кивнула, не скрывая раздражения:

— А желание прежней хозяйки?

— Она хочет, чтобы о ней остались хорошие воспоминания.

Прежняя хозяйка была закоренелой «болезнью великого» и мечтала стать спасительницей мира. Больше всего её возмущало, что в оригинальной истории она осталась в памяти людей как отрицательная фигура. Этого она допустить не могла.

Санг Юй медленно изогнула губы в улыбке:

— Поняла.

Снова раздался стук по крышке гроба:

— Су Ся, ты ещё не собираешься выходить?

Санг Юй отозвалась:

— Сейчас.

Она подняла руку, собрала внутреннюю силу и одним рывком отшвырнула крышку гроба.

Поднявшись, она увидела ошеломлённую Янь Гэ и улыбнулась:

— Пойдём.

Схватив Янь Гэ за рукав, она потянула её за собой, но та всё время оглядывалась на крышку гроба, выражение её лица было… мягко говоря, странным.

Говорят, эта крышка весит десятки цзиней, а Су Ся одной рукой её отшвырнула. Вернее, даже не откинула — а именно отшвырнула… И при этом выглядела так, будто ей это далось с лёгкостью.

Неужели от нескольких часов сна в гробу становишься силачом?

Янь Гэ с подозрением покосилась на Санг Юй:

— Нам что, всё это поджечь?

Санг Юй приподняла бровь:

— Зачем жечь? Не надо.

Прежняя хозяйка после убийства каждого вампира обязательно поджигала чужой дом… По мнению Санг Юй, такое поведение было просто безумием.

Янь Гэ кивнула и припустила следом за ней.

— Куда мы идём?

Санг Юй отпустила её рукав:

— Куда ещё? Конечно, в школу.

Янь Гэ вскрикнула, как будто увидела привидение:

— Что?! В школу?

Разве не лучше пойти отдохнуть?

Солнце, что ли, с запада взошло? Су Ся вдруг захотела идти на занятия! Ведь все знают: она целыми днями бегает по городу, ловя вампиров, и за семестр появляется в школе разве что на экзаменах. Если бы не её статус охотницы на вампиров, её давно бы отчислили. Ведь она не только прогуливает занятия, но и постоянно сдаёт чистые работы.

Санг Юй бросила на неё взгляд:

— Что, странно, что я иду в школу?

Янь Гэ решила промолчать.

Странно — это мягко сказано. Очень странно.

В школе было два легендарных персонажа: Су Ся и Цюй Бай. Оба отлично справлялись с вампирами, но один был королевой двоек, а другой — богом учёбы.

Санг Юй снова посмотрела на неё:

— В каком классе учится Оуян Лин?

Янь Гэ на мгновение замерла:

— Зачем тебе это?

Неужели Су Ся собирается искать неприятностей Оуян Лин? Ведь всем известно, что Оуян Лин — девушка Цюй Бая. Янь Гэ-то прекрасно знала: Су Ся влюблена в Цюй Бая.

Санг Юй изогнула губы в улыбке:

— Хочу перевестись в её класс. Говорят, она отлично учится. Подумаю, как у неё поучиться.

Янь Гэ с недоверием посмотрела на неё.

Поверить в это — всё равно что верить в привидений. Ведь она лично слышала, как Су Ся однажды заявила:

— Учиться? Фу! Какая от этого польза? Разве от этого я смогу поймать больше вампиров?

Тон презрения до сих пор отдавался в памяти.

Санг Юй повернулась к ней:

— Не веришь?

Янь Гэ кивнула.

Санг Юй усмехнулась:

— Ну и ладно.

Санг Юй молчала.

Не верит — и не надо. Ведь она и не говорила правду. Это был всего лишь предлог, чтобы приблизиться к Оуян Лин.

……

Тем временем

В древнем замке медленно приоткрылась крышка гроба, украшенная позолоченными узорами.

Хотя днём вампиры обычно спят, сейчас все они, вопреки обычаю, открыли глаза.

Его Высочество… вот-вот пробудится.

Небо словно потемнело, птицы в лесу вдруг закричали пронзительно, и в следующий миг лес наполнился шумом взлетающих крыльев. Тишина сменилась хаосом.

Казалось, кто-то напевал древнее заклинание:

«О, спящий Повелитель, пробудитесь! Прошла уже тысяча лет — настало время проснуться».

Чистокровная аура накрыла всё небо. Особенно сильно её ощущали низшие вампиры: они дрожали и падали ниц, не в силах пошевелиться. Но в их сердцах не было и тени недовольства. Напротив — они ликовали.

Под предводительством Его Высочества их род вернётся к былому величию тысячелетней давности. Эта вера глубоко пустила корни в их сердцах, и никто из вампиров не сомневался в могуществе Его Высочества. Их род ждал этого дня слишком долго.

Из гроба поднялась стройная фигура. Он опустил ресницы, затем чуть повернул голову в определённом направлении и прошептал:

— Она пришла.

В его прекрасных глазах мелькнула тёплая искорка, а тонкие губы тронула лёгкая улыбка.

В комнате не было окон, и мерцающий свет свечей отражался в его тёмных зрачках, в глубине которых просвечивал едва уловимый фиолетовый оттенок.

Он гордо поднял подбородок. Бледная кожа в сочетании с изысканными чертами лица придавала ему одновременно божественную красоту и лёгкий оттенок тьмы.

Подняв длинные и белоснежные пальцы, он немного усмирил ещё нестабильную силу внутри себя и прошептал:

— Подожди меня. На этот раз я сам пойду к тебе.

Как только прозвенел звонок, ученики начали неспешно покидать классы.

Санг Юй только вошла в школьные ворота, как сразу привлекла к себе множество взглядов. Ведь Су Ся — знаменитость в школе, её знают все.

Санг Юй проигнорировала любопытные взгляды и повернулась к Янь Гэ:

— В каком я классе?

Она не смогла найти эту информацию в памяти прежней хозяйки.

— В первом.

Санг Юй опустила глаза, чтобы Дуду отметил местоположение, и направилась прямо к первому классу. Она просто хотела положить туда рюкзак, хотя внутри него не было ни одной книги. Рюкзак она купила по дороге.

Чёрноволосая девушка, казалось, стала спокойнее, чем раньше. Вокруг неё словно возникла особая аура, отделявшая её от окружающих. На её прекрасном лице играла беззаботная улыбка, но в движениях чувствовалась необычная грация.

Янь Гэ украдкой посмотрела на её профиль и слегка прикусила губу.

Раньше все знали, что Су Ся красива, но её шумный и вспыльчивый характер всегда затмевал внешность. Из-за этого люди часто не замечали её красоты. А теперь, когда она вдруг стала спокойнее, её привлекательность стала особенно заметной.

Янь Гэ вдруг подумала: не сошла ли Су Ся с ума от сна в гробу?

Хотя… в таком состоянии Су Ся выглядела куда приятнее, чем раньше.

Янь Гэ про себя решила: если Су Ся снова начнёт вести себя странно, её снова надо будет запереть в гробу.

Санг Юй вошла в класс и огляделась. Очевидно, единственное свободное место в конце класса и было её партой.

В классе ещё оставалось несколько человек, и среди них была Оуян Лин.

Санг Юй приподняла бровь. Значит, героиня учится с ней в одном классе.

Отлично. Переводиться не придётся.

— Су Ся? — раздался знакомый голос.

Санг Юй повернула голову.

Перед ней стоял Цюй Бай.

Она нахмурилась.

Главный герой тоже в её классе?

Коротко кивнув, она холодно прошла мимо него и бросила рюкзак на своё место.

Цюй Бай с недоумением смотрел ей вслед.

Что сегодня с Су Ся?

Обычно, едва завидев его, она тут же вешалась на него и без умолку болтала. А сегодня — ни слова?

Неужели охота на вампиров провалилась?

При этой мысли в его глазах мелькнула насмешка.

Он всегда презирал Су Ся. По его мнению, она была типичной бездарью. Как ученица — постоянно прогуливает занятия. Как охотница на вампиров — не обладает настоящими навыками, а полагается только на своё колье. Просто живая ваза.

Санг Юй, конечно, не знала, какие гадости он о ней думает.

Положив рюкзак, она почувствовала пустоту в животе и решила хорошенько поесть.

Увидев, что Цюй Бай всё ещё стоит в проходе, она холодно бросила:

— Пропусти.

Хорошая собака дороги не загораживает.

— Это Су Ся? — раздался мягкий и тёплый женский голос.

Санг Юй обернулась.

Это была Оуян Лин.

Оуян Лин смотрела на распущенные волосы Санг Юй и мысленно ахнула.

Как староста класса, она поддерживала хорошие отношения со всеми одноклассниками.

http://bllate.org/book/1969/223595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода