×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Надеюсь, хозяйка не из тех, кто путает важное с неважным. Эти задания напрямую решают, жить или умереть нашему господину.

Нет, всё же стоит напомнить ей.

— Хозяйка.

Голос системы неожиданно прозвучал в сознании Санг Юй и тут же отвлёк её внимание.

— Система?

— Это я. Хозяйка, неужели ты влюблена в Ангуса?

Санг Юй на миг задумалась — и вдруг, будто озарённая словами Дуду, поняла истину.

Вот оно — чувство, которое называют любовью…

Дуду тут же пожалел о своём вопросе, поняв, как он глуп:

— Хозяйка, я не стану говорить ни о чём другом. Слушай внимательно: и ты, и Ангус находитесь внутри виртуального мира, созданного мной. Твоя задача — помочь ему пережить эмоции. Если задание провалится, его ждёт полное исчезновение.

Сердце Санг Юй сжалось. Ей показалось, будто она уже испытывала подобную тревогу — когда-то давно, за кого-то другого.

Её задание — помочь ему пережить эмоции? Внезапно в памяти всплыл образ из предыдущего мира:

— Цзи Хуа и Ангус…

— Один и тот же человек, — перебил Дуду, подтверждая её догадку.

Санг Юй нахмурилась.

Дуду, словно прочитав её мысли, закатил глаза:

— Да ладно тебе! Я же не прошу убить его — всего лишь вызвать у него гнев! Разве это так трудно?

В этот момент Ангус тоже почувствовал неладное: выражение лица Софии было слишком живым и переменчивым.

За все годы знакомства он ни разу не видел у неё такой богатой мимики.

Беспокойство вырвалось у него непроизвольно:

— София, что случилось?

— Ангус, бывало ли так, что ты по-настоящему злился?

Ангус замер, затем медленно покачал головой. С самого рождения он был лишён ярких эмоций.

С окружающими он всегда вежливо улыбался, и многие хвалили его за доброту и обходительность. Но только он сам знал: ничто и никто не могли вызвать в нём даже слабого отклика. Его улыбка была пустой.

София стала его спасением. С того самого дня, когда она открыла глаза у него на руках, он вдруг понял: его сердце способно биться ради другого человека.

С тех пор вся его радость, грусть, тревога и надежда исходили только от неё.

Он радовался возможности быть рядом, радовался, когда мог разрешить её проблемы, радовался её взгляду.

Он переживал за неё, скорбел, что не может приблизиться ещё ближе, и ликовал от её улыбки.

Но только гнева он так и не испытал.

И, возможно, никогда не испытает…

Санг Юй опустила ресницы, больше не задавая вопросов, но мягко подняла руку и обвила ею его локоть.

Зачем так много думать?

Если уж говорить честно, она — не просто исполнительница заданий, призванная помочь другому пережить эмоции. Она сама — переживательница. Все её чувства тоже исходят от Цзи Хуа и Ангуса.

Она человек с чёткими предпочтениями: если любит — любит, без притворства и колебаний.

Поэтому, даже зная, что после выполнения задания им придётся расстаться, она не станет отступать из-за краткости времени.

Но и задание она не проигнорирует — она отлично понимает, что важнее.

Раз она уже впустила его в свой мир, то не допустит его исчезновения.

Правда, спешить не стоит. Она даст себе десять лет. За это время они создадут самые прекрасные воспоминания.

А через десять лет она сама проложит ему путь в будущее.

Постепенно, шаг за шагом — разве это плохо?

Сначала сладость, потом горечь… но после горечи их ждёт прекрасное завтра.

Ангус оцепенел, глядя, как её рука обвивается вокруг его локтя. Он машинально последовал за ней, но с каждым шагом становился всё скованнее, пока вовсе не начал идти вразвалочку — рука с ногой не в лад.

В его голове бурлила буря мыслей.

Это ведь даже не бал… Почему София вдруг решила идти под руку с ним?

Он осторожно посмотрел на неё:

— София… Это то, о чём я думаю?

Санг Юй прикусила губу и медленно приподняла бровь:

— А о чём именно ты думаешь?

Глаза Ангуса засияли, но он растерялся:

— София, я… я…

Он запнулся и так и не смог вымолвить ни слова.

Вдруг он ошибается? Вдруг она не имела в виду ничего особенного? Тогда его признание лишь создаст неловкость, а она, возможно, и вовсе отдалится от него. Что тогда?

Его глаза потускнели, и даже золотистые волосы, казалось, поблекли в ночи.

Санг Юй вздохнула. Её рука соскользнула с его локтя, и Ангус погрузился в ещё большее отчаяние… но в следующий миг она сжала его ладонь.

Под его изумлённым взглядом она улыбнулась и переплела с ним пальцы.

— Ангус, впереди так много времени… Ты готов провести его со мной?

Они словно вернулись на два года назад, в то лето, когда, оставшись наедине, робкая девушка спросила у златоволосого рыцаря:

— Ангус, я стану королевой Клемана. Мне страшно… Поможешь мне?

Сейчас она уже была королевой, но её сердце изменилось. И она задала новый вопрос.

Перед ней стоял всё тот же юноша в рыцарских доспехах, с тем же нежным взглядом, но в глазах его теперь плясали искры безмерной радости.

Он широко улыбнулся, и его глаза засияли, будто усыпанные звёздами:

— Моя королева, быть рядом с вами — моё заветное желание на всю жизнь.

Только обняв её, он немного избавился от ощущения нереальности.

Тихо выдохнув, он нежно посмотрел на макушку девушки и мягко поцеловал её в лоб.

«София, знаешь ли ты, что я отдал бы всю удачу своей жизни за один твой взгляд?»

Возможно, небеса лишили его эмоций с рождения лишь затем, чтобы сохранить их все для неё.

И когда он полюбил её, вся радость и вся боль обрушились на него с утроенной силой.

Ночной ветер не развеял его шёпота. При свете свечей прекрасный юноша тихо поцеловал девушку в лоб:

— София, я люблю тебя.

Тёплый отклик на лбу заставил Санг Юй покраснеть, но она гордо подняла подбородок и посмотрела на Ангуса:

— Какое совпадение. Я тоже.

Ангус с нежностью смотрел на её румяные щёчки и не смог сдержать улыбки.

Она словно гордая, капризная персидская кошка — и от этого ему было невыносимо приятно.

Санг Юй прищурилась. Что за усмешка?

Над ним смеются?

В следующий миг она встала на цыпочки и первой коснулась его губ.

Мягкое, тёплое прикосновение заставило обоих замереть. Санг Юй, казалось, растерялась, но Ангус тут же пришёл в себя.

Когда она попыталась отстраниться, он мягко обхватил её затылок и, улыбаясь, углубил поцелуй.

Раздался звон падающего оружия. Мимо проходил ночной патруль, и стражники, увидев эту сцену, остолбенели.

Королева и герцог… Так вот каковы их отношения!

Санг Юй, всё ещё смеясь, толкнула смущённого Ангуса и направилась к столовой.

Ангус вздохнул и пошёл следом.

Какая неудача! Попались на глаза этим бестолковым!

За ужином Ангус отказался сидеть напротив Санг Юй и велел поставить себе стул рядом с ней.

— София, мне больше нравятся десерты с твоей стороны, — заявил он, совершенно открыто пристраиваясь к ней.

Санг Юй взглянула на сладости у себя на тарелке и едва заметно усмехнулась.

Система сказала, что Ангус и Цзи Хуа — один человек. А Цзи Хуа терпеть не мог сладкого. Неужели Ангус вдруг стал его любить? В это она не верила.

Но разоблачать его не стала.

Она бросила взгляд на обеденный стол длиной в несколько метров.

Слишком он длинный. Если сидеть напротив, разве это ужин вдвоём?

Завтра велит принести стол поменьше.

Ангус спокойно взял пирожное, отрезал кусочек и осторожно откусил.

Приторная сладость мгновенно заполнила рот. Он слегка напрягся, но с трудом проглотил.

Санг Юй нахмурилась и повернулась к служанке:

— Принеси сюда его тарелку.

Она забрала у него пирожное и строго посмотрела на него:

— Вечером не ешь слишком много сладкого, а то зубы заболят.

Служанка, как раз подносившая блюдо, дрогнула и чуть не пролила суп.

Ведь их королева не могла прожить и дня без сладостей! А сейчас вдруг говорит, что вечером нельзя есть десерты? Невероятно!

Санг Юй многозначительно взглянула на служанку, та тут же опустила голову и молча отступила.

Санг Юй подвинула Ангусу тарелку с бифштексом:

— Лучше ешь это.

Ангус почти незаметно выдохнул с облегчением и улыбнулся ей:

— Хорошо.

Санг Юй наблюдала, как он ест, и перевела взгляд на свои любимые сладости.

Так хочется… Но нельзя.

Решительно отодвинув десерт, она взяла другую тарелку и начала резать бифштекс.

Внезапно тарелку у неё забрали, а на её месте появился уже нарезанный стейк.

Санг Юй откусила кусочек и едва заметно улыбнулась.

На самом деле… это даже вкусно.

Тёплый свет свечей окутывал их двоих, создавая ощущение уюта и тепла.

На следующий день

Санг Юй оделась и вышла из спальни. У двери уже стояла высокая фигура.

Она взяла его за руку. Его ладонь была прохладной.

— Долго ждал?

Ангус покачал головой и улыбнулся:

— Недолго.

Он наклонился и поцеловал её в лоб, глаза его сияли:

— София, доброе утро.

Санг Юй моргнула и, повернувшись, поцеловала его в щёку:

— И тебе доброе утро.

Их взгляды встретились, и в глазах обоих плясали искорки.

Сегодня был особенный день: им предстояло повести армию против войск Каркии.

Как и Ангус, Санг Юй надела рыцарские доспехи, но её доспехи были изящнее и изысканнее.

Линии брони подчёркивали её стройную фигуру, и на протяжении всего пути за ней следовали восхищённые взгляды.

Она шла, держа Ангуса за руку, и они выглядели так, будто специально подобрали себе «парные наряды» — идеально подходящие друг другу.

— София, будь осторожна, не забывай… — Ангус перечислял ей предостережения, не в силах скрыть тревогу.

Санг Юй терпеливо слушала, хотя прекрасно знала: с её боевыми навыками её вряд ли кто-то сможет ранить.

Ведь она пришла в этот мир с внутренней силой. В её глазах эти здоровенные мужчины были не больше муравьёв, которых можно раздавить одной рукой.

Если ничего не случится, она, скорее всего, самый сильный человек в этом мире — ведь здесь никто не практиковал боевые искусства.

http://bllate.org/book/1969/223553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода