×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Е молчала.

— Да посмей не упоминать его!

Цянь Шанмо, увидев её выражение лица, мгновенно всё понял.

— Ся Е?

Она бросила на него раздражённый взгляд:

— Зачем орёшь без повода!

— Хе-хе, просто проверяю. Сяося, вы с ним связаны здесь ради его защиты, верно?

Ся Е глубоко вдохнула и резко сменила тему:

— Может, мне просто схватить тебя и отвезти в Управление?

Цянь Шанмо усмехнулся:

— О? Сяося, ты уж слишком жестока.

— Жестока? — холодно фыркнула Ся Е. — Человек, который за десять лет довёл Управление до хаоса и одним махом уничтожил тысячи измерений, заслуживает куда худшего. К тому же мы с тобой не знакомы.

Эти слова ясно давали понять: она уже опознала в Цянь Шанмо того самого таинственного заговорщика, всё ещё скрывающегося в тени.

Судя по двум их встречам, Цянь Шанмо нельзя было оценивать однозначно. Он производил крайне противоречивое впечатление, и угадать, что у него на уме, было совершенно невозможно.

К тому же до её появления у него, очевидно, были неплохие отношения с Цзин Ханем. Тот тоже не проявлял к нему явного отвращения.

Если бы вместо Цзин Ханя был Мин Хань, такое отношение означало бы, что Цянь Шанмо действительно чем-то его заинтересовал. Поэтому Ся Е даже начала подозревать: не были ли Цзин Хань и Цянь Шанмо знакомы ещё в Управлении? Не знал ли Цзин Хань с самого начала, что именно Цянь Шанмо стоит за всем этим хаосом и коллапсом измерений?

— Но мне кажется, мы уже достаточно близки.

— С человеком, чьего имени я даже не знаю, я не могу быть близка.

— Так вот в чём дело! Сяося, тебе не нравится, что я не назвал тебе своё имя?

Ся Е прищурилась:

— Ха! Каким глазом ты увидел, что мне хочется знать твоё имя?

Цянь Шанмо обнажил зубы в улыбке:

— Обоими глазами и всем сердцем. Я скажу тебе.

— Не надо. Мне неинтересно. Такую информацию должны собирать Су Цинжань и его команда. Раз я узнаю — мне совсем не хочется в это втягиваться.

— Запомни: моё имя — Цзин Мо.

Цзин Мо? Цзин Хань?

Первой мыслью Ся Е стало сравнение этих имён. Неужели между ними и вправду есть связь?

Её раздражение нарастало. Почему именно на неё свалилось общение с этим главным злодеем?!

Ей совершенно не хотелось этим заниматься!

Даже когда Управление тряслось от кризиса, она не собиралась вмешиваться. Она верила: даже в таком хаосе её старшие братья и сёстры справятся, а с Цзин Ханем, этим монстром, уж точно ничего страшного не случится.

Если бы не внезапная перемена в её отношениях с Цзин Ханем, она бы и в это разрушающееся измерение не полезла!

Она просто хотела спокойно работать и зарабатывать очки!

Ся Е уже собиралась прогнать Цянь Шанмо, но тот исчез сам.

Он приподнял уголки губ и бросил через плечо с ленивой интонацией:

— Сяося, загляну к тебе ещё. Если ты и вправду хочешь его защитить — следи хорошенько.

Ся Е пнула стул:

— Бред какой-то!

Тем не менее, из соображений осторожности она не стала сообщать в Управление о встрече с Цянь Шанмо. Ведь даже Цзин Хань, глава Управления, ничего не сказал Су Цинжаню и остальным — так зачем ей лезть не в своё дело?

А теперь о Фэнъян. Девушка пропадала несколько часов и действительно отправилась к Лаоцзюню за двумя волшебными пилюлями.

Вернулась она в сопровождении Линъхуа-цзюня. Ся Е только вздыхала: главная героиня и правда ни секунды не тянет — сразу бежит есть пилюли! Неужели совсем не жалко Линъюаня?

Хотя, конечно, жалко было. Перед тем как проглотить пилюлю забвения, Фэнъян долго колебалась. Но вспомнив все обиды и молчаливое равнодушие Линъюаня, всё же собралась с духом и приняла решение.

А когда дошла очередь до пилюли любви, она не стала сразу её глотать, а сначала отправилась к Линъхуа и рассказала ему обо всём, предоставив ему право решать — хочет ли он принять эту навязанную извне привязанность.

Линъхуа, хоть и с горечью, всё же попросил у неё шанс. Он верил, что, если она даст ему возможность, даже после того как действие пилюли закончится, Фэнъян уже не сможет уйти от него. Тогда Фэнъян и приняла пилюлю любви у него на глазах.

Когда Линъхуа провожал Фэнъян обратно, он выглядел воплощением доброты и заботы. В его глазах переливалась такая любовь, что, казалось, вот-вот прольётся рекой. Он смотрел только на Фэнъян, а та, чего с ней редко случалось, покраснела.

Пилюля забвения стирает лишь чувства, но не память. Поэтому, хотя Фэнъян помнила каждую деталь, связанную с Линъюанем, сердце её к нему больше не трепетало. Линъюань же об этом не знал и всё ещё ждал, когда она сама к нему придёт.

Накануне Праздника персиков у Ся Е вновь начало подёргиваться веко — знак, давно забытый, но теперь вновь заявивший о себе.

Как только веко задрожало, она сразу поняла: несомненно, грядёт какая-то беда.

И всякая беда непременно связана с одним-единственным человеком!

Неужели ей снова так не повезло?

— Хундоу, пошли! Праздник персиков скоро начнётся, поведу тебя веселиться и объедаться! — вбежала Фэнъян.

— Не пойду! Иди скорее, сестричка должна подумать о жизни! — торжественно заявила Ся Е.

Фэнъян: «……» С каких это пор ты вообще задумываешься о жизни?

Фэнъян не стала настаивать на том, чтобы взять Ся Е с собой — в дверях уже стоял Линъхуа, и она тут же радостно умчалась к своему возлюбленному.

Ся Е: «……» Вот ведь! Обещала быть моим ангелом, а сама тайком увела свинью!

Эгоистка! Ладно, на никого нельзя положиться, особенно на главную героиню — эта дурочка с одним извилиной в голове!

После ухода Фэнъян Ся Е установила вокруг дома защитный барьер и спрятала собственную ауру — в атмосфере Небес, насыщенной божественной энергией, её демоническая сущность слишком бросалась в глаза.

Закончив, она всё равно осталась недовольна. Возможно, она перестраховывается — ведь он не находил её все эти годы.

Но в душе было тревожно.

Дело не в том, что она не хотела его видеть. Просто это измерение чересчур подло!

Установив последний защитный слой у двери, Ся Е хлопнула в ладоши: готово!

Сегодня все отправились на Праздник персиков, и некого было даже побить. Поэтому она сначала поплавала в пруду за домом, а потом зашла в спальню и легла спать.

Неизвестно, от усталости ли, но обычно Ся Е засыпала не меньше чем за полпалочки благовоний, а сегодня едва коснулась подушки — и сразу провалилась в сон.

Во сне ей ничего не снилось, но в груди стесняло, будто не хватало воздуха, и даже во сне она хмурилась.

Постепенно в комнате запахло сандалом, послышались лёгкие шаги и тихий звон буддийских бусин, приближающихся откуда-то издалека.

Ся Е молчала.

— Или можешь звать меня «мужем» — тоже неплохо.

— Вали отсюда! Какой же ты подонок, чтобы быть Буддой! Небесный Путь совсем ослеп?!

— Грохот-грохот-грохот!

Едва Ся Е договорила, как с неба прогремели раскаты грома. Она вздрогнула, но тут же разозлилась и выскочила на улицу, тыча пальцем в небо:

— Ещё громишь! Да громи хоть до посинения! Лучше уж сразу убей меня! Ты ослеп, так ещё и не даёшь сказать об этом?!

— Какой же ты жалкий Небесный Путь, раз дошёл до такого! Я просто не хочу с тобой связываться, но если захочу — разнесу это измерение к чёртовой матери!

Мин Хань вышел как раз в тот момент, когда девушка ругалась на небо, порой употребляя слова, которых он не понимал. Он слегка нахмурился, но не стал её останавливать, а дождался, пока она полностью выдохнется, и только тогда подошёл, протянув ей чашку воды.

Ся Е, взглянув на эту чашку, почувствовала, что настроение стало ещё хуже.

Раз всё равно не избежать — зачем так стараться? Неужели она боится этого Небесного Пути?!

Внезапно в голове словно щёлкнуло: почему она в этом измерении ведёт себя так осторожно? Раньше такого не было.

Ведь это всего лишь одно измерение! Можно просто разнести его в клочья — зачем десять лет терпеть унижения? Да она совсем оглупела!

Видимо, превратившись в рыбу, мозги и впрямь превратились в одноклеточные.

Осознав это, Ся Е изменила своё отношение к Мин Ханю.

Она взяла чашку и залпом выпила воду — жар в горле сразу утих.

— Владыка Будда, я хочу пойти на Праздник персиков.

Мин Хань на миг опешил. Она что, просит его отвести её?

Ся Е тут же дала ему подзатыльник:

— Ты что, совсем одурел от своей роли Будды? Ладно, оставайся тут один!

С этими словами она направилась к месту празднества. Ведь причина, по которой она не хотела идти на Праздник персиков, была именно он. Раз уж всё уже так вышло, почему бы не пойти?

Правда, оставался один вопрос: они… уже или нет?

Ся Е задумчиво посмотрела в небо, потом краем глаза бросила взгляд на Мин Ханя и мотнула головой.

Было или не было — ей теперь всё равно!

Мин Хань быстро сообразил, что что-то изменилось в настроении Ся Е, хотя и не знал, что именно. Но он с радостью принял эту перемену.

Что до того, дошли ли они до конца или нет — Мин Хань едва заметно усмехнулся.

Он очень хотел этого, но ещё больше мечтал увидеть, как она, будучи в полном сознании, будет извиваться под ним, умоляя о пощаде.

К тому же…

Мин Хань нахмурился. Пока он не найдёт способа скрыть их связь от Небесного Пути, он не станет делать последний шаг и подвергать её опасности.

Конечно, всё, что можно было сделать — он сделал. Ощущения на теле Ся Е действительно были вызваны им.

А её странные чувства внизу…

Мин Хань соблазнительно улыбнулся. Это он вызвал пальцами.

Он был уверен, что Ся Е даже не усомнится в правдивости этих ощущений — ведь девушка, никогда не испытывавшая подобного, не может знать разницы между тем, было это или нет.

Мин Хань не знал, что Ся Е не просто имела опыт — она была в этом деле весьма искушена.

Просто сейчас она решила, что ей лень в это вникать.

Праздник персиков был великолепен и грандиозен — всё-таки его устраивала сама Царица Небесная. Но в этом году на празднике произошёл инцидент.

Ся Е ещё не вошла в зал, как почувствовала неладное.

Всё началось с любовного треугольника между Фэнъян, Линъюанем и Линъхуа.

Когда Линъюань на Празднике узнал, что Фэнъян уже с Линъхуа, он мгновенно потерял рассудок и бросился драться с Линъхуа, забыв о прежнем спокойствии и уверенности.

Когда Ся Е и Мин Хань пришли, весь Праздник персиков был в полном хаосе.

Стражник у входа, увидев идущую впереди Ся Е, инстинктивно отступил на шаг, но, заметив следом Мин Ханя, тут же с почтением склонился перед ним:

— Владыка Будда.

Мин Хань мягко кивнул.

Ся Е презрительно фыркнула: «Да ну тебя, притворяешься!»

Когда они прошли внутрь, стражник только теперь вспомнил: как это вдруг эта гроза и Владыка Будда пришли вместе?

Бессмертные стояли группами по всему залу. Царица Небесная и Нефритовый Император сидели на возвышении, но выглядели недовольными.

Линъюань, Линъхуа и Фэнъян стояли в треугольной позиции, готовые в любой момент вступить в бой.

— Фэнъян! Ты решила со мной поссориться и ради этого связалась с ним?! Да ты вообще понимаешь, кем себя считаешь?! — кричал Линъюань, в глазах которого читалась боль. Он был уверен, что Фэнъян просто злится, ведь их связывала тысячелетняя история. Он не верил, что она может так легко отказаться от него — как и он сам никогда не откажется от неё.

Линъхуа не был так резок. Он лишь с грустью смотрел на Линъюаня. Хотя и он злился, он решил оставить выбор за Фэнъян. Какое бы решение она ни приняла, он всегда будет его поддерживать — лишь бы она была счастлива. Ведь для него Фэнъян — это всё, ради чего он живёт.

Ещё тысячу лет назад, в их первую встречу, она крикнула ему: «Ты ещё Линъхуа-цзюнь?! Выглядишь жалко! Дай-ка я за тебя устрою разнос!» — и с того момента он понял: ему уже не вырваться.

http://bllate.org/book/1967/223165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода