×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помедлив, система добавила:

— Мои атрибуты сгенерированы случайным образом. С самого момента рождения я ношу имя «Система злодейки, стремящейся к реваншу». Значит, впредь вы сможете переноситься лишь в тела злодеек из различных миров. Я буду напоминать вам, кто является воплощением хозяина.

— Желаю удачи. Как только вы пройдёте семь миров, ваш ранг исполнителя заданий повысится, и вы перейдёте к заданиям категории B.

Санг Юй открыла глаза и оцепенело уставилась в потолок, прижав ладонь к груди — там всё ещё тупо ныла боль.

По всему телу разливалась пустота. Казалось, она утратила нечто крайне важное, но не могла вспомнить, что именно.

Медленно сев, Санг Юй закрыла глаза и прислонилась к стене. Сейчас она помнила лишь одно: она — исполнитель заданий. Но зачем ей выполнять эти задания — не помнила.

Тем не менее где-то в глубине души постоянно звучал внутренний голос, напоминавший: задание необходимо завершить. Иначе последствия окажутся для неё непереносимыми.

Внезапно в её сознание хлынули чужие воспоминания. Санг Юй прижала ладони к раскалывающейся голове и молча выдержала этот натиск.

Это был мир, построенный вокруг подземного мира боевых искусств. Её роль — ненавистная всем глава Демонического культа.

Главный герой этого мира — её старший брат по школе. Оба были сиротами и познакомились ещё в детстве.

Тогда он часто защищал её, пряча за своей спиной; ночью, когда все спали, тайком укрывал её единственным рваным одеялом и делил с ней единственный кусок хлеба, оставляя ей большую половину.

Позже они вместе поступили в одну боевую школу и стали старшим братом и младшей сестрой по ученичеству.

Но, как говорится, луна бывает то полной, то серпом, а люди то счастливы, то печальны. Оказалось, что она вовсе не была брошенным ребёнком — просто в детстве потерялась от родителей.

Родители нашли её. Впервые увидев ту пару, она почувствовала: они по-настоящему любят её.

Она ушла с ними. Ей тогда было около восьми лет.

Её дом находился в Демоническом культе. На самом деле культисты были совсем не такими, как их описывали. Люди там не были холодными и не убивали невинных без причины. Они держались дружно, относились друг к другу по-доброму — совсем не так, как писали в слухах подземного мира.

Но счастье оказалось недолгим. Примерно в двенадцать лет произошёл поворотный момент в её жизни.

Её родители погибли от рук так называемых «праведников». Десятки сект, под знаменем «истребления зла и демонов», осадили Демонический культ.

Несмотря на то что они называли себя «праведниками», использовали подлые методы — отравили воду в культе.

Родители, чтобы спасти её жизнь, вступили в смертельную схватку с врагами и погибли, унеся с собой множество противников. За одну ночь Демонический культ полностью изменился.

Под давлением оставшихся в живых она унаследовала пост отца и в двенадцать лет приняла на свои плечи всю тяжесть управления культом.

Она упорно тренировалась, решив вести неустанную войну со всеми «праведниками».

Однако в глубине души она оказалась не такой жестокой. Узнав, что мальчик, защищавший её в детстве, стал лидером «праведного мира», она отступила.

«Зачем воевать со всем „праведным миром“? — подумала она. — Есть виновные — пусть они и несут ответственность».

Она решила найти тех, кто спровоцировал нападение на культ.

И действительно, она нашла виновника — секту Огненного Облака.

Она возглавила карательный отряд и полностью уничтожила Огненное Облако. Но не заметила одного выжившего.

Это была дочь главы секты Огненного Облака — главная героиня этого мира, Чжао Янь.

Чжао Янь стала младшей сестрой по школе того самого мальчика — Вэнь Цюэ.

После гибели семьи Чжао Янь впала в отчаяние. Только Вэнь Цюэ день и ночь утешал её, вытащив с края пропасти.

Со временем между ними зародились чувства. Вэнь Цюэ не хотел, чтобы она страдала, и созвал Большой Совет Мира, возглавив объединённые силы «праведников» в походе на Демонический культ.

Её убил собственноручно он. Перед смертью она услышала лишь:

— Убийца должна расплатиться жизнью. Злодейка, ты убила родителей Янь-эр, так что теперь отдашь за это свою жизнь.

Перед кончиной она лишь слабо протянула к нему руку.

Да, убийца должна расплатиться… Она понимала. Но ведь именно Огненное Облако первым убило её родителей!

Вэнь Цюэ, ты помнишь только свою младшую сестру Чжао Янь… А помнишь ли ты ту девочку по имени Цзи Ли? Она тоже была твоей младшей сестрой по школе.

К сожалению, последнюю фразу она так и не смогла произнести…

Санг Юй холодно смотрела на воспоминания, не испытывая ни малейших эмоций.

Для неё сейчас чувства были роскошью. Система Дуду полностью очистила её эмоции. Теперь она была подобна новорождённому ребёнку — все чувства ей предстояло учить заново.

Она чётко понимала: она — не оригинал. Поэтому не могла разделить переживания героини.

Её волновало лишь задание.

— Система, где цель?

Она знала лишь, что должна принести радость одному человеку, но не знала, кому именно и где он находится.

— В полуразрушенном храме на окраине города, — ответил Дуду, сомневаясь: сможет ли его исполнительница в таком состоянии принести радость хозяину?

— Поняла.

Санг Юй взмахнула алым рукавом и легко опустилась на пол.

С бесстрастным лицом она вышла из комнаты:

— Я выйду ненадолго. Не следуй за мной.

Она обращалась к левому защитнику, стоявшему у двери.

Тот обеспокоенно посмотрел на неё, приоткрыл рот и выдавил:

— Глава культа, примите мои соболезнования.

Санг Юй кивнула без выражения лица:

— Хм.

(На самом деле ей было не о чём горевать.)

Легко оттолкнувшись от земли, она взмыла в воздух и направилась прямо к окраине города.

Войдя в полуразрушенный храм, она прищурилась на мальчика, свернувшегося калачиком у стены, и нахмурилась.

Мальчик, почувствовав чужое присутствие, ещё глубже прижался к стене, почти не дыша.

Он явно боялся незнакомца.

Санг Юй осторожно подошла к нему, будто не замечая грязи на его теле, и подняла его на руки.

Голос, исходящий из её горла, прозвучал неожиданно мягко:

— С сегодняшнего дня я твоя старшая сестра.

Мальчик замер, а затем, спустя долгое мгновение, осмелился поднять на неё взгляд.

Старшая сестра? Значит, у него теперь тоже есть семья?

Напряжение в его теле постепенно ушло. Он колебался, но в итоге осторожно сжал край её рукава.

— Как тебя зовут? — тихо спросила она.

— Юй Хуа, — прошептал он дрожащим голосом.

— Меня зовут Цзи Ли. Ты будешь носить мою фамилию и называться Цзи Хуа. Запомнил?

Санг Юй отвела прядь волос с его лица и улыбнулась, глядя на испачканное личико ребёнка.

Дуду в пространстве изумлённо раскрыл рот. Разве эмоции не были полностью стёрты? Как исполнительница так быстро научилась улыбаться?

Внезапно он хлопнул себя по лбу — как он мог забыть! У исполнительницы есть навык лауреатки!

Мальчик кивнул:

— Запомнил.

Он пристально смотрел на девушку, про себя повторяя имя: «Цзи Ли… Я запомню это имя».

Санг Юй ласково погладила его по голове:

— Молодец.

...

Демонический культ.

Санг Юй с удивлением смотрела на Цзи Хуа, только что вышедшего из ванны.

Она не ожидала, что под слоем грязи скрывается черта за чертой совершенного лица.

Каждая деталь была безупречна: глаза, нос, губы — всё гармонировало и поражало красотой.

Санг Юй одобрительно кивнула — такое лицо отлично подходит для Демонического культа.

Она взяла его за локоть, чтобы поправить воротник, но заметила, как Цзи Хуа слегка нахмурился.

Она задумчиво засучила ему рукав — на руке ясно виднелись синяки и ссадины.

— Кто это сделал? — её глаза сузились. Кто осмелился причинить боль её цели? Такого человека нужно уничтожить.

Цзи Хуа вздрогнул и вырвал руку:

— Ничего… Я сам нечаянно ударился.

Санг Юй холодно усмехнулась:

— Сам ударился? Ты уверен?

Лгать было слишком очевидно. Кто может так сильно удариться, чтобы синяки покрыли даже внутреннюю сторону предплечья?

Она ведь унаследовала воспоминания оригинала — бывшей боевой практикантки. Сразу видно: это следы от чьих-то пальцев, а не от удара.

Прямо в глаза врёшь.

Цзи Хуа неуверенно кивнул:

— Да… это я сам.

Санг Юй молча встала и внезапно вылетела из окна, оставив лишь фразу:

— Раз ты так говоришь, значит, так и есть.

Цзи Хуа в ужасе бросился к двери и выглянул наружу.

Она разозлилась? Она его бросит?

Лучше бы… Но он не может сказать правду. Что делать?

Он сел на пол, обхватив голову руками. Его взгляд стал пустым, а сердце сжалось от боли.

Его снова бросят?

— Ты чего тут сидишь на корточках? В комнате полно стульев, — раздался знакомый женский голос.

Глаза Цзи Хуа вспыхнули. Он резко поднял голову и бросился к Санг Юй, обхватив её за талию:

— Я думал…

— Что думал? — приподняла бровь Санг Юй. — Что я рассердилась? Или что брошу тебя?

Цзи Хуа молча покачал головой, не отвечая.

Она вздохнула и улыбнулась, погладив его по голове:

— Не волнуйся. Я никогда не буду сердиться на тебя и никогда не брошу.

— Никогда не бросишь меня? — глухо спросил он, прижавшись лицом к её одежде.

Санг Юй тихо рассмеялась:

— Да. Никогда.

Как можно? Ведь она пришла в этот мир именно ради него. Как она может его оставить?

— Хм, — прошептал он. — Я запомню эти слова.

— Пошли, сядем на стул. Я нанесу тебе мазь.

Цзи Хуа посмотрел на неё и робко спросил:

— Ты ушла… за мазью?

— Да.

Санг Юй лёгонько шлёпнула его по затылку:

— Хватит «ты-я». Ты должен звать меня «старшая сестра».

Цзи Хуа покраснел и, запинаясь, выдавил:

— Старшая сестра…

Санг Юй не удержалась и щёлкнула его по щеке.

Хорошо на ощупь… Только слишком худой. Надо будет его откормить.

Она усадила его на стул:

— Подними руку и положи на стол.

При тёплом свете лампы девушка бережно взяла его руку и осторожно нанесла мазь.

Прохлада на коже облегчила боль.

Цзи Хуа моргнул, уголки глаз задрожали, и он еле сдержал улыбку. Но дрожащие губы выдали его радость.

«Спасибо тебе, Цзи Ли…»

Санг Юй погладила его по голове и аккуратно закатала рукав выше:

— Не опускай рукав. Рана не должна тереться об одежду.

— Хорошо, запомнил, — кивнул он, сдерживая счастливую улыбку, но глаза его сияли, как звёзды.

— Мазь оставлю здесь. Завтра приду перевязать. А теперь пойдём есть. Ты, наверное, голоден до смерти!

http://bllate.org/book/1969/223542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода