×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character's Perfect Mission System / Быстрые путешествия второстепенной героини: Идеальная система заданий: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, всех журналистов взбудоражили слухи о ней, и вопросы посыпались один за другим, будто рой разъярённых ос. Шу Мин не собиралась отвечать и лишь коротко бросила:

— Извините, но я не могу комментировать эти вопросы.

Рик, стоявший рядом, тут же встал между ней и напирающими репортёрами:

— Прошу вас направлять все вопросы нашему руководству. Если потребуется, мы организуем пресс-конференцию. На церемонии запуска съёмок подобные темы неуместны. Заранее благодарим за понимание.

Журналисты, конечно, не собирались отступать и продолжали сыпать вопросами. В конце концов Чэнь Ань, не выдержав, вмешался:

— Уважаемые коллеги, вы прекрасно слышали: Шу Мин в ближайшее время проведёт пресс-конференцию. Все вопросы — туда. Сейчас, пожалуйста, не мешайте нам начинать съёмки нового сериала.

Чэнь Ань фактически выставил им «предложение покинуть помещение», и тут же появились охранники. Их было так много, что служба безопасности едва справлялась с наплывом.

Для Шу Мин первый день прошёл довольно гладко. Правда, во время съёмок каждый актёр, игравший с ней в одной сцене, смотрел на неё с откровенным презрением, но она предпочла не обращать внимания.

Благодаря слаженной работе всех отделов съёмочной группы новый сериал был полностью отснят всего за месяц.

Надо сказать, за это время коллеги по площадке наконец узнали Шу Мин поближе. Оказалось, что она совсем не такая, какой её рисовали в интернет-слухах. Все сошлись во мнении: Шу Мин — спокойная, доброжелательная и легко находит общий язык с окружающими… если, конечно, не переходить её границы!

Благодаря этой работе Шу Мин обзавелась несколькими новыми знакомыми — пусть и не самыми близкими друзьями.

Когда съёмки завершились, Чэнь Ань подошёл попрощаться и пообещал, что постарается смонтировать материал и отправить ей диск уже через полмесяца. Шу Мин, конечно, не возражала. После стольких дней напряжённых съёмок и бесчисленных дублей уложиться в две недели — да ещё и добавить спецэффекты — было просто невероятно быстро.

Она прекрасно понимала: Чэнь Ань торопится, чтобы сериал вышел в эфир как можно скорее. По её сведениям, «Песнь Цинлуня» ещё не получил даты выхода, но, скорее всего, будет показан на канале «Мо Го» — одном из самых популярных телеканалов на материке. Сериалы, выходящие на этом канале, почти всегда становились хитами.

Значит, у «Песни Цинлуня» появлялась ещё более широкая площадка для демонстрации.

Что до самой Шу Мин — она задумала вывести свой сериал «Смутное время» (именно так его назвал автор оригинала, как сообщил режиссёр) на конкурирующий канал и в прямом эфире «раздавить» Ли Сысы.

Она посоветовалась с режиссёром, и тот подтвердил: «Песнь Цинлуня» получилась вдвое хуже, чем планировалось изначально. Зрители, возможно, ещё какое-то время будут смотреть из-за новизны формата, но в долгосрочной перспективе сериал точно не удержит аудиторию.

К тому же, по словам режиссёра, сценарий «Песни Цинлуня» был насильно переписан, и именно поэтому будущее проекта выглядело столь мрачно.

Получив такой ответ, Шу Мин окончательно успокоилась и смело приступила к реализации своего плана.

Разумеется, не все были рады её успехам. Спустя полмесяца «Смутное время» столкнулось с серьёзными трудностями при подаче на одобрение в Госкино. Если бы Чэнь Ань не задействовал свои связи и не нашёл альтернативный путь, сериал, скорее всего, так и не увидел бы свет.

В итоге «Смутное время» передали на «Синьхай» — прямого конкурента канала «Юньцзян». Эти два канала всегда ожесточённо боролись за рейтинги, и ни один не желал уступать другому. Хотя «Юньцзян» обычно держался впереди, «Синьхай» тоже был силён. Несмотря на первоначальные сомнения в участии Шу Мин, руководство «Синьхая» после просмотра единогласно одобрило показ и назначило эфир на тот же день, что и премьеру «Песни Цинлуня».

Очевидно, «Синьхай» тоже не упустил шанса нанести удар по своему сопернику — такой возможности не бывает каждый день.

Всё было готово. «Песнь Цинлуня» вышла в эфир на «Юньцзяне», а на следующий день «Смутное время» с помпой стартовало на «Синьхае».

Как только «Смутное время» появилось в эфире, интернет разделился на два лагеря. Одни поддерживали «Песнь Цинлуня», утверждая, что раз Шу Мин — такая плохая личность, то и играть она, наверняка, не умеет. Другие встали на сторону «Смутного времени» — в основном из-за влияния Чэнь Аня, хотя некоторые просто решили проверить, какова актёрская игра Шу Мин. А попав в сериал, уже не могли вырваться.

В первый день рейтинги обоих сериалов разделили аудиторию поровну и уверенно лидировали в чартах, хотя «Песнь Цинлуня» всё же немного опережала.

Шу Мин не волновалась: при её тогдашней репутации такой успех был настоящим чудом, за которое стоило поблагодарить небеса.

Уже на следующий день в сети появились обзоры — одни хвалили «Смутное время» как образцовое произведение, другие разочарованно писали о «Песни Цинлуня»: «Всё испортили!», «Нет надежды!» — и массово переходили на сторону «Смутного времени».

Компания «Хуа Юй», пытаясь спасти ситуацию, заплатила известному блогеру, чтобы тот расхвалил «Песнь Цинлуня». Однако под его постом посыпались комментарии: «Принял деньги и не стыдно?», «Бесстыжая морда!». В итоге блогеру ничего не оставалось, кроме как удалить запись и принести публичные извинения, заявив, что больше не будет вести блог.

Рейтинги «Песни Цинлуня» после этого начали стремительно падать, почти сравнявшись с нулём.

А Шу Мин, напротив, стала настоящей звездой благодаря «Смутному времени». Многие авторитетные кинокритики единодушно признавали: её актёрская игра великолепна. Сериал сделал популярными и других — как ветеранов, так и новичков.

После триумфа «Смутного времени» Шу Мин начала публиковать доказательства того, что все прежние слухи о ней были чёрным пиаром. И хотя она прямо не называла заказчика, всем было ясно: выгоду из всего этого получала только Ли Сысы.

Ли Сысы сначала ликовала, но вскоре не только её сериал оказался в тени, но и все обвинения внезапно обрушились на неё саму. Это привело её в полное отчаяние.

После разговора с Му Дунцином она немного успокоилась, но в глазах её пылала ненависть. Она понимала: другого выхода нет, и придётся следовать плану Му Дунцина.

А Шу Мин, наоборот, после полного восстановления репутации стала невероятно популярной — её слава затмила всех ведущих актрис страны. Чэнь Ань сообщил ей, что вся команда «Смутного времени» получила премию «Национальный сериал», а сама Шу Мин была удостоена сразу трёх наград: «Лучшая актриса», «Самая любимая звезда года» и «Лучший дебют». Тянь Тяньтянь получила приз за «Лучшую женскую роль второго плана»…

Нельзя не признать: Шу Мин добилась и славы, и признания.

Правда, одного «Смутного времени» для получения титула «королевы экрана» было недостаточно, и она решила остановиться на достигнутом. Ведь теперь репутация Ли Сысы была окончательно испорчена! Хотя положение не стало таким ужасным, как у доверительницы, но месть всё же состоялась.

В тот вечер, когда вручили награды, вся команда собралась в отеле на праздничный ужин. Все пили до опьянения.

Это был по-настоящему радостный день, и каждый подходил к Шу Мин, чтобы выпить с ней за успех. Ведь именно благодаря ей у них появился шанс на такую славу.

Шу Мин принимала все тосты. Столько выпить мог бы разве что бог вина, но сегодня она не отказывала никому — ведь все были так счастливы.

В итоге в зале остались одни спящие тела.

Спустя десять минут в дверь заглянул человек. Убедившись, что все без сознания, он зловеще ухмыльнулся и устремил взгляд на Шу Мин.

Он быстро подбежал, перекинул её через плечо и бросился к выходу. Шу Мин, прижатая животом к его плечу, слабо пошевелилась от дискомфорта, но мужчина проигнорировал её.

У задней двери отеля уже ждал чёрный фургон. Мужчина швырнул Шу Мин в задний отсек и рванул с места.

Шу Мин очнулась от холода. Голова раскалывалась, мысли путались. Она попыталась пошевелиться — и поняла, что связана.

Оглядевшись, она увидела себя в заброшенном складе. Неподалёку стояли несколько старых деревянных ящиков, покрытых пылью и паутиной.

Сначала она почувствовала тревогу, но быстро взяла себя в руки. Догадаться, кто за этим стоит, было нетрудно.

За последние месяцы агенты Шу Мин активно работали. У «Хуа Юй» то и дело возникали финансовые проблемы, то и дело вскрывались нарушения в бухгалтерии, а даже самые перспективные новички стали покидать лейбл.

Все в индустрии понимали: кто-то целенаправленно подтачивает основы компании. Но тот, кто способен так легко поколебать «Хуа Юй», был явно слишком опасен, чтобы вмешиваться. Поэтому все лишь наблюдали, как некогда могущественная империя медленно рушится.

После двух проверок, в ходе которых выявили серьёзные нарушения, Му Дунцину ничего не оставалось, кроме как последовать за следователями. Он провёл в комиссии полмесяца.

Выйдя на свободу, он в ярости начал искать виновных. И, не скрывая следов, быстро вышел на Шу Мин.

Му Дунцин никогда не думал, что его собственная жертва сможет так неожиданно ударить в ответ. Теперь он понял: он недооценил Шу Мин.

Но было уже поздно. Кто-то взломал главную систему «Хуа Юй» и выложил в сеть все финансовые потоки. В интернете тут же обнаружили, что в компании существует особый «отдел по связям с общественностью» — на самом деле занимающийся организацией незаконных сделок с участием артистов лейбла.

В Китае подобная деятельность строго запрещена и карается по закону.

«Хуа Юй» закрыли. Всё, над чем Му Дунцин трудился годами, рухнуло. В ярости он приказал Ли Сысы нанять головорезов, чтобы похитить Шу Мин.

Когда Му Дунцин появился перед ней, Шу Мин едва сдержала смех. Бывший президент выглядел жалко: щетина, мятая одежда, осунувшееся лицо.

— Шу Мин, скажи, за что ты так со мной поступила? — прохрипел он, глядя на неё, как голодный волк, готовый разорвать добычу.

— Му Дунцин, подумай сам: кто первым начал? — холодно усмехнулась Шу Мин. Такие, как он, никогда не ищут причину в себе, всегда обвиняя других.

— Да, это я начал! — вдруг рассмеялся он, но смех его был ужасен. — Я хотел уничтожить тебя, лицемерку!

— И что? Проиграл — и теперь винишь меня? Сам ударил себя в лицо, больно? — Шу Мин даже не взглянула на него. Ей было противно.

— Лицемерка! — взревел Му Дунцин, как бешеный пёс, с глазами, налитыми кровью. — Ты такая же, как твои родители — отвратительные лицемеры!

— Мои родители? Какое отношение они имеют к нашему конфликту? — встревожилась Шу Мин. — Му Дунцин, держи своё дело при себе! Мои родители ни о чём не знали!

— Не знали? — злобно усмехнулся он, наклонился и с силой сжал её подбородок, заставляя смотреть в глаза. — Помнишь, я — тот самый похищенный ребёнок, которого потом нашли и вернули в семью Му?

Он начал дрожать от ярости.

— Три года назад я узнал правду: именно твои родители украли меня! Они жестоко вскрыли живот моей матери, чтобы вырвать восьмимесячного младенца! Знаешь, что я почувствовал, когда отец описал мне ту сцену? Я хотел убить вас всех! Вы — мерзкие существа, готовые на всё ради выгоды!

Оказалось, мать Му Дунцина была заманена в съёмную квартиру парой сельских жителей, которые без анестезии извлекли из неё ещё не рождённого ребёнка. Они даже не вызвали скорую — женщина истекла кровью.

Это было громкое убийство, но вскоре дело засекретили, и все следы исчезли.

Так вот почему Му Дунцин так жестоко обошёлся с доверительницей — он мстил за мать?

http://bllate.org/book/1968/223288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода