×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сы И бросил на него лёгкий, почти невесомый взгляд. По спине Чэнь Хао пробежал холодок, и он тут же кивнул:

— Людей из реквизиторской слишком много. Они все ютятся в одной крошечной комнате — даже шагу ступить негде. Вот я и отдал комнату отдыха Сы И другим.

Он же настоящий козёл отпущения…

— Пойду в туалет, — пробормотал он про себя. Надо срочно выйти и окончательно «подарить» эту комнату, чтобы закрепить за собой вину.

Тем временем Сун Мо Жу уже кипела от обиды. Она не верила, что Чэнь Чжи Яо обладает хоть каплей актёрского таланта, способного принести ей хорошую роль. Ведь всем известно, насколько режиссёр Ли требователен.

Единственное объяснение — компания вложила немалые средства, чтобы протолкнуть Чэнь Чжи Яо в проект, и даже выделила ей персональную комнату отдыха, лишь бы не расстроить.

В глазах Сун Мо Жу мелькнула ледяная злоба. Почему? Почему Линь Фэну нравится не она? Что такого особенного в Чэнь Чжи Яо?

К тому же Янь Сы И сам предложил делить с Чэнь Чжи Яо одну комнату отдыха. Разве он не терпеть не может, когда кто-то слишком близко к нему подходит?

Сун Мо Жу прищурила глаза — они немного напоминали глаза Чэнь Чжи Яо — и незаметно бросила злобный взгляд на Санг Юй.

Затем на её лице появилось наигранное восхищение, и она, будто бы невинно, обратилась к Санг Юй:

— Старшая сестра, ваша компания к вам так хорошо относится! Даже специальную комнату отдыха приготовила.

В душе она холодно усмехнулась: кто не знает, что безымянные актёры никогда не получают такого отношения? Если звезда, ещё не набравшая популярности, получает особое внимание, значит, у неё либо потенциал, либо связи.

А Чэнь Чжи Яо, насколько ей известно, точно не относится к первому типу. Если бы у неё был потенциал, она бы уже давно взлетела.

Сун Мо Жу незаметно бросила взгляд на Янь Сы И, надеясь уловить его реакцию.

Но разочаровалась: Янь Сы И будто не услышал скрытого смысла в её словах и остался совершенно невозмутим.

Санг Юй удивлённо посмотрела на Сун Мо Жу и почувствовала лёгкое неудобство.

Главной героине, кажется, с самого начала была к ней неприязнь. Почему складывается такое ощущение, будто первоначальная владелица этого тела и главная героиня — не чужие друг другу?

Не пора ли ей проверить эту «главную героиню»? Чувствуется, что тут что-то нечисто.

Она связалась с Дуду через сознание:

— Дуду, кроме сюжета, у тебя есть дополнительная информация о главной героине?

— Есть, но за очки. Хочешь? Сделаю скидку — пятьдесят очков.

Санг Юй мысленно вздохнула:

— Раньше, когда я просила у тебя информацию, ты никогда не требовал очки.

— Наверное, потому что ты тогда не спрашивала о главных персонажах. Хозяйка, решай: брать или нет?

Санг Юй мысленно закатила глаза. Ей казалось, что её система совсем одержима очками. Даже ответила «наверное» — видимо, сама не уверена.

— Не буду брать. У меня осталось всего сто пятьдесят очков. Надо экономить. Если так пойдёт дальше, я потрачу больше, чем заработаю.

— Ладно.

Санг Юй поклялась: в голосе системы она явственно услышала разочарование…

Она перестала обращать внимание на Дуду и подняла глаза на Сун Мо Жу:

— Мне кажется, я где-то уже видела вас.

Санг Юй остро заметила: как только она это сказала, в глазах Сун Мо Жу мелькнула паника.

Санг Юй вдруг мягко улыбнулась и, будто шутя, сказала:

— Шучу. Человек, похожий на меня, если бы я его видела раньше, точно запомнила бы. Но я уверена, что не встречала вас. Видимо, мне показалось.

Хотя она так и сказала, в душе уже убедилась: первоначальная владелица тела и главная героиня точно знали друг друга. Иначе зачем та испугалась?

Как она и говорила: если бы первоначальная владелица встречала Сун Мо Жу, в её памяти обязательно остался бы след. Но на самом деле в воспоминаниях нет и намёка на эту женщину.

Что это значит? Значит, они раньше действительно были знакомы, но та Сун Мо Жу сильно отличалась от нынешней.

Санг Юй вдруг пришла в голову дикое предположение: неужели Сун Мо Жу сделала пластическую операцию, чтобы быть похожей на первоначальную владелицу тела?

Она незаметно взглянула на Сун Мо Жу — и заметила деталь: если приглядеться, у той на лбу, кажется, стоит филлер.

«…»

Опустив голову, Санг Юй задумалась. Желание первоначальной владелицы, похоже, не ограничивалось лишь званием «королевы экрана». Как бы она ни старалась выполнить это желание, та всё равно не вернётся.

В предыдущих заданиях просьбы заказчиков имели смысл. Но здесь… Зачем отдавать ей жизнь в обмен на бессмысленную награду? Неужели это бесплатно?

Первоначальная владелица не дура.

Тогда зачем ей нужно стать королевой экрана? Это тело уже занято Санг Юй, и та никогда не вернётся.

Звание «королевы экрана» для неё само по себе бессмысленно. Значит, она хочет этого ради кого-то другого.

Не родители — для них она и так лучшая, независимо от того, станет ли королевой экрана или нет.

Значит… Её желание стать королевой направлено именно против Сун Мо Жу.

Сун Мо Жу явно враждебна к первоначальной владелице — она, скорее всего, больше всех не хочет, чтобы та преуспела.

Увидев, как та получает «Оскар», Сун Мо Жу, вероятно, будет злиться больше всех.

Санг Юй нахмурилась. Этот заказчик чересчур любит ходить вокруг да около. Почему бы прямо не попросить навредить Сун Мо Жу?

Ведь кроме звания королевы экрана есть множество способов отомстить. Зачем выбирать именно этот путь и заставлять её тратить пятьсот очков на навыки?

Какая же у неё одержимость этим званием…

Помассировав виски, Санг Юй устало сказала:

— Гримёр, наверное, скоро придёт. Пойду посмотрю.

Едва она договорила, в дверь постучали.

Вошли Чэнь Янь и модно одетая женщина.

Санг Юй снова села на стул и откинулась назад. Ну, ладно, не надо выходить — люди уже пришли.

Увидев в комнате других, Чэнь Янь, казалось, немного удивилась. Она подошла и обменялась парой фраз с Янь Сы И и Сун Мо Жу.

Через мгновение она улыбнулась:

— Вы не пойдёте переодеваться? Скоро начнём снимать пробные фото.

Это был вежливый намёк: Чэнь Чжи Яо собирается переодеваться, так что, пожалуйста, покиньте комнату.

Янь Сы И на секунду замер:

— Мы с Чжи Яо делим одну комнату отдыха.

Санг Юй с усмешкой посмотрела на него. «Чжи Яо»? Так легко и непринуждённо.

Она приподняла бровь:

— Неужели ты хочешь остаться в комнате, пока я переодеваюсь?

Как только она это сказала, лицо Янь Сы И, обычно такое демонически красивое, слегка покраснело. Он сделал вид, что спокоен:

— Тогда я найду другую комнату.

С этими словами он развернулся и вышел. Остановившись у двери, он прислонился к стене и прикрыл рот ладонью, кашлянув. Как же так… Он, оказывается, тоже может смущаться.

Как раз в этот момент подошёл Чэнь Хао. Увидев его неловкое выражение лица, он спросил:

— Горло болит? Простудился?

Янь Сы И бросил на него лёгкий взгляд:

— Ты слишком много думаешь.

Он посмотрел на след от чьего-то ботинка на своей одежде:

— Покажи дорогу. Мне нужно переодеться.

— Но комнату отдыха уже отдали другим.

Янь Сы И усмехнулся:

— Позаимствую комнату у режиссёра Ли.

В комнате отдыха Санг Юй всё уже было готово. Когда все вышли, Чэнь Янь не выдержала:

— Ты хорошо знакома с Янь Сы И?

Санг Юй многозначительно улыбнулась:

— Очень хорошо. Мы знакомы ещё с давних времён.

Чэнь Янь растерялась. Когда это было? Почему она ничего не знает!

Санг Юй похлопала её по плечу:

— Привыкнешь со временем.

— Чего? — недоумённо спросила Чэнь Янь.

В фотостудии режиссёр Ли специально пригласил самого профессионального фотографа:

— Лан Симань, съёмка пробных фото — это ваша забота.

— Не проблема, не проблема! Слышал, вы пригласили Янь Сы И на главную роль. Снимать его — настоящее удовольствие. Я рад, что приехал.

Внезапно в студии раздался возглас восхищения. Все повернулись и увидели, как глаза Лан Симаня загорелись:

— Где вы нашли такую му́зу? Боже, она идеальный объект для съёмки! Я не могу дождаться, чтобы запечатлеть её!

Санг Юй теперь была одета гораздо изысканнее, чем на кастинге. Она сочетала в себе благородство и неземную чистоту. Её взгляд, полный живой воды, вызывал ощущение, будто перед вами стоит существо, не касавшееся земли.

Сун Мо Жу пришла ещё раньше Санг Юй. Ведь она всего лишь злодейка, её образ был гораздо проще и требовал меньше времени.

Теперь, глядя на наряд Санг Юй, она не могла поверить своим глазам. Она читала сценарий и прекрасно понимала значение этого костюма.

Чэнь Чжи Яо — главная героиня этого сериала…

Её глаза потемнели. Она схватила одного из сотрудников:

— Скажите, пожалуйста, кто это?

Сотрудник, увидев красивую девушку, охотно улыбнулся:

— Вы про неё? Это главная героиня, которую выбрал режиссёр Ли. Её зовут Чэнь Чжи Яо.

Сун Мо Жу крепко сжала губы и машинально поблагодарила.

Голова у неё пошла кругом. Как так? Разве режиссёр Ли не самый требовательный?

Но вдруг её глаза загорелись, и тьма в душе рассеялась. Пусть Чэнь Чжи Яо будет главной героиней — это даже лучше! Тогда её, злодейки, талант будет ещё ярче выделяться на фоне!

Вскоре студия опубликовала промофото сериала «Сюань Цзюэ», и это вызвало настоящий ажиотаж.

Все обсуждали двух главных актёров.

В топе Weibo появилась тема: #Янь Сы И впервые снимается в сериале, но его партнёрша — всего лишь ваза#

Под постом большинство комментариев было примерно такого содержания:

— Боже, Янь Сы И снимается в сериале! Так жду!

— Ради лица моего мужа я обязательно буду смотреть и любоваться!

— Согласна с предыдущей! Его пробные фото просто демонически красивы! Ааа, сердце выскакивает из груди!

— Но главная героиня — Чэнь Чжи Яо… Вы смотрели её сериалы? Я смотрела один — каждый момент вызывал неловкость.

— Я тоже! Согласна с вами.


Санг Юй листала Weibo с телефоном в руках. Прочитав комментарии, она только вздохнула. Похоже, образ первоначальной владелицы действительно глубоко запал в сердца зрителей.

Продолжая листать, она вдруг наткнулась на новость: «Новая драма режиссёра Ли: злодейка затмевает главную».

Она кликнула и увидела, что статья целиком посвящена сравнению её и Сун Мо Жу. Откуда-то журналист раздобыл массу их личных фото и… как сказать… весь текст был направлен на то, чтобы принизить её и возвысить Сун Мо Жу.

Санг Юй усмехнулась. Сун Мо Жу — новичок, она никогда не появлялась перед камерами. Откуда у папарацци могли быть её фото? Кто заказал эту статью — вопрос риторический.

Она взяла телефон и набрала Чэнь Янь:

— Алло, сестра Чэнь, помоги мне кое-что сделать. Купи, пожалуйста, хайп в топе.

Из телефона раздался вопросительный голос:

— Какой именно?

Голос Санг Юй звучал с лёгкой усмешкой:

— «Янь Янь». Подними в топ ту новость, где Сун Мо Жу якобы затмевает меня.

— …Ты точно не перепутала?

http://bllate.org/book/1969/223518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода