×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот пульс… Похоже, проглотил что-то не то.

Иэн слегка опустил ресницы, взгляд упал на собственное запястье.

Там, где её пальцы сжимали кожу, разливалась прохлада — лёгкая, приятная, почти целебная.

Он чуть сжал губы и вдруг обернулся, прижав Санг Юй к себе и зарывшись лицом в изгиб её шеи. Раскалённая щека коснулась её кожи, и он мгновенно прищурился от удовольствия.

Санг Юй с усмешкой склонила голову, глядя на него.

Он напоминал того самого пьяного Иэна.

Только теперь жар был чересчур сильным.

Санг Юй прищурилась, перебирая в памяти события дня, и в её глазах мелькнул опасный огонёк.

Она уже знала, кто виноват.

Когда и её собственная кожа начала гореть, Иэн наконец поднял голову. Он тихо застонал от дискомфорта, крепче прижал Санг Юй к себе — и тут же резко отпустил.

В его обычно спокойных глазах промелькнула растерянность. Он хрипло произнёс:

— Си Си, мне плохо. Отойди подальше.

Он чувствовал, как мысли путаются, а жар и туман в голове вытесняют последний проблеск ясности.

Сжав губы, он отступил на несколько шагов и снова рухнул на кровать. Его длинные, бледные пальцы судорожно впились в простыню, а опущенные ресницы скрыли потемневший взгляд.

Санг Юй тяжело вздохнула и прикрыла лоб ладонью.

У неё осталась лишь одна мысль:

Завтра утром она обязательно убьёт Лилитс.

Она сняла обувь, забралась на кровать, одежда упала на пол. Повернувшись, она опустила балдахин, заслонившись от лунного света.

В комнате осталась лишь лунная белизна.

В глубокой темноте Санг Юй, прижимая ладонь ко лбу, услышала знакомый голос:

— Поздравляю, задание выполнено.

В голове пронеслась одна фраза: «Ха-ха, чёрт побери».

Мощная сила втянула её обратно в пространство. Воспоминания хлынули потоком, заполняя сознание.

Санг Юй посмотрела на своё душевное тело и приподняла бровь.

Хорошо, что душевное тело выдерживает больше, чем физическое, иначе её мозг точно бы взорвался.

Приняв все воспоминания, она повернулась к Дуду и прищурилась:

— Мир семи чувств… Ты, похоже, отлично развлекался.

Её голос стал ниже, и Дуду, услышав этот тон, незаметно отлетел на несколько метров.

— Хозяйка, я лишь хотел, чтобы ты быстрее завершила задание.

Санг Юй фыркнула:

— Ладно, с пистолетом для Филиппа я ещё могу согласиться. Допустим, это ради выполнения задания.

Затем уголки её губ изогнулись в опасной улыбке:

— Но как насчёт глаз Цзи Жо и сердца Ци Ци? Объясни-ка мне это.

Глазки Дуду замерцали:

— Во всём нельзя винить только меня. Эти миры — проекции реальных измерений, и состояние персонажей в них я не контролирую.

Санг Юй снова фыркнула.

Она должна была поверить?

Ведь это его собственные виртуальные миры!

Дуду поднял листочки-руки:

— Клянусь, всё, что я сказал, — чистая правда.

Он действительно не мог влиять на состояние персонажей внутри миров.

Листочки на его голове слегка дрогнули, и он про себя добавил: «Хотя… я могу решать, в кого именно попадают мой хозяин и хозяйка».

Иными словами, он не мог определять состояние Цзи Жо, но мог выбрать, чтобы Цзинчи воплотился именно в том мире, где Цзи Жо — носитель.

На самом деле, он мог назначить Цзинчи и другого носителя.

Но тот осмелился сказать, что надо «переплавить систему заново».

Разве у него, Дуду, нет характера?

Санг Юй бросила взгляд на его глаза.

Без комментариев.

#У моей системы нет ни капли актёрского таланта#

В его глазах читалось лишь одно слово: «вина».

Санг Юй приподняла бровь, усмехнулась и села прямо на пол, откинувшись спиной к серебряной стене. Закрыв глаза, она подумала:

«Ха! Думает, я не смогу с ним расправиться?»

Главное слабое место её системы — очки.

Он буквально обожает очки.

— Пусть я отдохну лет десять или двадцать, прежде чем снова выполнять задания. Есть ли у тебя романы? Дай почитать.

Листочки Дуду поникли. Через мгновение он вдруг оживился:

— Но, хозяйка, если ты не будешь выполнять задания, ты ведь не увидишь моего хозяина!

Под «хозяином» он, конечно, имел в виду Цзинчи.

Санг Юй помолчала, затем ответила:

— Не торопись. Десять или двадцать лет — это не так уж много.

Она-то не спешила, а вот Дуду — очень. Ему нужны очки!

Раньше он собирал очки, чтобы помочь хозяину снять печать; теперь же — чтобы самому прокачаться и вернуться в Божественный Мир.

Глаза Дуду вспыхнули:

— Хозяйка, один день в пространстве равен году в мире заданий. Если ты пробудешь здесь десять лет, в малом мире пройдёт уже несколько тысячелетий. Хозяин, скорее всего, переродится раз десять!

Санг Юй приподняла бровь:

— Не торопись.

Судя по словам Дуду в прошлый раз, её возлюбленный, вероятно, уже вернулся в Божественный Мир.

Она не знала, чем именно занят Верховный Бог, но по самому названию понимала — дел у него хватает.

Поспешит ли он в малый мир, чтобы найти её? Она сомневалась.

***

Прошло три года в пространстве. Санг Юй лежала на циновке и листала страницы книги.

Не спрашивайте, откуда у неё книга.

У неё ведь тоже есть своё пространство — разве не найдётся там пары томов?

Циновка, кстати, тоже оттуда.

Дуду смотрел на хозяйку с отчаянием и, как обычно, спросил:

— Хозяйка, ты правда не пойдёшь выполнять задания?

Санг Юй оторвала взгляд от книги и посмотрела на него. Затем покачала головой:

— Кто сказал, что я не пойду?

Увидев, как загорелись глаза Дуду, она добавила с усмешкой:

— Пройдёт ещё несколько лет — и я обязательно отправлюсь на задание.

Дуду: «…»

Хватит терпеть!

Вспышка белого света — и Санг Юй моргнула, обнаружив, что больше не в пространстве системы.

Вокруг была кромешная тьма, и глаза ещё не привыкли.

Она чуть сжала губы:

— …Хм. Молодец.

Её система становится всё самостоятельнее.

Думает, что, вышвырнув её в мир заданий, заставит работать?

Как же он наивен.

Дуду прочитал её мысли:

— Этот мир — среднего уровня сложности и крайне опасен. Если ты будешь бездействовать, легко погибнешь.

Санг Юй усмехнулась:

— Ну и что? Умру — так умру.

Через десять лет снова стану героем.

Дуду захлебнулся:

— …Хозяин уже в этом мире.

Улыбка Санг Юй стала шире:

— …Хитрющая система.

Она прищурилась:

— Передавай сюжет.

Санг Юй подняла глаза в темноту и протянула руку.

Холодок обвил её ладонь. Она поморщилась.

Да уж… гроб.

Как раз в этот момент гроб постучали снаружи:

— Су Ся, выходить будешь?

Санг Юй выдохнула:

— Нет, хочу ещё немного полежать.

Оригинальное тело звали Су Ся. И лежала она в гробу не потому, что была вампиром.

Совсем наоборот — она охотница на вампиров.

А гроб? Просто потому, что страдала от синдрома юного энтузиаста.

Ей хотелось лично прочувствовать, как живут её враги.

У неё даже была любимая поговорка: «Знай врага в лицо — и победа твоя».

Она часто проникала в замки вампиров и заглядывала в их бары.

Но её ни разу не поймали — всё благодаря семейному ожерелью.

Это ожерелье обладало особым свойством: надев его, вампир начинал пахнуть человеком, а человек — вампиром.

Благодаря этому амулету Су Ся всегда казалась чистокровной вампиршей.

Именно так ей удавалось нападать на одиноких вампиров.

Поэтому в Ассоциации охотников на вампиров она считалась заметной фигурой.

Конечно, не в числе великих мастеров, но среди молодого поколения — одна из лучших.

Однако, как говорится: «то, что принесло славу, принесёт и позор».

Это ожерелье не только открывало ей дорогу, но и создало огромную проблему.

Всё началось с древнего пророчества:

«Господь сказал: „Через тысячу лет родится дитя дьявола в человеческом обличье. Люди должны вонзить крест в её сердце до совершеннолетия, иначе пробудится Дитя Греха, и человечество ждёт гибель“».

Все знали, что «дитя дьявола» — это вампиры, а «Дитя Греха» — древний князь крови, погружённый в тысячелетний сон.

Санг Юй родилась именно в тот день, о котором говорилось в пророчестве.

Хотя на самом деле пророчество относилось не к ней, а к главной героине этого мира — Оуян Лин.

Оуян Лин тоже родилась в тот день. Она училась в одной школе с Су Ся и была наполовину человеком.

Её мать — человек, отец — вампир. До шестнадцати лет она выглядела как обычный человек.

В шестнадцать лет она случайно сняла запечатление в теле и превратилась в вампира.

Её изменения были очевидны для всех, и Ассоциация охотников на вампиров должна была это заметить.

Ведь их информаторы были повсюду.

Однако у Оуян Лин был влюблённый бойфренд, и благодаря ему она избежала беды.

Его звали Цюй Бай, и он тоже был охотником на вампиров.

Как и Су Ся, он входил в число лучших в Ассоциации.

Более того, Су Ся тайно в него влюбилась.

Глупая девушка даже рассказала ему тайну семейного ожерелья.

Узнав, что Оуян Лин — вампирша, Цюй Бай вспомнил пророчество.

Он испугался: если Ассоциация узнает правду, его возлюбленную непременно схватят и вонзят крест ей в сердце.

В отчаянии он придумал план.

Сначала он спрятал Оуян Лин, а затем пустил слух — будто Су Ся и есть та самая «дитя дьявола» из пророчества.

Он направил общественное мнение так, что многие поверили этой лжи.

— Слышал? Су Ся — та самая из пророчества.

— Мне тоже так кажется. Она постоянно проникает в замки вампиров и ни разу не была поймана. Это же ясно — она сама вампирша!

Подобные слухи быстро распространились.

Все прежние поступки Су Ся теперь считались доказательствами её вины. Например, то, что она спала в гробу.

В тот момент Су Ся гналась за вампирским виконтом и ушла в глухой лес. Она даже не подозревала, что мир вокруг перевернулся.

Когда она вышла из леса с окровавленным кинжалом в руке, первым её желанием было просто вернуться домой и выспаться.

http://bllate.org/book/1969/223594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода