×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот почему он и велел Су Цинжаню с остальными выйти первыми. На самом деле, им знать об этом было всё равно — Су Цинжань и его товарищи никогда бы не предали Цзин Ханя. Но он предпочёл их не посвящать, чтобы не отвлекать от расследования.

Су Цинжань и его спутники были безоглядными фанатами Цзин Ханя, но она — совсем иное дело. Раньше у неё не было с ним никаких связей, она почти не участвовала в делах Управления и привыкла выполнять задания в одиночку. Ей уж точно не свойствен был слепой фанатизм по отношению к Цзин Ханю.

Все в Управлении это прекрасно знали, поэтому…

Ся Е взглянула на Цзин Ханя, всё ещё беззаботно и рассеянно улыбающегося, и вдруг почувствовала, как в груди поднимается раздражение. Хотя она общалась с ним всего в четырёх измерениях, ей ещё ни разу не доводилось видеть, чтобы что-то выбило его из колеи — даже узнав, что его тело уже критически истощено, он оставался таким же невозмутимым.

Встретившись взглядом с его глубокими, будто затягивающими в бездну глазами, Ся Е глубоко вздохнула и, наконец, раздражённо бросила:

— Мне плевать, рухнет измерение или нет! Это меня никогда не волновало!

Развернувшись, она вышла из кабинета Цзин Ханя и громко хлопнула дверью.

Цзин Хань проводил её взглядом. Его глаза мелькнули, и на губах появилась хищная усмешка.

Вернувшись в свою личную территорию, Ся Е мрачно опустилась на кровать и замерла, погружённая в неведомые размышления.

Прошло немало времени, прежде чем она тихо произнесла в пустоту:

— «Цвет соблазна», Яолян, примите облик.

Мгновенно перед ней возникли две крошечные фигурки.

Оба духа, похоже, почувствовали дурное настроение хозяйки и молча смотрели на неё, не издавая ни звука.

— Покажи панель… Ладно, не надо. Скажи-ка мне, — Ся Е уставилась на «Цвет соблазна», — те твои байки про стирание души и сбор очков — всё это уже отменили?

«Цвет соблазна» робко ответила:

— Да, ещё в третьем измерении с побочной героиней это отменили.

Ся Е ничего не сказала, лишь холодно усмехнулась.

«Цвет соблазна» помедлила, затем добавила:

— Э-э… Хозяйка, только что… мои полномочия полностью открыты.

После этих слов в комнате будто похолодало, и «Цвет соблазна» невольно задрожала.

— Ха! Похоже, он решил облегчить мне задачу.

— Ладно. Выбери измерение с аномалией и начинай трансляцию.

— Вторая сестра, сегодня придёт и принц Юй. У меня есть комплект украшений из цветного стекла — сейчас пришлю служанку, и ты обязательно поразишь принца Юя своим видом! — звонкий, наивный голосок прозвучал у Ся Е в ушах.

Ся Е посмотрела на сидевшую перед ней миловидную девушку и едва заметно дёрнула уголком рта. Древний сеттинг. Ладно, ей сейчас нужно побыть одной… и срочно получить сюжет!

Она сохранила спокойное выражение лица и надменно произнесла:

— Иди домой.

Девушка на миг опешила, но тут же, словно что-то поняв, игриво улыбнулась:

— Поняла~ Ладно, вторая сестра, не буду тебе мешать. Потом найду тебя на банкете!

С этими словами она весело убежала, уведя за собой служанку.

Ся Е: «…» Поняла что? Она сама-то что поняла?

Отправив служанку закрыть дверь, Ся Е осталась в комнате одна и начала принимать сюжет этого измерения.

В этом мире главная героиня — нелюбимая дочь наложницы канцлера, глупая и бестолковая, с детства приносящая семье одни лишь насмешки и позор.

Это пятая дочь Дома канцлера, Сун Жаньэр.

Сун Жаньэр была врождённой дурочкой: безграмотной, безвкусной и влюблённой во всех подряд.

Канцлер её не любил, братья и сёстры тоже сторонились.

Но у неё была выгодная помолвка: каким-то чудом обычная дочь наложницы оказалась обручена с шестым принцем империи. Этого все знатные девицы завидовали и ненавидели.

Будучи дочерью наложницы, Сун Жаньэр жила в самом дальнем и заброшенном дворе резиденции канцлера и постоянно подвергалась издевательствам — ведь в древнем мире строго соблюдалось различие между детьми законной жены и наложниц.

Однажды шестой принц вдруг объявил о расторжении помолвки. Кто-то нарочно напомнил об этом Сун Жаньэр. Глупая, но понимавшая значение слова «расторгнуть помолвку», она решила, что мир рушится, и бросилась к шестому принцу с требованием объяснений.

Не веря, что её жених может от неё отказаться, она ворвалась прямо туда, где принц беседовал с другими членами императорской семьи и знатными девицами. Лица всех присутствующих мгновенно потемнели.

Шестой принц велел ей уйти, но она упиралась. В отчаянии она схватила его за руку — и тогда принц небрежно оттолкнул её. По злой случайности Сун Жаньэр ударилась головой о каменный столб и тут же скончалась.

Именно в этот момент настоящая главная героиня и попала в её тело.

Это была современная наёмница-убийца, мастер на все руки: от музыки и живописи до стратегии и управления государством — всё ей было подвластно.

С этого момента началось её восхождение.

Когда шестой принц пришёл в Дом канцлера объявить о расторжении помолвки, Сун Жаньэр вышла к нему и заявила, что никто не смеет расторгать её помолвку — это она сама отвергает принца Лун Цинхуая, назвав его изменником и недостойным её.

Можно представить, какие лица были у Лун Цинхуая и канцлера — чёрнее тучи.

Лун Цинцзюэ, третий принц и будущий муж, заинтересовался Сун Жаньэр, ведь она оказалась совсем не такой, как в слухах. Он вступился за неё и спас от наказания.

Раз интерес пробуждён, любовь уже не за горами.

После этого Сун Жаньэр начала играть роль простушки, одерживая победу за победой. Она завоевала сердца множества красавцев, покорила и двор, и подпольный мир, и в конце концов обрела счастье с Лун Цинцзюэ.

Если бы дело ограничилось этим, Ся Е не пришлось бы оказаться в этом теле.

После того как Сун Жаньэр переродилась в этом мире, она не только отправила Лун Цинхуая в ссылку на границу, но и полностью уничтожила Дом канцлера.

Чёрт возьми, как же это раздражает!

Сун Жаньэр считала, что раз заняла тело прежней Сун Жаньэр, то обязана отомстить за неё.

Она унизила до позора всех знатных девиц и юношей, кто издевался над прежней Сун Жаньэр. В её глазах весь Дом канцлера был виноват перед ней. Когда канцлер-отец попытался выдать её замуж по расчёту, она презрительно фыркнула: «Вот он, мой отец? Думает только о выгоде, а не о дочери».

И тогда она свергла своего «отца-канцлера».

Ся Е оказалась в теле законнорождённой дочери канцлера, Сун Сиэр — первой красавицы столицы, гордой, талантливой и влюблённой в принца Юя, то есть Лун Цинцзюэ.

Та самая девушка, что только что разговаривала с Ся Е, — младшая родная сестра Сун Сиэр, Сун Тяньэр.

Сун Сиэр сама не искала поводов для ссор с Сун Жаньэр, но Сун Тяньэр иногда, разозлившись из-за насмешек других девиц над «глупой сестрой», возвращалась домой и ругала Сун Жаньэр. Сун Сиэр не вмешивалась — в глубине души она тоже считала эту сестру позором для семьи.

И вот Сун Жаньэр решила, что и Сун Тяньэр, и Сун Сиэр тоже в долгу перед ней.

Когда Сун Тяньэр в очередной раз пришла и сказала Сун Жаньэр, чтобы та не показывалась на глаза, та хитростью искалечила ей лицо.

Увидев, что любимая сестра обезображена, Сун Сиэр потребовала, чтобы Сун Жаньэр понесла наказание — иначе она сама искалечит её. Она привела канцлера и свою родную мать, законную жену канцлера.

Но ничего не добилась — только вернулась в полном смятении.

Всё потому, что в дело вмешался Лун Цинцзюэ.

Пока Сун Тяньэр не получила мести, Сун Сиэр обнаружила, что Лун Цинцзюэ, кажется, увлёкся Сун Жаньэр.

С этого момента началась их вражда.

Позже выяснилось, что настоящим отцом Сун Жаньэр вовсе не канцлер. Её происхождение оказалось драматичным и впечатляющим.

Её родная мать, спасаясь от беды, укрылась в Доме канцлера и обманула его, заставив поверить, что у них была ночь любви. Так все поверили, будто Сун Жаньэр — дочь канцлера.

В итоге Сун Жаньэр нашла своего могущественного родного отца и влиятельный род матери, обрела двух наставников, двух преданных поклонников и одного верного мужа.

Финал Сун Сиэр был ужасен: лицо изуродовано, тело отравлено, она страдала день и ночь, пока Сун Жаньэр не пронзила её мечом.

Она умирала в негодовании, не понимая: почему обычная дочь наложницы стала всемирно почитаемой величиной? И главное — она ведь ничего не сделала! Разве плохо было защищать сестру? Разве ошибкой было пытаться спасти свой дом?

Как Сун Жаньэр могла так бездушно уничтожить всю их семью!

Поэтому у Сун Сиэр было два желания: сохранить Дом канцлера и спасти брата с сестрой, а также как можно скорее изгнать Сун Жаньэр из дома. Она не хотела, чтобы одна Сун Жаньэр погубила всё их семейство.

Что до Лун Цинцзюэ — в желаниях об этом не упоминалось. Видимо, Сун Сиэр уже поняла, что этот человек ничего не стоит.

Приняв сюжет, Ся Е лишь могла иронично усмехнуться:

— Ха! Какой же шаблонный сюжет.

Сегодня в Доме канцлера устраивался банкет по случаю шестидесятилетия бабушки канцлера. Собиралась вся знать, и именно сейчас прошёл месяц с тех пор, как наёмница Сун Жаньэр переродилась в этом мире.

Банкет… Ся Е даже не сомневалась, что главные герои непременно устроят какой-нибудь скандал.

Чёрт с ним, не пойду!

Ся Е налила себе чашку чая и задумалась.

Раз она здесь для восстановления измерения, нужно выяснить, кто именно его нарушил. Скорее всего, виноваты главные герои — на девяносто девять процентов.

«Восстановление измерения» на деле означало либо исправить поведение нарушителей, либо просто устранить их и позволить появиться новым главным героям.

А Ся Е, конечно, предпочитала второй вариант — он гораздо забавнее. Исправлять кого-то — это точно не её стиль.

Даже если не удастся восстановить измерение, пусть оно рухнет — тоже неплохо.

Раньше это было серьёзно лишь потому, что почти сотня измерений рухнула одновременно, вызвав искажение пространства-времени. Но если измерения будут рушиться по одному — это не создаст глобальных проблем.

Однако…

Ся Е прищурилась. Раз она попала в это измерение, значит, он, возможно…

Она поставила чашку, переоделась, позвала служанку, чтобы та нанесла макияж, и направилась в сад, где проходил банкет.

【Ты же сказала, что не пойдёшь?】

[А тебе какое дело, куда пойдёт моя Сяся! Моя Сяся сама решает, идти или нет!]

Ся Е усмехнулась. Отлично, теперь ей не придётся отвечать самой.

【…】 Она не спрашивает! Ей всё равно!

Когда Ся Е пришла в сад, гости уже почти все собрались. Молодые девицы и юноши группировались небольшими кружками, а старшие сановники вели беседы.

Кто-то первым заметил Ся Е и воскликнул:

— Вышла госпожа Сун!

Все повернулись к ней.

Ся Е небрежно окинула взглядом присутствующих. Согласно воспоминаниям оригинальной хозяйки тела, здесь собралась вся столичная знать — даже шестой принц и другие члены императорской семьи уже прибыли. Это ясно показывало, насколько высок статус канцлера.

— Недаром её называют первой красавицей столицы — и красота, и осанка неотразимы.

— Да она ещё и законнорождённая дочь канцлера! Кто бы ни женился на ней, тот получил бы огромную поддержку.

— Ах, не мечтай! Все знают, что госпожа Сун влюблена в принца Юя. Кажется, и сам канцлер прочит за неё именно его.

http://bllate.org/book/1967/223126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода