×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character's Perfect Mission System / Быстрые путешествия второстепенной героини: Идеальная система заданий: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я тоже узнала, попав на съёмки «Смутного времени», что знаменитый в индустрии Чэнь Ань — её дедушка, хотя и не родной. От этого мне стало гораздо спокойнее: раз уж рядом дедушка Чэнь Ань, А Мину не придётся нести всё бремя в одиночку…

В тот день, когда «Смутное время» соревновалось с «Песнью Цинлуня», я не сомкнула глаз всю ночь. Перед глазами снова и снова всплывало лицо А Мин и её улыбка…

«Смутное время» получило награду — как и ожидалось. Вечером вся съёмочная группа устроила праздничный банкет, и А Мин тоже пришла. Каждый подходил к ней с тостом. Я смотрела, как А Мин постепенно пьянеет, и сама захотела напиться до беспамятства…

Проснувшись после бурной ночи, я почувствовала сильную головную боль. А Мин рядом не было — я подумала, что она уже ушла домой. Но когда я позвонила ей, то обнаружила, что её сумочка осталась в караоке-зале. Тут же поняла: случилось что-то плохое. Я разбудила всех и мы начали лихорадочно искать А Мин повсюду…

Поиски ничего не дали. К счастью, вскоре А Мин сама позвонила и назвала место, до которого даже сама не знала, как добралась…

Когда я снова увидела А Мин, мне показалось, будто прошла целая вечность. Мне так захотелось плакать… Что бы я делала, если бы с ней что-то случилось?

Тогда я впервые официально встретилась с Шангуань Ланем. В глазах друг друга мы отчётливо прочли враждебность…

А Мин, казалось, намеренно сводила нас с Шангуань Ланем. Чтобы не разочаровать её, я нашла Шангуань Ланя и целый день с ним разговаривала…

Спустя год я и Шангуань Лань вступили в брак. Я видела, как А Мин в белоснежном платье стояла у красной дорожки, и на её лице сияло искреннее удовлетворение. Мне было и радостно — ведь я поступила так, как одобрила бы А Мин, — и грустно, ведь А Мин никогда не узнает о моих настоящих чувствах…

После свадьбы мы с Шангуань Ланем заключили соглашение из трёх пунктов: перед людьми мы будем выглядеть безупречно влюблёнными, но в своих комнатах — будем как чужие.

А Мин ушла из жизни…

Она поехала в тюрьму встречать Му Дунцина и попала в аварию. В тот момент я возненавидела Му Дунцина: если бы не он, А Мин не ушла бы так рано…

Прошло десять лет с тех пор, как А Мин ушла. Каждый день я приходила к её могиле и оставляла букет любимых ею маргариток…

Ещё через десять лет ушли дедушка и бабушка Чэнь Ань — один за другим. Даже в последние минуты они шептали имя А Мин. Эта пара, прожившая долгую и любящую жизнь, была добра к нам и при жизни А Мин, и после её ухода. Они ушли почти одновременно, и даже Шангуань Лань восхищённо говорил: «Какая преданная любовь! Такие пары вызывают зависть у всех!»

Кто бы спорил? Я думала об А Мин и гадала, хорошо ли ей там, где она сейчас…

Так я дожила до шестидесяти с лишним. Шангуань Лань тоже состарился. У нас не было детей, и однажды мы поехали в детский дом, где нашли девочку, удивительно похожую на А Мин. Мы усыновили её…

Шангуань Лань ушёл из жизни. После десятилетий совместной жизни он ушёл внезапно, и я почувствовала растерянность. Мне так не хватало А Мин.

В последние дни, когда я боролась со смертью, я всё чаще прижимала к себе фотографию А Мин — она в лёгком шифоновом платье стоит в саду, озарённая солнцем. Казалось, я снова вернулась в те времена, когда А Мин была жива. Усыновлённая нами девочка уже выросла и всегда рассказывала мне сказки, когда я хотела сдаться.

Чем дольше я смотрела на неё, тем больше она напоминала мне А Мин. Мы с Шангуань Ланем назвали её Шангуань Минмин — оба понимали, что это имя в память об А Мин, что девочка должна стать её заменой.

Каждый раз, глядя на спину Минмин, я вспоминала, как А Мин всегда стояла передо мной и говорила: «Я буду защищать тебя от всех бурь».

В те дни, когда я боролась со смертью, мне всё чаще мерещилась А Мин — она улыбалась и стояла передо мной, подбадривая меня. Не знаю, была ли это она на самом деле, но благодаря этому я продержалась ещё несколько дней. Однако в итоге силы иссякли. В последний миг перед тем, как закрыть глаза, моё сознание заполнили воспоминания обо всём, что связывало меня с А Мин. А Мин… Встреча с тобой стала величайшей удачей в моей жизни…

…(Финал)…

Когда Шу Мин вернулась в системное пространство, механический голос вновь прозвучал:

— Поздравляю, задание завершено. Качество выполнения — «хорошо». Получено три распределяемых очка характеристик и двести очков.

Не «идеально», но Шу Мин это ожидала: ведь она нарушила волю заказчика и устроила Ли Сысы неприятности. Не понимала она заказчика: в конце концов та даже хотела простить Ли Сысы! Слишком уж добрая… Вот только доброта твоя, как видишь, оборачивается против тебя!

Однако у Шу Мин возник вопрос: почему у всех её заказчиков в начале задания удача просто невероятная, а к середине и концу всё рушится? И ведь аура удачи у них куда мощнее, чем у обычных людей! Тем не менее в итоге они все становятся жертвами обстоятельств…

Пока Шу Мин размышляла, система заговорила:

— Ты тоже это заметила. На самом деле, этих заказчиков невозможно уничтожить — ведь все они являются главными героинями своих миров…

Шу Мин удивилась: система вдруг заговорила человеческим голосом, без электронных помех. Но ещё больше её поразили слова системы:

— Что?! Главные героини? Разве у них не должно быть золотых пальцев и бесконечной удачи? А я видела лишь то, как они сначала упорно боролись сами, а потом становились жертвами!

— Ах… — Шу Мин почувствовала, как её мировоззрение рушится: система вздохнула! Внутри она фыркнула, но продолжила слушать:

— Из-за сбоя системы в один из миров проник вирус, нарушивший порядок во всех мирах.

— Получается, меня затянуло сюда, чтобы я помогала восстанавливать сломанную систему?

Шу Мин указала на себя.

— Именно так. Но ты не единственная. Главная система распределила множество подсистем и задачников для восстановления повреждённых миров.

— Понятно… — кивнула Шу Мин, но тут же нахмурилась. — Тогда почему в первых двух заданиях ты отвечала мне механическим голосом, а теперь вдруг заговорила так дружелюбно?

Система замолчала на несколько секунд — вероятно, подбирая ответ. Шу Мин терпеливо ждала.

— Потому что раньше ты не замечала аномалий в системе и без вопросов принимала задания. А теперь ты начала сомневаться — и я вышла на связь, чтобы помочь. Раньше бы я ни за что не убедила тебя, так что лучше было дать тебе самой всё понять и не вызывать отторжения…

— Ага… — Шу Мин задумалась. На самом деле она давно чувствовала, что её используют как инструмент, и это было крайне неприятно. Поэтому после двух заданий она и решила высказаться.

— Да, я действительно настроена враждебно. Но пока я не пойму, в какой обстановке нахожусь, не стану раскрывать своих карт. Слишком опасно…

— Твоя осторожность оправдана. Здесь в любой момент могут стереть тебя из существования. Ты ведь уже читала правила системы…

Конечно, Шу Мин читала. Система строго запрещала задачникам совершать действия или даже думать о чём-то, что может навредить системе. Нарушение — немедленное уничтожение. Задание считается выполненным при достижении «удовлетворительного» результата. Прервать задание нельзя. У задачника есть три попытки перезапуска; при четвёртом провале — уничтожение. Задачник обязан беспрекословно подчиняться системе. Любое неповиновение — уничтожение…

Шу Мин отлично помнила эти жестокие правила. Теперь она понимала: её положение — раба, и сопротивляться невозможно. Это ощущение было невыносимо!

— Поэтому, задачник, твой уровень выполнения заданий значительно выше, чем у остальных. Главная система предоставила тебе дополнительные привилегии и немного свободы…

— Какой у неё замысел? Она хочет сотрудничать?

Шу Мин растерялась. Она не могла понять намерений главной системы и боялась, что её обманут.

— Именно так. Главная система сообщила, что если ты будешь работать быстрее, то порядок в системных мирах можно восстановить уже через сто–двести лет…

— Что?! Она что, хочет нанять меня на веки вечные? Да ещё и на сотню лет?.. — Шу Мин захотела отказаться, но, вспомнив о своём положении, промолчала. Ведь это её территория — в любой момент может просто стереть меня, и всё…

— Да. Внутри системного пространства время течёт, но соотношение с временем миров — пять к одному. Тебе нужно лишь выполнять задания, не переживая о потерянных годах.

— У заданий нет временных рамок. После завершения ты можешь выбрать естественную смерть. Если же не захочешь оставаться в мире, можно выбрать иной путь — насильственную смерть…

— Учитывая, что ты — душа, система предоставляет тебе особую привилегию: возможность тренировать плоть. Во время тренировок система окажет тебе определённую поддержку…

— Постой… — Шу Мин вскочила. Если можно тренировать плоть, значит, есть шанс воскреснуть?

— Именно! Ты можешь выбрать воскрешение. Эта опция доступна дважды, но только если прочность твоей плоти достигнет необходимого уровня для существования в реальном мире…

Шу Мин загорелась желанием.

Она навсегда запомнила, как стояла в одиночестве, наблюдая, как все насмехаются над ней. Она видела, как её тело топчут ногами и бросают псам. Тогда она мечтала уничтожить их всех! Но была бессильна — могла лишь смотреть, как её плоть превращается в белые кости…

Её тело было уничтожено, и дух не мог быть замечен сборщиками душ, поэтому её не отправили в загробный мир и не дали переродиться. Она скиталась, чувствуя, как ненависть растёт и выходит из-под контроля. Хотела отомстить, но колебалась. И лишь однажды, когда решение было принято, её внезапно затянуло в это так называемое «системное пространство». Она злилась, думая, что навсегда заперта здесь. Но теперь, узнав, что можно вернуться к жизни, как не мечтать об этом?

Она воскреснет! Она заставит всех этих людей ползать перед ней и умолять о пощаде! Шу Мин уже видела перед собой горы трупов и реки крови. Её кровожадная сущность вновь проснулась, но она быстро подавила её.

— Хорошо, я согласна на сотрудничество! — решительно ответила Шу Мин. Ради воскрешения она готова на всё!

— Поздравляю! Договор подписан. Ты официально становишься задачником системы быстрого перемещения между мирами. Пожалуйста, строго соблюдай все правила.

Шу Мин почувствовала, как на её душе появилась новая печать, связывающая её с системой. Но ей было всё равно: она будет выполнять задания, а система даст ей то, что она хочет. Даже если её и обманывают — она не против…

Информация о контрактнике

Имя: Шу Мин (можно изменить)

Пол: женский (можно изменить)

Возраст: 18

Внешность: 60 (миловидная)

Интеллект: 45

Физическая сила: 35

Харизма: 30

Привлекательность: 2

Совместимость души: 1/10 (можно улучшить)

Талант: 10

Скрытые навыки: отсутствуют

Навыки: проницающий взгляд (можно улучшить)

Коллекция: «Любовь чистой девы»

Распределяемые очки характеристик: 3

Очки: 400

Скрытая привилегия: тренировка плоти (уровень недостаточен, функция заблокирована)

Уровень: средний задачник (можно повысить)

Шу Мин снова вызвала панель характеристик и заметила, что название статуса изменилось. Глядя на крайне низкие показатели, она лишь вздохнула: даже два дополнительных очка привлекательности — как капля в море. Надо быстрее выполнять задания, чтобы начать тренировать плоть и как можно скорее вернуться к жизни…

От этой мысли в ней вновь вспыхнул неугасимый энтузиазм.

Имя: Шу Мин (можно изменить)

Пол: женский (можно изменить)

Возраст: 18

Внешность: 60 (миловидная)

Интеллект: 45

Физическая сила: 38

Харизма: 30

Привлекательность: 0

Совместимость души: 1/10 (можно улучшить)

Талант: 10

Скрытые навыки: отсутствуют

Навыки: актёрское мастерство (начальный уровень), проницающий взгляд (можно улучшить)

Коллекция: «Любовь чистой девы»

Распределяемые очки характеристик: 0

Очки: 400

Скрытая привилегия: тренировка плоти (уровень недостаточен, функция заблокирована)

http://bllate.org/book/1968/223290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода