×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он взял руку Санг Юй и нежно поцеловал её:

— Моя королева, я навеки твой рыцарь.

Санг Юй растерянно смотрела на его благоговейное выражение лица — и вдруг в груди у неё поднялась горькая волна.

Она слегка отвела взгляд и, чтобы скрыть смущение, указала на карту на столе:

— Ангус, это отличное место.

Идеальное для засады.

С тех пор как Филипп унаследовал трон Каркии, мир между Клеманской империей и Каркией был нарушен.

Раньше в Клемане царила нестабильность: знать постоянно враждовала, споры за земли вспыхивали то тут, то там. Санг Юй знала — всё это происходило потому, что Филипп тайно подстрекал их.

Как только Санг Юй взошла на престол, Ангус силой подавил внутренние волнения, преподнеся ей лучший подарок к коронации — стабильную империю.

Он сдержал своё обещание: после её восшествия на трон он стал её правой рукой.

Санг Юй временно отложила все прочие заботы. Терпением она никогда не славилась и уж точно не умела сносить обиды. Кто осмелится протянуть к ней руку — пусть заранее готовится остаться без неё.

Ей вовсе не обязательно было оберегать своё королевство от поглощения. Просто она привыкла держать всё под контролем и не терпела, когда кто-то мешал её планам.

Если перед ней ползает какой-то жалкий червяк, даже если он не причиняет ей реального вреда, но портит настроение, — она без малейших угрызений совести раздавит его одним ударом ладони.

Именно поэтому она, как королева, издала указ о сборе войск и объявила войну Каркии.

Именно в этот момент началась война.

Ангус взглянул на место, которое она указала, и одобрительно кивнул:

— Действительно, отличное место.

— Я лично устрою здесь засаду и поведу армию прямо к столице Каркии.

Лицо Ангуса изменилось:

— Это невозможно, София. Тебе не нужно идти туда самой.

Санг Юй повернулась к нему, удивлённая: впервые он позволял себе такой серьёзный тон в её присутствии. Но почему?

Она покачала головой, не в силах понять. Ведь и сама не до конца осознавала свои чувства:

— Почему нельзя? Я — королева Клемана, и на мне лежит обязанность вести свой народ к победе.

Ангус с трудом растянул губы в улыбке:

— Ты же женщина.

Брови Санг Юй нахмурились:

— Ты презираешь женщин?

Ангус замер, затем покачал головой:

— Не в этом дело...

Он просто боялся за неё.

Санг Юй приподняла бровь:

— Тогда нечего и говорить. Решено. Поверь, я не уступлю никому.

С этими словами она встала и похлопала Ангуса по плечу, отчего тот лишь усмехнулся — и в то же время почувствовал лёгкое раздражение.

Он никогда не считал её слабой. Просто, как бы ни сильна она ни была, в его глазах она оставалась лишь той, кого он любил.

Именно поэтому он не мог допустить, чтобы она подвергалась опасности.

Все её тревоги и преграды он хотел взять на себя...

Глава двести сорок четвёртая. Имперская принцесса. Часть двенадцатая

Но она — королева Клемана. Место рядом с ней никогда не будет принадлежать ему.

Он всего лишь герцог. Какое у него право мечтать о королеве?

Её статус предполагал, что только короли или наследники иностранных престолов достойны быть рядом с ней.

Взгляд Ангуса потемнел. В глубине его глаз мелькнула тень печали, но тут же исчезла.

Он сжал губы и опустил длинные ресницы. Они дрожали, словно крылья бабочки, скрывая его истинные чувства.

Он будет её вечным рыцарем, будет стоять рядом и оберегать её покой.

Но почему тогда в самой глубине души шевелилось упрямое, неугасимое чувство несправедливости?

Ветерок ворвался в окно и взъерошил его золотистые волосы.

Санг Юй молча наблюдала за ним и вдруг почувствовала — он выглядел так одиноко и уязвимо.

Она покачала головой. Наверное, ей показалось. Ведь это же Ангус — тот самый, кто за месяц усмирил всю Клеманскую империю. Как такое могущественное существо может быть уязвимым? Должно быть, ей почудилось.

И всё же её рука сама собой потянулась к его голове и нежно погладила его по волосам.

Под пальцами она ощутила невероятную мягкость — и широко распахнула глаза.

Что она делает? Разве она приняла Ангуса за того маленького Цзи Хуа? Хотя... его волосы действительно такие мягкие, как она и представляла.

Смущённо отдернув руку, она встретилась взглядом с его изумлёнными глазами.

В них читалось откровенное удивление и едва уловимая искра жара.

Санг Юй неловко отвела взгляд и выдумала оправдание:

— Ангус, у тебя волосы торчали.

Только произнеся это, она уже хотела проглотить собственный язык. Какой глупый предлог!

Ангус, видимо, понял её смущение, и не стал ни расспрашивать, ни подшучивать. Вместо этого он тактично сменил тему:

— София, если ты отправишься в Исаак устраивать засаду, позволь мне пойти с тобой.

Он не мог спокойно оставаться в стороне.

Санг Юй покачала головой и указала на залив Бис:

— Ангус, ты отправишься сюда. Если моя засада удастся, остатки каркийской армии непременно отступят именно этим путём. Твоя задача — перехватить их здесь. Это будет для меня величайшей помощью.

Она собиралась уничтожить каркийскую армию полностью. Милосердие? Не в её правилах. Она была безжалостна и не собиралась оставлять врагам ни единого шанса на спасение.

Раз они осмелились вмешиваться в дела её империи, им придётся расплатиться за это.

Ангус смотрел на её приподнятые уголки глаз и слушал её чёткий, лаконичный анализ. Его сердце забилось быстрее.

Каждое её движение, каждое слово будто обладало для него гипнотической силой.

В глазах Ангуса вспыхнул огонёк, а уголки губ тронула нежная улыбка.

Неужели её жест означал, что он для неё — не просто подданный?

Сердце наполнилось теплом и удовлетворением. Ангус покачал головой.

Он был безнадёжен. Он прекрасно понимал: он безвозвратно, безнадёжно и безвозвратно влюблён в неё...

Моя София.

— Ангус, ты возглавишь гарнизон здесь.

Ангус кивнул, и его мягкий голос донёсся до неё вместе с ветром:

— Хорошо... Ваше Высочество София.

Санг Юй бросила на него быстрый взгляд. Ей показалось, что он на мгновение запнулся, будто пропустил несколько слов.

Она откинулась на спинку кресла и медленно закрыла глаза:

— Я устала, Ангус. Можешь располагаться как хочешь.

Она изучала карты с самого утра и теперь чувствовала сильную усталость. Сознание постепенно погружалось в туман.

Санг Юй думала, что Ангус уйдёт, но ошиблась. Он не двинулся с места.

Он просто стоял рядом, молча наблюдая за спящей девушкой. В его взгляде читалась безграничная нежность.

Сколько бы она ни спала, он стоял рядом, словно каменный страж, не шевелясь и не отводя от неё глаз.

...

Санг Юй медленно открыла глаза.

Уже стемнело?

В кабинете не зажигали свечей, поэтому было немного темно.

Она моргнула, пытаясь привыкнуть к полумраку, и вдруг резко вскочила на ноги. От резкого движения голова закружилась, и она пошатнулась, едва не упав.

Инстинктивно схватившись за что-то рядом, она нахмурилась — ощущение было странным.

Резко обернувшись, она увидела в темноте пару глаз, которые, казалось, светились собственным светом. На мгновение Санг Юй застыла — взгляд был глубоким, как бездонное озеро, и ей показалось, что он затягивает её в себя, не давая вырваться.

Ночной ветерок пробежал по коже, и она невольно съёжилась.

Ангус, кажется, нахмурился. Он снял с себя плащ и аккуратно накинул его ей на плечи.

Санг Юй всё ещё держалась за его одежду, и в следующее мгновение её окутало тепло.

Когда он накидывал плащ, его руки на миг обвили её шею — жест напоминал объятие.

Ангус медленно опустил руки, и в душе у него осталось горькое чувство сожаления.

Как же он хотел обнять её по-настоящему, открыто и без стеснения! Но всё, что ему оставалось, — это такие мимолётные прикосновения.

В тот самый момент, когда он отстранился, Санг Юй пришла в себя. Отбросив странное ощущение в груди, она удивлённо спросила:

— Ангус, ты всё это время здесь стоял?

Ангус кивнул, голос его звучал мягко:

— Немного изучал карту.

На самом деле он вовсе не смотрел на карту. Единственное, что отражалось в его глазах, — это та, о ком он думал день и ночь.

Санг Юй бросила взгляд на стол:

— И что-нибудь заметил?

Ангус слегка отвёл лицо, будто смущаясь:

— Увы, ничего особенного.

Санг Юй серьёзно кивнула и с притворным сожалением вздохнула, после чего перевела тему:

— Я проголодалась. Ты ведь тоже ещё не ел? Пойдём вместе?

Ангус кивнул в ответ.

Они вышли из кабинета один за другим. Ангус незаметно переместился ближе к ней, загораживая её от холодного ночного ветра.

Коридоры дворца были достаточно освещены: вдоль стен стояли высокие подсвечники с белыми свечами, озаряя узкую полоску пути.

Санг Юй шла, наступая на собственную тень, и вдруг обернулась:

— Ангус...

— Да? Что случилось, София?

Впервые в жизни Санг Юй почувствовала вину. Из всех, кого она знала, Ангус был вторым человеком, которого она действительно замечала.

Она отвела взгляд:

— Если однажды я разозлю тебя... ты возненавидишь меня?

За его спиной она крепко сжала край плаща, но лицо оставалось бесстрастным.

— Никогда.

В этот момент мимо прошла группа слуг и поклонилась им.

На фоне их шагов Санг Юй не расслышала ответа:

— Что ты сказал?

Ангус мягко улыбнулся и пристально посмотрел на неё:

— Никогда, София. Я никогда не разозлюсь на тебя и уж точно не возненавижу.

Как он мог её ненавидеть? Он любил её так сильно, что сердце болело от этой любви...

Санг Юй остановилась:

— А если однажды я тебя разочарую?

Голос Ангуса прозвучал будто издалека, занесённый ветром:

— София, твои подданные могут разочароваться в тебе. Но не я. Никогда.

Когда ты ошибёшься, народ Клеманской империи не станет с тобой снисходителен, и даже Мача отвернётся от тебя. Но я останусь. Всегда.

Его София несла на плечах огромную ответственность и давление. Он не мог требовать от всего Клемана доброты к ней, но мог стоять за её спиной — подать плащ, когда ей холодно, принести стул, когда она устала.

По всему телу Санг Юй разлилось тёплое чувство, в груди защекотало от сладкой радости. Но в то же время она чувствовала растерянность.

Радость и тревога сплелись в один узел, и даже обычно невозмутимая Санг Юй не знала, как реагировать.

В пространстве Дуду закатил глаза. Он всё просчитал, но упустил одно — что его хозяйка снова влюбится в того самого человека.

Он дёрнул себя за листик на голове и тяжело вздохнул.

http://bllate.org/book/1969/223552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода