× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«…» Да разве это легко?! Только вернулась — и сразу наехали! Разве она сама этого хотела?! Разве она сама выбрала момент, чтобы вернуться?! Она же всего лишь маленькая система — как ей не подчиниться Тому!

Вернулась именно «Цвет соблазна».

Но это она не смела сказать — и уж точно не смела выдавать Того.

«Кхм-кхм… Хозяйка, разве ты совсем не скучала по мне?» — Лучше сначала прикинуться милой.

— Не скучала.

«…» Ой, больно же, дружище…

Ся Е задумалась: раз «Цвет соблазна» вернулся, значит, функции Яолян теперь тоже доступны?

По её воспоминаниям, Яолян всё ещё находилась на ремонте в Управлении. Она не знала, что на самом деле Яолян просто вынуждена была остаться в реальном мире и не могла войти в систему — ведь Яолян всегда была на стороне Ся Е и наверняка бы устроила переполох.

Ся Е запросила изображение Бай Жоуси — и действительно, все функции снова работали без сбоев. Она даже немного обрадовалась.

Теперь выполнение заданий точно станет гораздо удобнее.

Вечером Ся Е и Цзы Му сняли две комнаты в гостинице.

Она ещё не спрашивала Цзы Му, каково его задание, но решила пока следовать за ним, пока Бай Жоуси не встретит главного героя.

Таков был план Ся Е, но «Цвет соблазна» начал нервничать.

«Хозяйка, может, тебе стоит поторопиться с заданием?»

— Да пошёл ты! Где тут задание, если главные герои ещё даже не встретились? Отвали.

«…»

«Кхм… Ладно. Кстати, ты собираешься идти вместе с Цзы Му?»

— Ага, конечно! У меня же ни денег, ни багажа. Куда мне деваться, если не за ним? С тобой что ли пойти милостыню просить?

«…» С ним милостыню просить — хотя бы видно. А с ней — никто и не заметит.

«Хозяйка! На этот раз мой уровень доступа повысили! Если тебе не хватает серебра или одежды — я могу выдать всё без ограничений!» Так что скорее расстанься с Цзы Му!

— Ты думаешь, я дура? С Цзы Му — ничего делать не надо, а у тебя за всё очки надо платить. Как думаешь, на чьей я стороне?

«…» На его! Чёрт, он совсем забыл, какая хозяйка скупая!

«Нет, это я оговорился! Как система уровня SS, я могу выдавать такие мелочи вообще без очков! Бери сколько хочешь!» Всё равно это всё от Того — мне-то никакого убытка!

«Нет, это я оговорился! Как система уровня SS, я могу выдавать такие мелочи вообще без очков! Бери сколько хочешь!» Всё равно это всё от Того — мне-то никакого убытка!

Ся Е: …

Теперь Ся Е стало по-настоящему странно. Поведение «Цвета соблазна» было не просто странным — оно казалось подозрительно доброжелательным.

Разве после возвращения он стал таким щедрым? Бесплатно, безлимитно — бери всё, что хочешь?

Неужели он думает, что она настолько несведуща?

Разве все продвинутые системы таковы?

«Цвет соблазна» чуть не застонал от досады — проговорился слишком быстро, теперь точно вызвал подозрения! Глупец! Если не выполнит задание, его отправят в переработку!

Но раз уж слова сказаны, лучше промолчать — иначе только усугубит ситуацию.

Ся Е, конечно, заподозрила неладное, но сейчас ей не хотелось копаться в причинах. Сегодняшнее утро с Цзин Ханем и так дало ей о чём подумать.

— Ладно, пока хватит. Иди в офлайн.

«…»!! Нельзя мне в офлайн!!! Если он сейчас отключится, тогда его возвращение вообще не имело смысла!!

Мысли «Цвета соблазна» Ся Е, конечно, не услышала, поэтому просто отдала команду как хозяйка — и принудительно перевела его в офлайн.

На следующий день, как бы «Цвет соблазна» ни ныл и ни причитал, Ся Е полностью его игнорировала. Сейчас он ей действительно не нужен — бесполезный хлам, совершенно ни на что не годный.

Естественно, она не рассталась с Цзы Му. А на второй день она наконец узнала, зачем он спустился с горы.

Как оказалось, его путь вёл прямо в резиденцию канцлера Яня — в дом её родителей в этом измерении.

Услышав это, Ся Е презрительно фыркнула. Она отлично помнила, как только появилась в этом мире: канцлер Янь, испугавшись её «проклятого» рождения, без малейшего колебания бросил её.

Даже когда Цзин Хань сказал, что через пятнадцать лет её проклятие рассеется и она сможет вернуться, канцлер Янь даже не спросил, кто такой Цзин Хань и куда он увозит ребёнка — просто отдал.

А наружу объявил, будто она умерла сразу после рождения.

Интересно получается. Она совсем не против заглянуть в резиденцию канцлера.

Конечно, она не рассказала Цзы Му о своём происхождении — это было неважно.

Есть и другая причина, почему она решила отправиться в дом канцлера: в сюжете именно там происходит ключевой поворот. А если ничего не изменится, то через полмесяца Бай Жоуси вместе с главным героем приедет именно сюда.

Именно в резиденции канцлера Янь Ся Е планирует выполнить своё первое задание.

На пятый день Ся Е и Цзы Му добрались до ворот резиденции канцлера Яня. Цзы Му предъявил знак секты Гусяньмэнь, и стражники с почтением провели их внутрь.

Секта Гусяньмэнь, хоть и считалась школой боевых искусств, поддерживала связи с императорским двором и выступала своего рода внештатной силой: когда властям не удавалось справиться с проблемой, они обращались за помощью к секте.

В последнее время в столице произошло несколько жестоких убийств, похожих на дело рук людей из дзянху. Власти долго расследовали, но безрезультатно. Именно этим делом занимался канцлер Янь, поэтому именно его резиденция принимала Цзы Му.

Цзы Му и Ся Е провели в главный зал и предложили отдохнуть. Через несколько минут в зал быстрым шагом вошёл строгий мужчина средних лет и с улыбкой произнёс:

— Юные гости, вы проделали долгий путь — устали небось!

Ся Е взглянула на него и сразу узнала канцлера Яня. За пятнадцать лет он почти не изменился внешне — разве что стал чуть более уставшим и официальным. Его фигура была подтянутой, и он производил впечатление честного чиновника.

Ся Е сознательно старалась не привлекать внимания, поэтому все приветствия и разговоры велись через Цзы Му. Но тот, похоже, не очень умел общаться — несколько раз разговор застопорился.

Канцлер, видимо, понял, что Цзы Му не расположен к беседе, поэтому кратко изложил суть дела и приказал проводить гостей в их покои.

Он оказался довольно гостеприимным и лично повёл их к жилью.

Мужские и женские дворы находились в разных направлениях. Сначала канцлер отвёл Цзы Му в мужскую часть, а затем лично сопроводил Ся Е в женские покои.

По дороге, видимо, чтобы избежать неловкого молчания, канцлер завёл разговор:

— Простите, я ещё не спросил — как вас зовут, юная госпожа?

Ся Е лукаво улыбнулась:

— Моё имя… как ни странно, совпадает с вашим. Я тоже ношу фамилию Янь, а зовут меня Ся Е.

Имя Ся Е не было дано канцлером, поэтому он понятия не имел, что перед ним — та самая младенческая девочка пятнадцатилетней давности.

Канцлер почувствовал, что в её тоне есть что-то странное, но не мог понять, что именно, и весело пошутил:

— Ха-ха, выходит, мы с вами из одного рода!

— Из одного рода — это уж слишком далеко. Может, мы и вовсе отец с дочерью?

Канцлер на мгновение замер, будто вспомнил нечто неприятное, и его лицо стало неловким.

— Ха-ха, юная госпожа, вы шутите!

Ся Е усмехнулась:

— Шучу? Кто знает.

После этого канцлер больше не пытался завязать разговор. Молча проводив Ся Е до её двора, он тут же ушёл.

«Ты хочешь отомстить канцлеру Яню?»

— Ты думаешь, у меня столько свободного времени?

«…» Да, думаю, у тебя его очень много!

Ся Е посмотрела на падающие листья за окном и журчащую воду, и на мгновение её охватило странное оцепенение.

Она не хотела мстить кому-то. Канцлер Янь для неё — всего лишь NPC, персонаж без личной значимости. Она не собиралась тратить на него силы.

Просто… ей нужно было чем-то заняться, чтобы унять это непослушное сердцебиение.

Внезапно ей захотелось увидеть, чем сейчас занят Цзин Хань. Прошло уже столько дней с её ухода, а он даже не подал виду! Внутри закипело раздражение.

Но тут же она одёрнула себя: с чего это она злится? Похоже, и у неё скоро начнётся болезнь.

Она могла бы просто запросить изображение Цзин Ханя, но каждый раз, когда собиралась отдать команду, её взгляд невольно уходил к Бай Жоуси или другим персонажам.

Она сама не понимала, что с ней происходит.

В последующие дни Цзы Му иногда брал её с собой расследовать убийства, а иногда она просто ленилась идти и вместо этого поддразнивала канцлера Яня или «случайно» встречалась с его супругой.

А через полмесяца в резиденции появилась Бай Жоуси.

Вместе с ней прибыл и главный герой — третий императорский принц. Канцлер Янь состоял в партии третьего принца, поэтому именно он устроил Бай Жоуси в своём доме.

Ся Е проверила прогресс отношений Бай Жоуси и принца: они уже прошли путь от взаимной неприязни к уважению, а вчера Бай Жоуси наконец узнала его истинное положение.

По мнению Ся Е, чувства Бай Жоуси к принцу сейчас сильнее, чем его чувства к ней.

Ведь Бай Жоуси выросла в секте Гусяньмэнь и мало видела свет. Её товарищи по школе были добры, но не обладали той харизмой и величием, что присущи членам императорской семьи.

Это упрощало задачу: стоит лишь немного подогреть чувства Бай Жоуси — и всё пойдёт как по маслу.

Главного героя звали Лун Юань. Он был умён, влиятелен и далеко не добрый человек. Но перед Бай Жоуси он вёл себя вполне прилично.

Лун Юань считал Бай Жоуси искренней, прямолинейной и непритязательной — настоящей свежей струёй среди придворных красавиц, которые не лезли из кожи вон, узнав его титул.

После долгих лет жизни в императорском дворце он особенно ценил таких женщин.

Правда, Лун Юань чётко понимал: пока что он лишь восхищается Бай Жоуси. Ему нравится её характер, но это ещё не любовь — и уж точно не повод жениться. Он знал, что его будущая супруга должна быть женщиной, способной укрепить его власть.

Конечно, позже, влюбившись по-настоящему, он изменит своё мнение.

Но сейчас Ся Е точно знала: Лун Юань ещё не влюбился в Бай Жоуси без памяти.

Бай Жоуси тоже поселили как гостью — в соседнем дворе от Ся Е.

Ся Е, увидев через систему, что Бай Жоуси вошла, тут же «случайно» вышла наружу.

Как и ожидалось, Бай Жоуси замерла, увидев её, и нахмурилась:

— Ты здесь?! Как ты сюда попала?!

Ся Е усмехнулась:

— А почему бы и нет? Бай Жоуси, разве так обращаются к старшей сестре по секте?

Лун Юань бросил на них удивлённый взгляд:

— Жоуси, вы знакомы?

Бай Жоуси зло сверкнула глазами:

— Знакомы? Ещё бы! Она — ученица нашей секты Гусяньмэнь!

Она не могла выдавить из себя «младшая тётушка» — с детства не называла так Ся Е.

Её тон был язвительным, и Лун Юань это заметил. Он нахмурился: по его представлениям, Бай Жоуси не должна так разговаривать.

Ся Е взглянула на Лун Юаня и вдруг улыбнулась, медленно сделав шаг вперёд:

— Жоуси, ты, кажется, что-то упустила. Я — не просто ученица секты Гусяньмэнь.

http://bllate.org/book/1967/223116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода