×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Жуй был раздражён. Он презрительно фыркнул: опять какая-то барышня, живущая в облаках, решила потешить скуку, проявив милосердие. Эти столичные аристократки вызывали у него уже не просто раздражение — он их ненавидел до глубины души!

Ся Е, услышав его мысли, едва сдержалась, чтобы не дать ему пощёчину. Ну конечно! Вот он — человек, который терпеть не может знатных девиц. Неудивительно, что влюбился в такую, как Сун Жаньэр.

Она вспомнила: разве Сун Жаньэр тоже не появилась перед ним в роскошных одеждах, чтобы подать милостыню? Почему же он считает её особенной? Чем главная героиня лучше других? Да уж, тут явно что-то не так!

Ся Е глубоко вдохнула, пытаясь сохранить спокойствие. Хотелось улыбнуться, но лицо будто окаменело — улыбка никак не получалась. Вместо этого она холодно присела на корточки и вытащила тысячу лянов, помахав банкнотами прямо у него под носом.

Му Жуй смотрел на неё ледяным взглядом. Вдруг словно что-то щёлкнуло у него в голове — он вспыхнул яростью и рявкнул:

— Катись отсюда!

Ся Е: «…» Чёрт! Действительно, сценарий пошёл не так!

Она сдержала раздражение и с деланной заботой произнесла:

— Я вижу, ты не создан для заурядной жизни. Не стоит тратить годы здесь, в этой серой обыденности.

Му Жуй помолчал, пристально глядя на неё, а потом его лицо стало всё мрачнее и мрачнее:

— Катись! Мне не нужны твои жалость и подачки! Если не уйдёшь — береги свою шкуру!

С этими словами он вырвал у Ся Е банкноты и с силой швырнул их в сторону — чуть не попал ей в лицо.

Чёрт! Сестричка больше не выдержит! Почему одни и те же слова, сказанные разными людьми, вызывают такой разный эффект?! Это просто издевательство!

Хватит! Она больше не будет терпеть! Как такой тип вообще может отомстить, подняться и занять центральное место в сюжете?! Создатель этого мира явно спятил!

После того как Му Жуй швырнул деньги, он заметил, что выражение лица Ся Е изменилось. Это показалось ему странным, и он ещё не успел понять, в чём дело, как вдруг над ним нависла тень.

Ся Е больше не могла сдерживаться. Кто-то сейчас сильно пострадает. Когда Ся Е злилась, её гнев был неудержим — ей было всё равно, герой он или антагонист: сначала надо было дать в морду!

Она наконец осознала одну простую истину: те, кто принадлежат главной героине, всегда останутся её людьми. Ей их всё равно не переманить. В будущем она точно не будет повторять глупые методы главной героини. Всё решает одно слово — драка!

К тому же такие мягкие методы явно подходят только тем дурочкам-героиням с головой набекрень!

Ся Е с размаху пнула Му Жуя ногой.

Му Жуй, будучи предводителем убийц, обладал исключительной реакцией. Однако удар Ся Е оказался слишком внезапным. Он успел увернуться, но первая нога всё же достигла цели.

Поднявшись, Му Жуй не разозлился и не вспылил — он лишь с изумлением смотрел на разъярённую Ся Е, продолжая уворачиваться.

У Ся Е тоже было боевое мастерство. Пусть в теле Сун Сиэр и не осталось внутренней силы, но её безумные навыки остались нетронутыми. Увидев, что Му Жуй осмелился уворачиваться, она не выдержала!

Она сделала три шага вперёд, схватила его за руку, уже не обращая внимания на то, насколько он грязный, и с лёгкостью выполнила бросок через плечо…

Му Жуй окончательно ошарашен. «Что за чёрт?! Это женщина? Да ещё и знатная столичная барышня?! Не может быть!..»

А Лун Цинхань, стоявший позади, тоже смотрел на эту буйную девушку и чувствовал, как по лбу у него проступают чёрные полосы…

Неужели Ань Юэ и его люди ошиблись? Первая красавица-талантка…

Вдруг Лун Цинхань улыбнулся. Действительно необычная. Похоже, даже без попыток самоубийства жизнь впредь будет весьма занимательной.

Ся Е отряхнула руки после броска и сверху вниз посмотрела на Му Жуя, который сидел, оцепенев от шока.

— Ты мне сказал «катись»? Так сам и катись! Дебил!

От души избив и обругав его, Ся Е больше не хотела иметь с ним ничего общего. Планы по вербовке — к чёрту, пусть катится подальше.

Она точно предпочитает грубые методы!

Развернувшись, она схватила Лун Цинханя за руку и потащила обратно в карету.

Му Жуй: «…»

Его только что избила женщина?! Да ещё и, судя по всему, благовоспитанная столичная барышня?!

Лун Цинхань смотрел на запястье, которое она держала, и уголки его губ изогнулись в довольной улыбке.

Когда он увидел, как Ся Е подала нищему деньги, он подумал, что она хочет завербовать этого человека. Ведь, несмотря на грязную внешность, любой зрячий сразу заметил бы исходящую от него убийственную ауру.

Но оказалось, что финал совсем другой — и куда приятнее.

Хотя… его немного смутило одно обстоятельство. Сун Сиэр — первая красавица-талантка столицы, но когда она избивала того нищего, её движения явно выдавали обученного бойца. Однако он лично проверял — внутренней силы в ней нет и в помине.

К тому же настоящая знатная барышня, первая красавица-талантка, в его присутствии вела себя без всякой сдержанности. Некоторые её непринуждённые жесты казались настолько естественными, будто они давно знакомы…

Хм. Чем загадочнее, тем интереснее.

Когда они снова сели в карету, Лун Цинхань всё время пристально смотрел на профиль Ся Е. Та совершенно не обращала внимания на его взгляд. Пусть смотрит, сколько хочет. Всё равно у этого парня амнезия, он и так много чего додумывает. Она и так ведёт себя перед ним совсем не так, как о ней говорят в обществе, и притворяться ей уже надоело.

Теперь она думала о Сун Жаньэр. Линию Му Жуя она перерезала. Рано или поздно эти двое встретятся, но до этого дня нужно кое-что предпринять. Сун Жаньэр, покинув Дом канцлера, наверняка поселилась во дворце принца Юй…

Дворец принца Юй

Лун Цинцзюэ мрачно сидел в кабинете, изучая сегодняшнюю разведсводку.

Сегодня утром отец-император выдал указ о помолвке Лун Цинханя, этого ничтожества, с дочерью канцлера Сун! Что это вообще значит?!

Лун Цинхань лично отправился во дворец, чтобы попросить руки Сун Сиэр. Сколько лет этот убогий не ступал за порог императорского дворца, а тут вдруг явился за указом! Если бы речь шла о какой-нибудь другой знатной девушке, ещё можно было бы понять. Но Сун Сиэр…

Неужели он всё это время недооценивал его? Или же этот убогий так искусно притворялся? Он явно пытается заручиться поддержкой канцлера Сун для борьбы за трон!

Лун Цинцзюэ не верил, что Лун Цинхань действительно влюбился в Сун Сиэр. Все прекрасно знали: канцлер Сун — хитрый старый лис, который до сих пор сохранял нейтралитет. Все силы прилагали нечеловеческие усилия, чтобы переманить его на свою сторону. И всем было ясно: кто женится на Сун Сиэр, тот автоматически получит поддержку канцлера.

И вот, когда все бились головами за эту возможность, её перехватило ничтожество!

Лун Цинцзюэ со злостью ударил кулаком по столу — громкий «бум!» разнёсся по комнате:

— Отлично! Лун Цинхань! Посмотрим, кто дойдёт до конца!

Внезапно ему в голову пришла мысль. Его глаза блеснули, и он встал, направляясь к выходу.

Особняк принца Цяня

Карета плавно остановилась у ворот особняка принца Цяня. Ся Е вышла и, по привычке, осмотрела окрестности. Затем её глаза дёрнулись, и она странно спросила выходившего следом Лун Цинханя:

— Это… особняк принца Цяня?

Лун Цинхань лёгкой улыбкой кивнул, не отводя от неё взгляда.

Ань Юэ прикрыл лицо ладонью. Это место его господин лично выбрал и лично выпросил у императора. Остановить его было невозможно…

Ся Е потерла виски. Это расположение буквально взорвало её представления о мире. Нет, скорее, Цзин Хань постоянно ломал её стереотипы.

Особняк принца Цяня был огромным и роскошным — внешне он вполне соответствовал статусу царственного владения.

НО!!! Кто вообще строит резиденцию в двухстах метрах от кладбища?!

Ся Е чуть не подумала, что ошиблась. Но нет — в двухстах метрах прямо виднелось кладбище!

На этом участке дороги не было ни одного здания или забора, поэтому надгробия были отлично видны.

Похоже, это были могилы знатных и влиятельных семей — памятники выглядели невероятно роскошно.

НО!!! Неважно, насколько богата и знатна семья — это всё равно КЛАДБИЩЕ!

Какой идиот вообще выбирает такое место для дома?!

Теперь ей стало понятно, почему в оригинальном сюжете после гибели всех придурков из дома принца Цяня это место стали называть «проклятым» и никто больше туда не заходил. Да туда и заходить-то нужно иметь стальные нервы!

Этот мрачный вкус вызывал у неё лишь саркастическую улыбку. Она вдруг почувствовала глубокое уважение к тем придуркам, которые служили такому хозяину.

Лун Цинхань подошёл и взял её за обе руки, с лёгкой улыбкой спросив:

— Что-то не нравится тебе здесь?

Ся Е подняла на него глаза, и её веки дёрнулись. У него, случайно, нет проблем с восприятием реальности?

— Ты думаешь, найдётся хоть один человек, которому понравится такое место?

Глаза Лун Цинханя мечтательно моргнули, и на лице появилось искреннее недоумение:

— Мне нравится. И всем в особняке тоже нравится.

Ся Е: «…» Отлично. Всё логично. Его подданные, конечно, такие же, как и он сам — все перевернулись набок.

Ань Юэ в душе рыдал: «Нет, нет! Нам тоже не нравится!»

Увидев, что Ся Е молчит с каменным лицом, Лун Цинхань добавил:

— Тебе не нравится? Тогда сменим.

Ся Е почувствовала лёгкий толчок в груди и вырвала руки:

— Да ладно, оставим как есть. Пойдём внутрь.

Всё равно она не боится таких вещей. Пусть делает, как хочет. Менять дом — слишком хлопотно.

【…】 Ты уверена, что причина в хлопотах?

[…] Ууу… Ся Ся уже не та Ся Ся! Раньше она бы сразу наорала на этого психопата!

Дворец принца Юй

Лун Цинцзюэ толкнул дверь в комнату Сун Жаньэр. Та как раз тренировалась во дворе, оттачивая боевые навыки, чтобы быстрее вернуть себе силу из прошлой жизни.

Увидев Лун Цинцзюэ, Сун Жаньэр прекратила упражнения:

— Ты зачем пришёл? Что-то случилось?

Лицо Лун Цинцзюэ сразу смягчилось, и вся его подавленность, как будто испарилась. Он нежно спросил:

— Устроилась? Здесь удобно?

Сун Жаньэр нахмурилась. Неужели он пришёл только затем, чтобы задать этот бессмысленный вопрос?

Но всё же он приютил её, и она была ему благодарна. К тому же в её сердце уже давно зрели смутные, неопределённые чувства к этому мужчине.

— Всё хорошо. Случилось что-то?

Последние дни она упорно тренировалась, чтобы как можно скорее восстановиться и отомстить всем, кто её унижал!

Благодаря приказу Лун Цинцзюэ её двор никто не смел беспокоить, и здесь царила тишина.

Лун Цинцзюэ тоже был занят делами и, кроме первоначального размещения Сун Жаньэр, почти не навещал её.

Теперь он пришёл не только потому, что хотел её увидеть, но и по другому важному поводу.

— Жаньэр, ты знаешь, были ли у Сун Сиэр или у канцлера Сун контакты с принцем Цянь?

Всё-таки Сун Жаньэр — дочь канцлера, возможно, она замечала какие-то детали.

Сун Жаньэр нахмурилась. Она не понимала, зачем Лун Цинцзюэ это спрашивает, но тщательно прокрутила в голове воспоминания прежней хозяйки тела. Однако память оказалась крайне хаотичной — ведь прежняя Сун Жаньэр была дурочкой и почти ничего не запоминала. Из всего прошлого в памяти остались лишь унижения и насмешки.

При мысли об этих обидах вокруг Сун Жаньэр вспыхнула зловещая аура.

Лун Цинцзюэ почувствовал перемену и быстро окликнул её:

— Жаньэр!

Сун Жаньэр постепенно пришла в себя, подавила эмоции и посмотрела на Лун Цинцзюэ:

— Прости. Ты же знаешь, какое у меня было положение в том доме. До таких дел я никогда не допускалась.

Она не была глупа. Вопрос Лун Цинцзюэ явно связан с борьбой за трон. Если она скажет, что её память смутна, это будет означать, что она и вправду была дурочкой, а тогда её нынешнее поведение станет подозрительным и вызовет недоверие.

Лучше пусть думает, что она всё это время притворялась, скрывая свой истинный ум.

http://bllate.org/book/1967/223133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода