×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В первую ночь Ся Е почувствовала, что как-то пережила этот день. Она надеялась: вот-вот кто-нибудь придёт, заберёт её со стола и уложит в колыбельку спать. Но не успела она даже облегчённо выдохнуть, как увидела, что Цзин Хань снял верхнюю одежду, а вокруг так и не появилось никого, кто бы унёс её отсюда.

— Мамочки… Что он задумал?

Она ведь целый день пролежала на этом столе! Неужели он собирается оставить её спать здесь — на совершенно открытом, незащищённом столе?

— Чёрт! А если я упаду во сне — кто за это ответит?!

Младенцы от природы сонливы, но Ся Е изо всех сил боролась со сном, боясь свалиться. Она не сомкнула глаз до самого вечера. Ещё немного — и она просто не выдержит. «Ну что ж, увидимся в следующем задании», — мрачно подумала она.

Цзин Хань тем временем снял верхнюю одежду и остался в белой нижней рубашке. В тот самый момент, когда Ся Е злобно сверлила его взглядом, он подошёл ближе.

Она не успела скрыть своё выражение лица и попалась с поличным. Но паниковать не стала — мгновенно сменила злобу на наивное недоумение и уставилась на него невинными глазами.

В душе же она бурлила: «Опять подходит! Перед сном ещё и помучает, да?»

Цзин Хань, будто не замечая её взгляда, лишь улыбнулся про себя. «Этот малыш и правда очарователен. Думает, я не чувствую, как сильно он меня ненавидит?»

Он слегка приподнял уголки губ и, словно разговаривая сам с собой, тихо произнёс:

— Ах, бедняжка… Совсем нет места для сна.

Ся Е возмущённо уставилась на него! «А чья вина, что нет места?! Моя, что ли?!»

— Раз уж ты мой ученик, — продолжал Цзин Хань, — учитель не может допустить, чтобы ты мёрз, голодал или спал на голом столе.

Ся Е моргнула. Она не понимала, к чему он это говорит. Неужели совесть проснулась и он наконец устроит ей тёплое гнёздышко?

Прошло несколько мгновений…

Ся Е потемнела лицом и скрипнула зубами — хотя, конечно, зубов у неё пока не было.

«Тёплое гнёздышко?»

«Да пошёл он!»

«Цзин Хань совсем спятил?! Да он псих! Псих, псих, псих!»

Только что Цзин Хань нагнулся и одной рукой поднял её. В ту секунду, когда она уже решила, что он наконец-то отнесёт её куда-нибудь, он направился прямиком к своей постели.

У Ся Е в голове мелькнула тревожная мысль, и уголок глаза дёрнулся. «Неужели… то, о чём я думаю?!»

В следующее мгновение Цзин Хань, совершенно не считаясь с тем, что она — хрупкий младенец, просто швырнул её на кровать. Её голова ударилась о подушку так, что глаза навернулись слезами от боли!

Затем он прищурился, губы его изогнулись в соблазнительной улыбке. Он откинул одеяло, неспешно улёгся на внешний край постели и, протянув руку, прижал её к себе. Его голос прозвучал низко и хрипло:

— Малыш, когда вырастешь, обязательно поблагодари учителя. Иначе тебе и спать негде будет.

Голова Ся Е уткнулась ему в грудь — точнее, всё её тельце оказалось плотно прижатым к его телу, будто маленькая подушка. Его руки крепко обнимали её, оставляя лишь узкую щель для дыхания.

«Будь у меня зубы — я бы тебя укусила до смерти!» — яростно подумала она.

«Благодарить?! Да я тебе восемь поколений предков прокляну!»

Она не хотела, чтобы её так держали во сне, и начала вырываться: болтала ножками и ручками, издавала недовольные «агу-агу», но, будучи младенцем, не могла причинить ему вреда. Цзин Хань держал её мёртвой хваткой. Видимо, решив, что она слишком шумит, он чуть сильнее прижал её голову к своей груди.

Теперь и рот её оказался плотно прижат — дышать стало трудно. Ся Е аж задохнулась от злости. «Ты вообще в курсе, что между мужчиной и женщиной должна быть граница?!»

(Хотя какой границе, если ей всего несколько месяцев от роду…)

Она злилась, но ничего не могла поделать. В конце концов, ей пришлось сдаться — ведь сейчас она всего лишь ребёнок.

Она не видела, как с самого начала её возни уголки губ Цзин Ханя слегка приподнялись, а в его широко раскрытых глазах мелькнула насмешливая искорка.

Ся Е и так почти сутки не спала, и теперь, перестав сопротивляться, быстро накрыла усталость. «Ладно, пусть будет так. Когда вырасту — с ним разберусь», — подумала она, постепенно погружаясь в сон.

Её нос наполнился его запахом — не неприятным, скорее, завораживающим. Под этим пьянящим ароматом она наконец крепко уснула.

С тех пор каждый день Цзин Хань полностью отвечал за её еду, питьё, гигиену и сон. Правда, делал это весьма своеобразно.

Кормил он сам, но иногда подсовывал ей кусок хлеба. У Ся Е от этого на лбу выступали чёрные полосы: «Он вообще думал, что я могу это проглотить?!»

Питьё… Ха-ха… Бывало, она два дня подряд не получала ни капли воды и ни крошки еды — просто потому, что этот псих уходил вниз по горе за какими-то романами и благополучно забывал о ней!

Его комната была окружена защитным массивом, так что никто не мог туда войти.

Когда он возвращался, она уже воняла так, что сама себя ненавидела! Впервые в жизни она испытывала такое отвращение к себе!

Что до туалета и сна… Лучше промолчать!

Цзин Хань ежедневно уговаривал её звать его «учителем», но первое слово, которое она произнесла, было:

— Катись!

Она давно уже могла говорить, просто не видела смысла открывать рот перед этим человеком. Но в тот раз он так её достал, что она не выдержала. Сразу же выдала, что умеет разговаривать.

Цзин Хань, однако, не выказал никакого удивления. Даже после её «катись!» он лишь усмехнулся своей обычной демонической улыбкой. Ся Е закатила глаза и отвернулась.

В тот же день он заставил её два дня голодать!

Слёзы… Одни слёзы!

Они ели, пили и спали вместе два года. Даже когда она научилась ходить, говорить и выражать своё мнение, ей так и не удалось избавиться от необходимости спать с Цзин Ханем в одной постели.

Из-за этого она была в ярости!

Особенно после того, как попала в это измерение. Память у неё осталась, но базовые представления о мире — такие как добро и зло, система ценностей и… отношения между мужчиной и женщиной — стали смутными и неясными. Это её бесило.

За два года Цзин Хань научил её многому: она уже понимала основы морали и ценностей. Но в вопросах отношений между полами она оставалась чистым листом — для неё все люди были просто людьми.

Она не хотела спать с Цзин Ханем не из-за каких-то моральных принципов, а просто потому, что он её бесил! Невыносимо бесил!

Каждый вечер перед сном он обязательно дёргал её за щёчки, тянул за ручки или ножки, или же начинал болтать без умолку, не давая заснуть. Даже во сне ей снились его бесконечные монологи!

Но, признаться, несмотря на ежедневные протесты, за два года она привыкла к тому, что каждую ночь засыпает в его объятиях, вдыхая его запах. Это уже не казалось таким уж невыносимым.

Во дворе Цзин Ханя никто не появлялся. Единственными живыми существами, которых она видела, были животные да сам Цзин Хань.

А этот ненадёжный «Цвет соблазна» ещё тогда сказал, что уходит на пару дней на техобслуживание. Она поклялась: как только он вернётся, она его разберёт на запчасти! Прошли уже не дни — прошли годы!

И Яолян тоже пропал без вести. Раньше, даже когда его не было рядом, она могла пользоваться частью его полномочий. Но в этом измерении связь с обоими системами будто прервалась — никакие функции не работали.

Смутное понимание базовых вещей плюс отсутствие связи с системами — это было просто ужасно!

Через несколько дней после её появления Цзин Хань начал учить её, не обращая внимания на то, понимает она или нет. Он просто говорил ей всё подряд.

Поэтому к настоящему моменту она многому научилась у него.

Но это ничуть не меняло того факта, что в её глазах он — псих!

Например, прямо сейчас!

Ей ещё нет и трёх лет!

А он заставляет её массировать ему плечи и стучать по спине!

Жестокое обращение с детьми!

Бесчеловечно!

Ся Е стояла позади него, скрипя зубами от желания убить учителя, и изо всех сил колотила его крошечными кулачками по плечам, мысленно посылая ему все проклятия мира.

Вдруг Цзин Хань лениво произнёс:

— Сильнее бей. Если хорошо потрудишься, вечером получишь конфетку.

У Ся Е дёрнулся глаз. «Да он реально думает, что я ребёнок (хотя и есть)! Конфетки?! У него в голове вода?!»

Она понимала: конфетка — не главное. Главное — если она не сделает, как он велит, то ночью её ждут новые «изобретения» этого психа. Чистка уборной — это ещё цветочки!

Поэтому она приложила все усилия и изо всех сил колотила его плечи, хотя это, конечно, не возымело никакого эффекта.

В тот день ей исполнилось восемь лет. Утром, когда она открыла сонные глаза, перед ней оказались те самые гипнотические очи. Она на миг замерла.

В душе возникло странное чувство. Она не придала этому значения, лишь слегка нахмурилась. Обычно в это время Цзин Хань уже вставал. Почему же сегодня он так пристально смотрит на неё?

На постели лежали двое: взрослый мужчина и маленькая девочка. Они смотрели друг на друга.

Поза их была интимной: Ся Е лежала в его объятиях, запрокинув голову, чтобы взглянуть на него. Она не понимала, чего он хочет.

За все эти годы каждую ночь она спала именно так — прижатой к его груди.

Если бы не её детское тело, любой, увидев эту сцену, мог бы подумать о чём-то непристойном.

Сначала Ся Е просто удивилась, почему Цзин Хань сегодня так странно на неё смотрит. Но чем дольше он молчал, тем больше она нервничала.

«Неужели у учителя сегодня сорвало башню?»

«Хотя… Похоже, у него каждый день сорвана башня».

Ей стало неловко, и она заёрзала в его объятиях. Голос её прозвучал сонно и детски мягко:

— Учитель?

Подтекст был ясен: «Отпусти меня, пора вставать!»

Неизвестно, понял ли Цзин Хань её намёк, но после её «учителя» его взгляд на миг вспыхнул, уголки губ приподнялись, и он совершил неожиданное действие.

Он прижал её голову к своей груди, одной рукой поддерживая затылок, чтобы она не вырывалась, и спокойно сказал:

— Спи дальше.

Ся Е: «...»

«Да ты издеваешься?! Ещё и насильно заставляешь спать?!»

Она извивалась, пытаясь высвободиться, и наконец вырвалась настолько, чтобы выдохнуть:

— Я не хочу спать! Пора вставать!

Но не прошло и полминуты, как он снова прижал её:

— Не шуми. Я хочу спать. Ложись.

Ся Е: «...»

«Хочешь спать — спи сам! Зачем тянуть меня?! Ты реально псих!»

«Когда у тебя появилась эта странная привычка?!»

«Чёрт! Ты вообще не знаешь, что у меня утреннее бешенство?!»

Она очень-очень хотела убить учителя, но… боялась. Её тельце было слишком слабым!

Поэтому она в очередной раз мысленно поклялась: когда вырастет — обязательно отомстит!

Правда, с обычными людьми, даже будучи ребёнком, она легко справлялась. Но с Цзин Ханем было бесполезно — только смирение.

Тут она вдруг вспомнила: в нескольких предыдущих измерениях — Жун Ли Хань, Цзинь Хань, И Хань — ей тоже не удавалось их переиграть. Более того, она всегда испытывала к ним инстинктивное отвращение. Но сейчас, вспоминая это, она задалась вопросом: почему? Почему она так их ненавидела?

http://bllate.org/book/1967/223106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода