×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Летней ночью всё было как будто без разницы. Как только «Цвет соблазна» отключился, Ся Е вышла из комнаты и спустилась вниз — как раз вовремя, чтобы увидеть, как мать Сюй стоит у холодильника и что-то перебирает внутри.

— Вы чем заняты?

Мать Сюй, вероятно, испугалась неожиданного голоса и тут же захлопнула дверцу:

— Ты что, ходишь совсем бесшумно!

Ся Е на миг блеснула глазами, а затем пристально уставилась на неё.

Мать Сюй почувствовала себя неловко под этим взглядом и натянуто улыбнулась:

— Голодна, что ли? Мама приготовит тебе чего-нибудь?

— Нет, я просто спустилась воды попить. Занимайтесь своим делом.

С этими словами она снова поднялась наверх.

Поднимаясь по лестнице, Ся Е слегка приподняла уголки губ — усмешка получилась загадочной и неуловимой.

Вернувшись в комнату, она включила компьютер и занялась поиском какой-то информации. Так и прошло время.

Через два часа «Цвет соблазна» так и не появился — система вышла в сеть лишь спустя три часа.

Как только она подключилась, сразу заметила, что Ся Е стоит у окна с деревянной дощечкой длиной около метра и что-то вырезает на ней ножом.

【……】С каких это пор хозяйка увлеклась резьбой по дереву? Ладно, неважно. Она всё обдумала и решила сказать правду… ну, почти всю правду. Всю правду говорить нельзя — иначе, не дожидаясь возвращения, хозяйка наверняка тут же её разберёт на запчасти.

【Кхм-кхм, я вернулась.】

— Вернулась — так вернулась. Говори, зачем пришла.

Ся Е продолжала сосредоточенно резать по дереву и даже не подняла головы.

【……】Как же тяжело жить.

【На самом деле… ты не Сюй Мо Чэн.】

— Продолжай.

Такое спокойствие? Это ненаучно! 【Я прямо скажу: ты родом из мира времени и пространства, работаешь в Управлении времён. Твоя задача — помогать первоначальным личностям исполнять их желания, чтобы сохранить баланс измерений. А твои очки — это, по сути, зарплата. Без выполнения заданий ты не получишь ни единого очка! Вот и всё!】

— Ещё что-нибудь.

【Ещё… что……】 Не хочу говорить, ууу…

— Мне самой спрашивать?

【Нет! Ты потеряла память из-за колебаний во время транспортировки — снизилась сила слияния душ!】

Ся Е прекратила резьбу, прищурилась и с недоверием переспросила:

— Правда?

【Ага-ага, честно!】 Ну, на самом деле — нет!

Ся Е отложила инструмент и с лёгкой самоуверенностью произнесла:

— Ладно, тогда давай поговорим об условиях.

【Условиях?】

— Конечно. Что ты можешь дать мне? Какие преимущества?

【Я же сказала — это твоя работа! Зачем тебе ещё что-то?!】

— В моей голове нет этих воспоминаний. Мне всё равно. Я и так прекрасно живу. Зачем мне возвращаться?

【Пфф… Ладно! Дам! В этом мире я постараюсь предоставить тебе всё, что захочешь! Устраивает?! Теперь будешь выполнять задания?!】

— Нет.

【Что ты сказала?!】

— Откуда мне знать, правду ли ты говоришь или просто вводишь меня в заблуждение.

【Я тебя обманываю?! Да я тебя обманываю?! Что я вообще могу у тебя украсть?! Не веришь?! Хорошо! Переподключусь к тебе! Заключим контракт! Свяжемся душами! Полная привязка!】

Ся Е приподняла бровь — у системы такой вспыльчивый характер? И эти привязки…

Она не успела додумать, как система, словно коротнув, сама запустила процедуру связывания…

【Начинаю привязку. Считываю данные. Открываю доступ…】

【Считываю информацию о привязываемом объекте. Улавливаю сигнал…】

【Привязка завершена. Янь Ся Е становится хозяйкой системы «Цвет соблазна». Все полномочия в рамках контроля предоставлены. Просим добросовестно выполнять работу. Готово.】

Ся Е осталась в полном непонимании, как всё это произошло.

А когда «Цвет соблазна» опомнилась, вся система впала в ступор!

Блин! Что она только что сделала?!

Она… она… она ПРИВЯЗАЛАСЬ!! Да ещё и душевной привязкой!!

Она что, замкнуло?! У неё сбой?!

Она действительно привязалась!

Хозяин… прости меня… Ты действительно меня потерял… А-а-а! Теперь Ся Е — её настоящая хозяйка! Вся её системная жизнь превратилась в кошмар!

Где-то вдалеке некий хозяин с демонически прекрасным лицом едва заметно улыбнулся:

— Хм, так они привязались. Ну что ж, это даже к лучшему.

Разумеется, «Цвет соблазна» не могла знать, что её бывший хозяин совершенно спокоен по этому поводу и думает: даже если она и привязалась к Ся Е, она всё равно всегда будет на его стороне!

Как же так получилось?

На самом деле, это была первая привязка «Цвета соблазна» к человеку. Её прежний хозяин никогда не связывался с ней напрямую — она просто находилась под его управлением. За столько лет рядом с ним она привыкла называть его «хозяином».

Тот человек вообще не привязывался ни к одной системе — его собственные способности давно превзошли необходимость в каких-либо системах. Он был существом, которого невозможно превзойти, а можно лишь с благоговением созерцать.

Если бы «Цвет соблазна» раньше уже привязывалась к кому-то, сейчас бы не получилось так легко связаться с Ся Е — потребовались бы процедуры разрыва связи с прежним хозяином и прочая волокита.

Но даже так системе было очень грустно. Её существование стало серым и безрадостным.

Янь Ся Е? Так её зовут?

Ся Е нахмурилась — какое же банальное имя!

— И всё? Значит, теперь я твоя хозяйка и могу свободно обменивать очки на предметы?

【Не мешай, мне нужно побыть одной!】

Ся Е с презрением фыркнула:

— Да ладно тебе! Всего лишь привязка… Ты выглядишь так, будто твой парень умер.

【……】У системы и парня-то нет!

Из-за потери памяти Ся Е не испытывала никаких чувств по поводу привязки к системе. Хотя если бы она вспомнила всё, «Цвет соблазна» точно бы сейчас истекла кровью.

Позже Ся Е и система заключили соглашение: Ся Е согласилась выполнять задания, а «Цвет соблазна» обязалась помогать ей всякий раз, когда та в этом нуждалась.

Правда, помощь не была бесплатной — за неё требовались очки.

Последние два дня «Цвет соблазна» вёл себя крайне тихо: ни всплывающих сообщений, ни болтовни — только глубокая апатия.

А Ся Е тем временем ходила в школу и обратно, каждый день перепираясь с Су Синьюэ, и находила это весьма забавным.

Через неделю, по дороге домой, её остановил парень — тот самый, которому Сюй Мо Чэн когда-то призналась в любви. Его звали Юй Цянь.

Парень был ростом около ста семидесяти пяти сантиметров, с очень бледной кожей и хрупким, болезненным видом.

Ся Е окинула его взглядом и мысленно закатила глаза — на кого только ни падала Сюй Мо Чэн! Как можно было влюбиться в такого изнеженного мальчика?

Ведь этот парень тогда чётко отверг Сюй Мо Чэн. Зачем же он снова появился?

— Сяочэн, ты в порядке? — мягко улыбнулся Юй Цянь, и его голос прозвучал пусто и отстранённо.

Ся Е не поняла его намёка и просто ответила:

— Всё отлично. Пока.

Она попыталась обойти его, но Юй Цянь вдруг схватил её за руку. Его бледные пальцы были ледяными.

— Подожди, Сяочэн, мне нужно кое-что тебе сказать.

«Сяочэн»? Даже первоначальная личность не была с ним настолько близка! Она лишь тайно влюблена в него, а он всегда называл её «ученица Сюй». Откуда такие фамильярные обращения?

— Говори быстрее, мне пора домой ужинать.

Юй Цянь вдруг потемнел взглядом, и в его голосе прозвучала печаль:

— Сяочэн, неужели ты решила покончить с собой из-за того, что я отверг тебя пару дней назад?

Ся Е странно посмотрела на него:

— Кто тебе сказал, что я пыталась покончить с собой?

Су Синьюэ знала о её попытке самоубийства — и теперь вот ещё и Юй Цянь в курсе.

— Не притворяйся, Сяочэн. Я тогда отказал тебе, потому что мы ещё школьники. Но я не ожидал, что ты… Раз так, Сяочэн, давай встречаться!

Юй Цянь выглядел так, будто если он не согласится с ней встречаться, она снова бросится под поезд.

Ся Е: «……»

Чёрт возьми! Кто распускает слухи, будто она пыталась свести счёты с жизнью из-за него?!

Ещё и встречаться предлагает? Да иди ты! Ты что, думаешь, что такой крутой, что ради тебя можно умереть? Ни она сама, ни Сюй Мо Чэн никогда бы не пошли на такое ради какого-то мужика!

Да у него завышенная самооценка до небес!

И ещё этот вид, будто ему приходится жертвовать собой ради неё… Хочет умереть?!

Отказываюсь общаться с психами!

— Ха-ха, развлекайся сам. Мне пора домой ужинать.

Юй Цянь опешил, на его бледном лице отразилось недоверие:

— Сяочэн, с тобой всё в порядке? Ты меня слышишь? Мы же будем встречаться! Ты так рада или ещё не оправилась после болезни?

Ся Е: «……»

Она фальшиво улыбнулась:

— Ага, конечно! Я так рада! Ой, как же я счастлива!~

Юй Цянь облегчённо улыбнулся и потянулся, чтобы взять её за руку, но в следующее мгновение Ся Е резко подняла колено и со всей силы ударила его в живот:

— Катись! Не смей следовать за мной, или я тебя изобью!

Юй Цянь, согнувшись, застонал от боли, а Ся Е просто ушла.

Как первоначальная личность могла влюбиться в такого человека? У неё, наверное, тоже был не в порядке с головой.

Пройдя несколько поворотов, Ся Е вдруг остановилась. Её взгляд устремился вперёд, глаза прищурились.

В пятидесяти метрах впереди стоял мужчина — настолько красивый, что это граничило с демоничностью. Его высокая фигура озарялась солнечным светом, руки небрежно засунуты в карманы брюк. Он выглядел одновременно расслабленным и соблазнительно опасным.

Но больше всего Ся Е привлекла его кривая ухмылка и тёмный, надменный блеск в глазах, направленный прямо на неё.

В мгновение ока, когда Ся Е снова посмотрела вперёд, там уже никого не было — только тёплый, золотистый закатный свет.

Ся Е на миг замерла, но затем продолжила идти домой, как ни в чём не бывало.

Ранее от «Цвета соблазна» она узнала, что Су Синьюэ — главная героиня этого мира. Но больше информации у неё не было: ни сюжета, ни связей между персонажами, ни будущих событий. Она знала лишь то, что случилось с Сюй Мо Чэн до её прихода.

Ха, настоящая заварушка.

Но у неё было ощущение, что «Цвет соблазна» далеко не всё ей рассказал.

Даже став её хозяйкой, она постоянно слышала от системы, что некоторые данные недоступны из-за недостаточного уровня доступа.

Она подозревала, что это просто отговорки.

Ведь после выполнения задания в этом мире она умрёт и вернётся домой… Отлично. Говорят, память тогда вернётся…

На следующий день в школе всё шло как обычно.

— Мо Мо, а ты заметила, что с Су Синьюэ последние дни? Она даже не приходит дразнить тебя, и выглядит явно неважно.

— Если тебе так интересно наблюдать за другими, лучше бы занялась учёбой.

Люй Тянь надула губы:

— Ладно-ладно, всё поняла. Но есть ещё одна новость: через пару дней у нас осенняя экскурсия! Говорят, поедем в горы на два дня и одну ночь! Как здорово!

Ся Е повторила за ней:

— Два дня и одна ночь…

— Да-да! Разве не круто?

Ся Е почесала подбородок, задумавшись о чём-то своём.

Из-за предстоящей экскурсии настроение в классе заметно поднялось. В отличие от прежних дней, когда все только и думали об учёбе, теперь почти все, как и Люй Тянь, с нетерпением ждали поездки.

За исключением отдельных личностей.

Ся Е, как обычно, не испытывала ни особого ожидания, ни разочарования.

А Су Синьюэ каждый день приходила в школу с тёмными кругами под глазами и выглядела совершенно измотанной.

http://bllate.org/book/1967/223094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода