×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На трибунах Чу Ли наконец-то по-настоящему перевёл дух.

Его облегчение было вызвано не тем, что Санг Юй сильнее Цинь Сяо, а тем, что он заметил: Санг Юй относится к ней с настороженностью.

Она не доверяла ей безоговорочно, как в его сне.

Раз у неё есть бдительность, ему не приходится слишком переживать. В конце концов, Санг Юй превосходит противницу на целую ступень, и если она настороже, её почти невозможно застать врасплох.

К тому же теперь у неё есть оберег, который он ей подарил…

Однако небеса непредсказуемы, и никто не мог предвидеть, что у Цинь Сяо есть такой смертоносный козырь, который не остановит даже самый мощный оберег.

Цинь Сяо пошатнулась, споткнулась и, глядя на Санг Юй, чьи волосы даже не растрепались, тихо рассмеялась.

— Цинь Шэн, ты думаешь, победа уже твоя?

Даже если весь мир осудит её, она всё равно добьётся смерти Цинь Шэн. И у неё даже есть оправдание, которое спасёт от наказания.

Выражение лица Цинь Сяо стало странным, почти зловещим.

Возможно, из-за силы сюжетной линии — в этой жизни, хоть Санг Юй и не строила для Цинь Сяо планы, как в прошлом, Цинь Сяо всё равно оставалась главной героиней оригинального сюжета. Её удача по-прежнему была непомерной.

И именно ей, как и в оригинале, было суждено найти тот самый свиток. Однажды, спустившись с горы, она повторила путь Цинь Шэн из прошлой жизни и обнаружила пещеру со свитком.

За последние три месяца она вложила огромные усилия, чтобы улучшить свою природу, и наконец довела свой духовный корень до единого.

В тот день, когда её духовный корень очистился, она одновременно достигла стадии Сбора Ци.

Двойная удача…

Хотя её путь в этой жизни отличался от прошлого, одно осталось неизменным — её жажда убить Цинь Шэн.

В прошлой жизни она боялась, что Цинь Шэн раскроет тайну свитка. В этой же — её ненависть и зависть перешли черту.

Санг Юй не обратила внимания на слова Цинь Сяо и просто направила в неё пальцы, применяя технику точечного удара.

И тут на помосте внезапно поднялся густой дым.

Санг Юй прищурилась и подняла руку, чтобы прикрыться.

Воспользовавшись дымовой завесой, Цинь Сяо медленно двинулась к ней.

В её руке появился плод, красный до фиолетового оттенка. Он выглядел крайне зловеще: по его поверхности пробегали красные и чёрные всполохи, будто он был живым…

Для тех, чьё мастерство достигло высот, дым не помеха.

Например, для Чу Ли на высокой трибуне.

Как только он увидел, что девушка достала Плод Души, в нём вспыхнула самая сильная эмоция за всю жизнь:

— Низкорождённая, как ты смеешь?!

Его белоснежная фигура стремительно скользнула вниз, прямо к помосту, но он опоздал.

Тот багрово-фиолетовый плод уже прилип к телу Санг Юй.

Цинь Сяо мгновенно капнула на него каплю своей крови. Плод словно ожил, раскрылся огромной пастью и впился в шею Санг Юй.

В ту же секунду Санг Юй почувствовала, как изнутри её тела потянуло — будто кто-то пытался вырвать её душу наружу.

Явно раздосадованная, она попыталась схватить плод, но безрезультатно: тот будто прирос к ней и не отрывался никакими силами.

Чу Ли одним ударом отшвырнул Цинь Сяо в сторону. Та, измождённая и бледная, рухнула на землю и вдруг безумно рассмеялась:

— Ха-ха! Бесполезно! Цинь Шэн обречена! Я — единственная новая ученица с единичным духовным корнем!

Санг Юй пошатнулась и без сил рухнула на пол, но Чу Ли вовремя подхватил её в объятия.

Она инстинктивно прижалась к нему, лицо её побелело, как бумага, от боли, будто её душу рвали на части.

Но она стиснула зубы и терпела, всеми силами сопротивляясь этой тяге.

Она не может умереть. Она помнила, что система предупреждала: если задание провалится, он исчезнет без следа. Этого допустить нельзя…

Чу Ли крепко обнял её, губы сжались в тонкую линию. Он пытался сорвать Плод Души с неё, но тщетно.

— Учитель… — прошептала она слабым голосом, вцепившись в его рукав, будто пытаясь черпать в нём силы.

— Я здесь, — ответил он. Несмотря на то что он был главой секты, сейчас он выглядел как испуганный ребёнок, и даже голос его дрожал.

Он попытался повторить то, что делал при её первом прорыве — прижать лоб к её лбу, чтобы облегчить страдания. Но это не помогло. Душа — не то же самое, что ци. Это область, куда он не мог вторгнуться.

Он чувствовал, как дрожит девушка в его руках, и впервые по-настоящему понял, что значит «разделять боль».

Её боль — его боль…

В голове Санг Юй будто взрывались молнии, но в этот момент раздался голос системы, и она с облегчением выдохнула.

— Дзинь-дзинь! Эмоции цели задания вот-вот превысят критический порог…

— Эта Цинь Сяо — сплошная головная боль, — ворчал Дуду, вливая в душу Санг Юй энергию души.

Неудивительно, что он злился: задание ещё не завершено, а его хозяйку чуть не убили! Если бы её душа погибла, задание провалилось бы, а этого Дуду допустить не мог. Поэтому он без остановки подпитывал её душу, чтобы противостоять разрушительному воздействию Плода Души.

— Дзинь-дзинь! Поздравляю, задание выполнено. Вы покидаете тело. Готовьтесь.

Как только её душа покинула тело, мучительная боль исчезла. Слабо открыв глаза, Санг Юй почувствовала, как в них мелькнула ледяная решимость.

На этот раз она чуть не погибла из-за собственной мягкости. Да, с врагами нельзя церемониться. С самого начала их нужно уничтожать без пощады.

Как и всегда, этот мир превратился в осколки.

Чу Ли на мгновение оцепенел. Боль на его лице ещё не успела исчезнуть.

Санг Юй подплыла к нему и осторожно коснулась его щеки, но её пальцы прошли насквозь.

Она — душевное тело, а он — живой человек…

Она посмотрела на свою полупрозрачную руку и задумалась.

В этот момент вокруг неё окутал прохладный, чистый аромат лотоса. Она подняла глаза и увидела, что Чу Ли обнимает её в воздухе.

Он с болью провёл рукой над её головой и тихо сказал:

— Прости, я не смог тебя защитить.

Санг Юй покачала головой и слабо улыбнулась.

Золотой свет с его пальцев проник в её душу и смягчил слабость.

Чу Ли лёгким поцелуем в воздухе коснулся её лба:

— Подожди меня.

Рано или поздно он сам отправится за ней.

Будто почувствовав, что время вышло, он вдруг превратился в золотой луч и исчез во тьме.

— Я буду ждать тебя.


— Система, отправляй меня сразу в следующий мир.

— У-у-у! — пронзительно свистел ветер.

Санг Юй открыла глаза и обнаружила, что стоит на серпантине. Ограда у обочины была разрушена, и ещё два шага — и она упала бы в пропасть. Положение выглядело крайне опасным.

Глухая горная местность — неудивительно, что ветер такой сильный.

Странно, но ей совсем не было холодно.

Удивлённо подняв руку, она нахмурилась, глядя на полупрозрачные пальцы.

Что-то не так. Её тело переместили в этот мир?

— Система, ты ошиблась?

Дуду, глядя на панель, где хозяйка выглядела совершенно растерянной, с трудом сдержал смех:

— Нет, хозяйка. Ты теперь призрак.

Санг Юй попыталась вспомнить, что такое «призрак», но, имея воспоминания всего трёх миров, она не сталкивалась с таким понятием.

Она сделала пару шагов — и ничего не вышло. Она могла только парить.

Криво усмехнувшись, Санг Юй прищурилась.

Теперь она поняла, что такое «призрак».

Ладно, сначала приму сюжет.

Как только она попросила систему передать ей сюжет, та неожиданно сказала:

— Хозяйка, у первоначальной обладательницы тела в этом мире возможна потеря памяти. Будь готова.

Санг Юй нахмурилась. Потеря памяти? Но когда она получила сюжет, то поняла: это не просто потеря памяти. Сюжет почти полностью отсутствовал!

Это не был мир духов и привидений — по крайней мере, в скудных воспоминаниях первоначальной обладательницы она видела только себя одну в виде призрака.

У той не было никаких воспоминаний о жизни до превращения в призрака. Она не знала ни своего имени, ни прошлого, ни происхождения.

С самого начала она помнила лишь то, что была призраком.

Когда она впервые стала призраком, она находилась именно на этой горной дороге.

Не зная, куда идти, она просто бродила повсюду. Но зря она забрела в храм… Последствия были предсказуемы.

Воспоминания обрывались очень быстро…

Санг Юй, читая дальнейший сюжет, безнадёжно закатила глаза.

— Она злодейка в этом мире? — спросила она. — Похоже, она просто эпизодический персонаж.

Дуду серьёзно ответил:

— Не сомневайся в профессионализме системы. Первоначальная обладательница — точно злодейка этого мира.

По крайней мере, до того, как стала призраком…

Санг Юй кивнула, больше не настаивая на этом, и задумалась о другом вопросе.

Задание в этом мире — внушить кому-то страх. Теперь, когда она призрак, это… должно быть несложно.

Главное, чтобы он мог её видеть.

— Где он?

— В Бихуа-юане, на юге города.

Санг Юй, упираясь в ледяной ветер, начала парить в указанном направлении. Но ветер оказался слишком сильным, и она с ужасом поняла: она не может двигаться против него.

Она сдалась и села на землю, тяжело вздохнув.

Да уж, даже ходить теперь можно только по ветру.

Придётся ждать, пока ветер переменится.

Целых два дня она, уныло паря, добиралась до Бихуа-юаня.

Когда она наконец увидела ворота, слёзы навернулись на глаза — хотя, будучи призраком, она не могла плакать.

Проникнув сквозь стену, она плюхнулась на диван и с облегчением выдохнула.

Как же приятно, когда нет ветра.

За эти два дня её не раз сдувало в неизвестном направлении.

— Кто ты? Как ты сюда попала? — раздался низкий голос, от которого у Санг Юй мурашки побежали по коже.

Через мгновение она вздохнула.

Она сама теперь призрак. Чего ей бояться?

Она храбро обернулась.

Из комнаты вышел мужчина в халате. Свежевыкупанный, с каплями воды на волосах, с холодным, пронзительным взглядом чёрных, как звёзды, глаз, устремлённых прямо на неё. В них мелькала скрытая угроза.

Санг Юй понимала его реакцию: кто угодно испугается, обнаружив в своём доме незнакомца.

Она изогнула губы в улыбке и подплыла к Хань Чжаояну, слегка наклонив голову:

— Ты меня видишь?

В глазах Хань Чжаояна мелькнула искра восхищения.

http://bllate.org/book/1969/223562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода