×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Чэнь Цзычжэ и расстался с жемчужиной злобы, по своей сути он всё ещё оставался призраком. Раньше, обладая мощной магической силой, он мог вести себя как обычный человек и даже ходить в школу, но теперь находился в состоянии крайней слабости и слегка избегал солнечного света. Юй Цянь поддержал его и усадил в тени.

Ся Е решила, что раз уж у неё на руках документы на дом, а Су Синьюэ окончательно признала её превосходство, то больше здесь делать нечего. С улыбкой она подошла к И Ханю и, впервые проявив инициативу, взяла его за руку и потянула прочь.

Су Синьюэ, увидев, что двое просто уходят, не обращая на них внимания, закричала:

— Эй! Вы так просто уходите?!

Ся Е обернулась и подмигнула одним глазом:

— Разбирайся сама со своими проблемами. Пока-пока~

Су Синьюэ огляделась, тяжело вздохнула и, не в силах больше ничего делать, подняла Люй Тянь на спину и бросила через плечо:

— Вы двое сами справляйтесь! Я больше не вмешиваюсь!

И тоже вышла.

Чэнь Цзычжэ глубоко вдохнул и, повернувшись к Юй Цяню, тихо улыбнулся:

— Это ощущение… действительно прекрасно.

Юй Цянь молчал, сидя рядом и глядя на солнечные зайчики, пробивающиеся сквозь листву. Невольно уголки его губ тоже приподнялись.

— Ты собираешься так и тащить меня за собой? — с усмешкой спросил И Хань.

Ся Е остановилась, но руки не разжала. И Хань был примерно на двадцать пять сантиметров выше её нынешнего тела Сюй Мо Чэн, чей рост едва достигал ста шестидесяти. Поэтому ей пришлось смотреть на него снизу вверх.

— А разве я не могу тебя тащить? — спросила она, и в её голосе звучал вызов, но при этом явно слышалась радость.

И Хань смотрел на неё сверху вниз. Её глаза не моргая смотрели прямо на него, и в чёрных зрачках отражалось его лицо — будто в её взгляде существовал только он один.

И Хань перестал улыбаться и пристально встретился с ней взглядом. В их глазах отражались друг друга.

Ся Е, заметив, что он перестал улыбаться, но всё ещё не отводит взгляда, продолжала сиять, ожидая его ответа.

В глазах И Ханя мелькнуло что-то неуловимое…

Под солнцем, стоя под деревом, их удлинённые тени переплетались, покрытые пятнами света и тени.

Внезапно И Хань улыбнулся. Шелест листьев на ветру звучал мягко, словно подчёркивая его улыбку.

Его голос был тихим, но трогал душу:

— Тогда тащи.

Ся Е, явно довольная его ответом, ослепительно улыбнулась:

— Тогда уж я, мадам, точно не отпущу!

В глазах И Ханя мелькнул тёмно-фиолетовый отблеск. Он посмотрел на неё с лёгкой насмешкой, и в его словах прозвучала двусмысленность:

— Только не пожалей потом, когда вернёшься. Я дам тебе шанс. Но если пожалеешь — будет уже поздно.

Ся Е почувствовала лёгкое недоумение. Ей показалось, что в его словах что-то не так, но она не могла понять, что именно.

Увидев её растерянность, И Хань снова изогнул губы в соблазнительной улыбке. «Сяо Е, надеюсь, когда ты узнаешь мою истинную сущность, не взорвёшь всё Управление от ярости. Ведь твоя неприязнь ко мне — не шутки… Но… — подумал он с интересом, — мне очень любопытно, какое у тебя будет выражение лица в тот день…»

Вернувшись в дом семьи Сюй, Ся Е убедилась, что мать Сюй полностью пришла в норму. Ранее она просто находилась под влиянием энергии инь и злобы, но теперь, когда злоба исчезла, все вернулись к обычному состоянию.

Когда Люй Тянь проснулась, ей показалось, будто она видела странный сон, и она не восприняла события той ночи как реальность — за это следовало благодарить Су Синьюэ.

Что до Чэнь Цзычжэ, которого Су Синьюэ оставила без присмотра — он всё ещё оставался призраком, пусть и лишённым злобы, и не питал злых намерений. Поначалу Су Синьюэ хотела просто оставить его в покое, но в её роду существовало правило: злых духов следует рассеивать, а бесприютных — отправлять в иной мир. Так что нельзя было просто забыть о нём.

Она решила провести обряд отправления Чэнь Цзычжэ в иной мир, но первым же против выступил Юй Цянь. Су Синьюэ в отчаянии хваталась за голову: до сих пор она не понимала, почему Юй Цянь так защищает этого призрака и везде и во всём стоит на его стороне.

В конце концов Ся Е, устав от их бесконечных препирательств и нерешительности, резко бросила Су Синьюэ:

— Да перестаньте вы мямлить! Просто возьми его себе в качестве связанного духа-слуги и всё! Сколько можно!

Чэнь Цзычжэ согласился. Юй Цянь, хоть и неохотно, тоже сдался. Так Чэнь Цзычжэ стал связанным духом Су Синьюэ.

После этого Юй Цянь стал смотреть на Су Синьюэ с явной неприязнью, а та ежедневно хваталась за голову: «Да что я вообще такого натворила?!»

Забавно, но спустя десять лет Су Синьюэ и Юй Цянь всё же оказались вместе…

Ся Е тогда подумала, что эта троица — странная компания с ещё более странными отношениями. По её мнению, Юй Цянь и Чэнь Цзычжэ выглядели куда более подходящей парой!

Но это уже история на потом. Сейчас же Ся Е была в ярости. Она грубила всем подряд, особенно доставалось «Цвету соблазна». Каждый раз, когда тот пытался отключиться, она, будучи его хозяйкой, принудительно возвращала его онлайн — и продолжала грубить. Говорил ли он или молчал — всё равно получал. Его существование превратилось в серую, безрадостную полосу.

Причиной всего этого было то, что И Хань после того дня полностью исчез!

Будто испарился в воздухе — ни следа, ни намёка.

Ся Е ходила с нахмуренным лицом, излучая мрачную ауру, и всем своим видом показывала: «Не подходить!» Она скрипела зубами от злости: «Очень хорошо! Решил меня обмануть, да?! Так и не появляйся!»

Несколько дней спустя она вернулась в норму.

В этом измерении Ся Е прожила недолго — меньше тридцати лет. Она умерла от тяжёлой болезни, не поддавшейся лечению.

В детстве он был одинок и скучал.

Он редко говорил, но никто не обращал на это внимания — его родители всё время были заняты работой и не могли уделить ему время.

Их дом был огромным, и маленькому ему казалось, что он похож на лабиринт. Но внутри почти никого не было — только прислуга, которая, разумеется, не играла с сыном хозяев. Со временем он стал всё более замкнутым.

Но однажды он заметил, что мама больше не занята и проводит дома много времени, а папа тоже начал уделять им внимание.

Мама сказала ему, что скоро у них появится сестрёнка. Когда она родится, он станет старшим братом и будет играть с ней и защищать её.

Тогда он ещё не до конца понимал, но запомнил слова матери.

В день рождения сестры он вместе с отцом ждал у родильного зала. Он не понимал тревоги отца и не особенно ждал появления сестры.

Когда её вынесли из палаты, его первой мыслью было: «Какая же она уродливая! Как такое существо может быть моей сестрой?!»

На следующий день отец повёл его к окну палаты интенсивной терапии, где лежала малышка. Он удивился: сегодня она уже не казалась такой уж безобразной. Крошечная, она лежала в кювезе, широко раскрыв чистые, ясные глаза без единого пятнышка, и весело пускала пузырики.

Казалось, она почувствовала, что за ней наблюдают, и вдруг повернула голову. Их взгляды встретились. Он замер. А она звонко засмеялась. И в этот момент он подумал: «Пожалуй, сестра — это неплохо».

Когда выбирали имя, он стоял рядом. Родители хотели дать ей другое имя, но ему оно не понравилось. Он нахмурился и сказал:

— Меня зовут Цюйе, значит, сестру надо звать Ся Е!

Родители удивились — не ожидали от него таких слов. Мама мягко улыбнулась и спросила:

— Почему именно Ся Е, а не Дун Е? Ведь она родилась после тебя.

Он ответил очень серьёзно, чётко проговаривая каждое слово:

— Потому что после лета приходит осень. Я навсегда останусь позади сестры, чтобы защищать её!

Так имя было решено — Ань Ся Е. Он считал, что лето — лучшее время года, и всё лучшее должно достаться сестре.

Позже родители снова погрузились в работу, и дом снова стал похож на лабиринт. Но теперь у него была сестра.

Его любимым занятием стало заботиться о ней: кормить, менять подгузники — всё это он делал с огромным удовольствием. Он с радостью наблюдал, как она растёт: из маленького некрасивого комочка превращается в чуть более крупный, но уже милый комочек.

Первое слово сестры прозвучало как:

— Гы-гы… гы-гы…

Он не знал, смеётся она или зовёт «гэгэ» (братик), но решил, что именно так она и зовёт его. Его маленькое сердце затрепетало от этих звуков.

Сестра стала для него настоящим ангелом — тем, кто распахнул двери его одинокого сердца. Он дал себе клятву: всю жизнь будет заботиться о ней, всю жизнь защищать и никогда не даст ей пострадать.

Все вокруг знали: в семье Ань есть мальчик — настоящий фанат своей сестры. Такой маленький, а уже так балует! Когда вырастет, наверное, доведёт эту девочку до небес!

Услышав такие разговоры, он лишь презрительно усмехался. Он и правда хотел вознести сестру до самых небес — и с радостью бы это сделал!

Но он не ожидал, что именно его поступок станет началом череды трагедий.

В тот день погода была прекрасной. Родителей, как обычно, не было дома. Но несколько лет назад в доме появились чёрные фигуры в костюмах — телохранители, которые, по его мнению, только следили за каждым его шагом. Раздражённый, он придумал план: разбудил спящую сестру и сказал, что поведёт её гулять.

Она, ещё сонная, ничего не поняла, но, полностью доверяя ему, послушно пошла за ним.

Обойдя надоедливых охранников, он вышел на улицу и почувствовал, будто небо стало ярче и синее.

Он носился повсюду, как конь, сорвавшийся с привязи, а сестра тихо шла за ним. Он подумал: «Она такая послушная, точно не убежит». Увидев, как кто-то играет в мяч, он на мгновение задумался, а потом сказал сестре:

— Ты сиди здесь и жди. Я ненадолго, совсем рядом. Ты меня видишь, правда? Никуда не уходи, ладно?

Она моргнула и тихо, мягко ответила:

— Хорошо, я не уйду.

Он улыбнулся — как же здорово иметь такую милую и послушную сестрёнку!

Он смотрел на игру минут десять. Потом случайно обернулся — и не увидел сестры на месте. Как будто ледяная вода облила его с головы до ног. Он ведь знал, что она не убежит сама… но если бы к ней подошёл злой человек, она бы не смогла сопротивляться! Он сошёл с ума — кричал, искал повсюду, но нигде её не было… нигде…

Он не мог представить, что случится с ней, если её похитят. Чувство вины и отчаяния поглотило его целиком. Ведь это была та самая сестра, которую он клялся защищать! Та, что принесла свет в его одинокую жизнь…

Когда он вернулся домой, отец избил его, а мать плакала. Её слёзы пронзали ему сердце. «Почему я не послушался? Почему разбудил её? Почему пошёл смотреть на мяч? Почему оставил её одну? Почему не меня похитили вместо неё?!»

Она была такой маленькой, такой наивной… всегда шла за ним, как хвостик, и звонко звала: «Гэгэ!»

Но именно тот, кому она безоговорочно доверяла — её родной брат — потерял её…

Он потерял сестру…

Её больше не найти…

Никто больше не будет звать его «гэгэ»…

Потом все сошли с ума: при виде любого ребёнка, похожего на неё, они сдавали анализы на ДНК. И каждый раз — разочарование, отчаяние!

В конце концов он сдался. Он больше не мог выносить эту череду разочарований, накатывающих, как прилив, и душащих его. Он начал считать Шэнь Фэйфэй заменой сестре, пытаясь забыть ту боль.

А в итоге ради этой Шэнь Фэйфэй он сам же толкнул свою родную сестру в пропасть…

Всё было так очевидно — почему же он не захотел проверить ещё раз? Просто потому, что боялся снова испытать это разочарование…

http://bllate.org/book/1967/223103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода