×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночью звёзды мерцали на небе, и Млечный Путь сиял ослепительной красотой.

В спальне человек, погружённый в медитацию, неожиданно медленно открыл глаза. Его лицо омрачилось, взгляд стал неопределённым, а от всего облика исходил леденящий холод.

На следующее утро крикливая синица заливалась звонкой трелью, и всё вокруг дышало миром и покоем.

В доме Ся Е не было ни души — и не только в нём: в храме вообще не осталось никого.

Ся Е сбежала. Ещё глубокой ночью, ничего не взяв с собой, она превратилась в карпа и уплыла прочь.

[Хозяйка, ты точно уверена, что если просто так сбежишь, Мин Хань не обернётся тьмой?]

Ну и что мне делать? Неужели самой идти к нему и спать с ним?

[…]

Или, может, пойдёшь ты и переспишь с ним?

[…]

Конечно, надо бежать!

Ся Е почти месяц наслаждалась свободой, и за это время ни Мин Хань, ни Цянь Шанмо так и не появились.

Оказавшись в столице, она совершенно случайно столкнулась с главной героиней.

К тому времени Фэнъян уже восстановила половину воспоминаний и сил из прошлой жизни и почему-то сразу узнала в Ся Е ту самую карповую рыбку, которую когда-то держала у себя.

Она остановила её прямо на улице.

Ся Е на мгновение даже не вспомнила, что в этом мире всё ещё существуют главные герои.

Фэнъян встретила её с необычайной теплотой, сразу же узнала в ней свою маленькую карповую рыбку и, взяв за руку, начала болтать без умолку.

Более того, она даже сказала, что через несколько дней вознесётся на Небеса и возьмёт Ся Е с собой.

Обычно полуяо вроде Ся Е не могут вознестись, но если божество возьмёт её с собой как питомца — это возможно.

Ся Е подумала: раз уж прятаться, так уж точно подальше. К тому же главная героиня вела себя так дружелюбно — она с радостью согласилась отправиться с Фэнъян на Небеса.

За это время она познакомилась и с главным героем. Очевидно, оба восстановили воспоминания не до конца, старые недоразумения так и не были разрешены, но чувства между ними продолжали расти.

Ся Е не собиралась помогать им разрешать конфликты или благословлять их пару — она и так уже проявляла милосердие, не разрушая их связь.

К счастью, у неё сейчас хорошее настроение, и в этом измерении ей даже не приходило в голову разрушать пары. Иначе… хм.

С тех пор как Ся Е попала на Небеса, её жизнь там стала бурной и насыщенной.

Все знали, что у воительницы Фэнъян есть питомец — карповая яо по имени Хундоу, и все знали, что характер у этой рыбки не сахар.

С ней лучше не связываться — она так изобьёт, что даже сам Нефритовый Император не узнает.

При этом Фэнъян, как настоящая воительница, всегда защищала свою питомицу: если кто-то жаловался, его либо отсылали обратно сама Фэнъян, либо снова избивала Ся Е.

Фэнъян — главная героиня и древняя воительница, но на Небесах она не появлялась тысячу лет, поэтому её авторитет не внушал трепета новым божествам.

Поэтому некоторые божества начали относиться к ней свысока и постоянно провоцировали конфликты, а влюблённые в главного героя богини ещё и усиливали недоразумения между главными героями.

Из-за этого страдала не только Фэнъян — Ся Е считала, что страдает даже больше!

Ведь у Фэнъян, такой независимой и одинокой, не было ни одной подруги на Небесах, и все свои переживания она выговаривала только Ся Е!

— Хундоу! Скажи, эти богини что, слепые или просто нечего делать?! Как можно влюбиться в этого бесчувственного урода и ещё лезть ко мне со своими претензиями!

Я им что, позволю?! Только что избила двух богинь — как же приятно!

Хм! Всего-то тысяча лет прошла, а Небеса уже превратились в помойку!

Хундоу — это имя, которое Фэнъян дала ей, когда держала у себя.

Ся Е, закинув ногу на ногу, лениво оперлась на стол и налила себе чашу нектара.

Цок-цок-цок, не зря Фэнъян — древняя воительница: у неё столько всего хорошего!

— Хундоу! А не повторить ли мне твой подвиг и не избить ли всех на Небесах? — Фэнъян с горящими глазами посмотрела на Ся Е.

Ся Е дернула уголком рта:

— Делай, как хочешь.

— Фу, я знала, что ты так скажешь! Нет, надо найти этого бесчувственного урода!

Фэнъян, как всегда импульсивная, мгновенно исчезла перед глазами Ся Е.

Ся Е скривилась. С такой главной героиней тоже несладко живётся!

Ей вдруг захотелось разрушить их пару. Что делать?

[…] Они ведь на этот раз тебя не трогали!

Просто чувствую, что этот Линъюань-цзюнь — нехороший мужчина.

Как раз скучно стало! Прошло уже десять лет, и всех на Небесах она уже избила — теперь все обходят её стороной. Совсем неинтересно!

А ведь ей ещё десятки лет жить в этом измерении. Если не найти себе занятие, совсем засохнешь!

[…] Осторожнее, радость может обернуться бедой! По интуиции системы, Мин Хань обязательно найдёт тебя. Не слишком ли ты разошлась?

[…] Согласен…

Ся Е действительно не видела Мин Ханя уже больше десяти лет с тех пор, как попала на Небеса. Она думала, что за такое время он давно забыл о ней. Ведь на Небесах день равен году на земле — получается, прошло уже три тысячи шестьсот пятьдесят лет!

Кто вспомнит маленького карпа, с которым провёл всего месяц тысячу лет назад?

Поэтому Ся Е совершенно распоясалась.

Даже если Мин Хань стал буддой, он ведь в западной обители Будды, а не на Небесах — никакой связи между ними нет!

Ся Е беззаботно гуляла по Небесам, а все вокруг спешили уйти с её пути.

— Быстрее бегите! Опять появилась эта жареная рыба!

Ся Е: «…» Жареная рыба? Это ещё что за глупость? Думают, я не слышу, что ли?

Чтобы сегодня все могли спокойно заниматься своими делами, Ся Е великодушно сделала себя невидимой.

Когда она добралась до Южных Врат Небес, услышала, как стражники обсуждали сплетни.

— Ты слышал? Говорят, на пиру персиков бессмертия через пару дней придёт сам Будда.

У Ся Е сердце ёкнуло. Стоило только услышать слово «Будда», как она сразу вспоминала Мин Ханя. Просто заклятие какое-то!

— Правда? Будда никогда не приходит на такие пиршества. Ты, наверное, с ума сошёл от желания его увидеть?

— Да ты что! Я говорю правду! У меня есть возлюбленная, которая отвечает за список гостей на пиру персиков!

Ся Е покатила глаза. Вот оно, Небесное Царство — сборище интриг, бытовых дрязг и мелочности. Даже у стражников Южных Врат есть возлюбленные.

— Тогда получается, Будда действительно придёт? А ты не знаешь, какой именно Будда?

— Кажется, какой-то… Ууан Фо?

— Как ты это сказал?! Ты сам-то слышал, что сказал? Ууан Фо? Я, может, и не много знаю, но такого имени никогда не слышала!

Второй стражник смущённо почесал затылок:

— Ну… я тоже не уверен. Кажется, именно так его назвали.

— Ладно, хватит болтать! Лучше следи за воротами!

Ся Е задумчиво потёрла подбородок. Ууан Фо? Почему-то звучит тревожно.

Сэйсэ, можешь проверить, кто такой этот Ууан Фо?

[Не найдено.]

Значит, его не существует. Наверняка просто болтают.

[…] Хозяйка, ты забыла, что бывает ещё один случай, когда что-то не находится… Напомнить?

[…] Лучше пусть Ся Ся остаётся в неведении…

[…]

Ся Е отправилась к жилищу главного героя Линъюаня и, как и ожидалось, застала там драку между главными героями.

Не подумайте ничего плохого — они действительно дрались, чуть дом не разнесли.

— Линъюань! Ты слишком далеко зашёл! Тысячу лет назад я тебя простила, но теперь не думаю, что буду такой дурой, чтобы позволять тебе водить меня за нос!

Линъюань усмехнулся и парировал атаку Фэнъян:

— Фэнъян, тысячу лет назад ты не могла меня победить, думаешь, сейчас сможешь?

К тому же, в человеческом мире мы ведь несколько лет были мужем и женой. Неужели тебе так неприятно меня видеть?

Это только подлило масла в огонь. При упоминании человеческого мира Фэнъян почувствовала, будто проглотила муху.

— Ха! Ты ещё осмеливаешься вспоминать человеческий мир? Я и так не стала с тобой рассчитываться! Предупреждаю тебя, Линъюань: следи за своими цветочками и травками! Если они снова придут ко мне с претензиями, я не стану такой жалкой, как в человеческом мире!

Там он был хоу-господином, а она — всего лишь наложницей. Она была слепа, когда в человеческом мире так упорно бегала за ним, терпела, как её обижали и оклеветали другие женщины в доме, и даже не пикнула. Теперь, вернувшись после испытаний, она готова убить ту себя из прошлого!

Как она вообще могла влюбиться в такого развратника? В доме полно женщин, и на Небесах то же самое! Просто отвратительно!

На самом деле Фэнъян сильно ошибалась насчёт Линъюаня: и в человеческом мире, и на Небесах у него никогда не было других женщин, кроме неё.

Просто одна из них страдала от обид, а другой было несвойственно объясняться — так и разгорелась война.

Посмотрев этот спектакль, Ся Е одобрительно кивнула. Она не любила официальные пары — значит, надо их разрушить!

Когда Ся Е вернулась, Фэнъян яростно тренировалась, будто перед ней стояли деревья, которые были самим Линъюанем, и беспощадно их колотила.

— Слушай, тебе обязательно быть такой вспыльчивой? Неужели один мужчина может так тебя злить?

Фэнъян остановилась и резко взмахнула плетью:

— Хм! Просто не могу смириться! Почему я должна столько страдать? Ладно, раньше я сама за ним бегала, но он мог бы просто отказать мне! Тысячу лет назад я прямо сказала: если примешь мои чувства, других женщин быть не должно, иначе убирайся. А что в итоге? Он всё равно переспал с той крольчихой!

И в человеческом мире тоже: все эти женщины в его доме клеветали на меня и обижали, а я терпела! Но больше всего я не могла простить, что он не верил мне и называл капризной! Хорошо, раз я такая капризная, пусть разведётся со мной! А он не соглашался! И в конце концов даже смерть наложницы в колодце списали на меня!

Ха! Чувствую, будто совсем ослепла! Так злюсь! Если не любит — не надо было соглашаться, а раз согласился — не надо было заводить других женщин! Подлец!

Ся Е потёрла нос. Характер у главной героини ещё хуже, чем у неё самой. Воительница — не зря зовут.

Но раз он сам не объясняется, она не будет делать ему одолжение.

— У меня есть способ, который не только успокоит тебя, но и здорово разозлит этого подлеца. Хочешь послушать?

— Говори! Быстрее!

— Зачем ты цепляешься за одно дерево? Я думаю, Линъхуа-цзюнь тебе очень симпатизирует. Попробуй с ним.

Фэнъян вздохнула:

— Легко тебе говорить. Мне он не нравится. Слушай, я до сих пор испытываю чувства к Линъюаню, но никогда больше не буду с ним. Однако и Линъхуа не хочу втягивать в это.

Ся Е уважала такую героиню: честную, прямую, без фальши.

— Это же просто! Сходи к Лаоцзюню, возьми пилюлю забвения. И ещё есть пилюля, после которой влюбляешься в первого, кого увидишь. Возьми её и прими перед Линъхуа. В конце концов, он ждёт тебя уже тысячи лет и ни разу не завёл женщину. Разве такой мужчина не лучше того подлеца?

Фэнъян задумалась и решила, что так и надо. Она не собиралась мучиться от злости, пока Линъюань спокойно наслаждается жизнью. Неужели воительница Фэнъян будет ждать его всю вечность?!

Сказала — сделала. В мгновение ока Фэнъян уже мчалась к Лаоцзюню за пилюлями.

Ся Е улыбнулась. Разрушение пары прошло без проблем.

— Веселишься, значит? Похоже, тебе неплохо живётся последние годы. А скучала ли ты по мне?

Ся Е нахмурилась и обернулась.

Цянь Шанмо тоже оказался на Небесах.

— О, разве ты больше не даос?

— Даосство мне наскучило. Я нашёл нечто поинтереснее. А Мин Хань разве не с тобой?

http://bllate.org/book/1967/223164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода