×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом и заключалась подлинная цель Ся Е. Неужели эта сцена показалась Е Ланьси знакомой? Ведь когда-то он сам поступал с Ань Ся Е точно так же.

Только теперь Е Ланьси был по-настоящему разорён.

Сняв квартиру, на следующий день Шэнь Фэйфэй отправилась на съёмочную площадку — и режиссёр тут же набросился на неё с жёсткой отповедью.

Он думал так: прошло уже столько времени, а Ань Цюйе так и не появился. Кто знает, что на самом деле произошло между ним и Шэнь Фэйфэй? Страх исчез, и режиссёр начал открыто придираться, заставляя её проходить дубль за дублем.

Сначала остальные ещё сдерживались, но как только режиссёр подал пример и ничего не случилось, все дружно последовали его примеру и начали травить её.

Жизнь Шэнь Фэйфэй стала по-настоящему насыщенной.

Что до Е Ланьси, то он привык жить как избалованный наследник и никогда не знал, как экономить — тем более для Шэнь Фэйфэй.

Сначала им было неплохо в их сорокаметровой квартирке, но со временем характер Шэнь Фэйфэй всё больше портился, и у Е Ланьси тоже настроение ухудшилось — ссоры стали происходить постоянно.

К тому же после окончания съёмок фильма режиссёра Вана Шэнь Фэйфэй уже давно не получала новых предложений. Наконец появился шанс, но продюсер потребовал от неё интимных услуг. В ярости она тут же ушла.

Шэнь Фэйфэй уже почти не выдерживала и вспомнила об Ань Цюйе.

Она давно не связывалась с ним. Хотя изначально не хотела просить его о помощи, жизненные трудности заставили её, стиснув зубы, прийти в здание корпорации «Ань».

Впрочем, возможно, по её представлениям это вовсе не было «стискиванием зубов» — она по-прежнему считала его своим «братом Цюйе» и была уверена, что он не откажет в её просьбе.

В кабинете президента корпорации «Ань» секретарь вошла и почтительно спросила:

— Президент, снаружи девушка, которая называет себя вашей сестрой, хочет вас видеть.

Ань Цюйе поднял голову и потер виски. Услышав слово «сестра», его глаза на миг озарились:

— Это Сяо Е?

Но тут же взгляд погас, и он горько усмехнулся: «Невозможно. Наверняка это Шэнь Фэйфэй».

«Зачем ей приходить сейчас?» — подумал он. Хотя он знал, что смерть Сяо Е не имела прямой связи с Шэнь Фэйфэй, он всё равно не мог преодолеть внутренний барьер.

Каждый раз, думая о Шэнь Фэйфэй, он вспоминал, как поступил с Сяо Е. Но, пожалуй, сегодня всё и прояснится раз и навсегда.

Он полагал, что Фэйфэй поймёт. К тому же она никогда особо не просила его ни о чём — даже если они больше не увидятся, она, наверное, будет жить хорошо.

— Пусть войдёт.

Через минуту Шэнь Фэйфэй вошла и тут же жалобно воскликнула:

— Братец Цюйе~

Ань Цюйе нахмурился:

— Фэйфэй, зачем ты пришла?

Шэнь Фэйфэй, как обычно, начала болтать, намекая, как её притесняют на съёмочной площадке, как Е Ланьси всё портит, как она устала… и так далее.

Закончив, она сдерживала слёзы и с надеждой посмотрела на Ань Цюйе, ожидая, что он, как раньше, её утешит. Но на этот раз Ань Цюйе лишь хмурился всё это время и после долгого молчания сказал:

— Фэйфэй, раз ты решила строить карьеру в шоу-бизнесе, научись терпеть. Я не могу защищать тебя всю жизнь. И раз уж выбрала Е Ланьси — живи с ним в мире.

Шэнь Фэйфэй широко раскрыла свои влажные глаза и с обидой спросила:

— Братец Цюйе, ты меня бросаешь?!

Ань Цюйе молчал. Спустя долгую паузу он произнёс:

— Фэйфэй, давай больше не будем общаться. Я устрою тебе ещё одну роль, а потом…

— Ань Цюйе! Ты до сих пор поддерживаешь связь с этой девчонкой?! Ты хочешь убить меня прямо здесь и сейчас?! — ворвалась в кабинет мать Аня, увидела Шэнь Фэйфэй и тут же взорвалась.

Шэнь Фэйфэй, услышав голос матери Аня, хотела обернуться и жалобно заплакать, но, повернувшись, изумлённо распахнула глаза!

Это… Ань Ся Е…

Ань Цюйе тоже был ошеломлён и машинально сделал два шага вперёд:

— Сяо Е, ты жива!

— Простите, вы ошиблись. Моя фамилия Янь.

Холодный, отстранённый тон, безразличное выражение лица и абсолютно чужие глаза.

И Ань Цюйе, и Шэнь Фэйфэй одновременно нахмурились, озадаченные и растерянные. Фамилия Янь? Не Ань Ся Е?

Как такое возможно? Конечно же, это была наша милая Ся Е — просто она сменила личность, специально устроив встречу с матерью Аня, чтобы снова потрясти Ань Цюйе своим лицом и не дать ему вновь смягчиться перед Шэнь Фэйфэй.

Ведь сила притяжения главной героини всё ещё действовала.

Факт подтвердил проницательность Ся Е: едва она появилась, мать Аня тут же привела её в корпорацию «Ань» и как раз услышала, как Ань Цюйе собирался устроить Шэнь Фэйфэй новую роль. Она тут же в ярости заявила, что если он ещё раз поможет Шэнь Фэйфэй, она отречётся от него как от сына.

Во всём этом спектакле Ся Е сохраняла позицию постороннего наблюдателя и проводила глазами, как Шэнь Фэйфэй злобно бросила на неё взгляд и выбежала вон.

Ся Е невинно моргнула. Какой нерв у Шэнь Фэйфэй перекрутило? Ведь сейчас она для них — совершенно чужая, и та даже ни слова не сказала.

[Хозяйка, тебе даже говорить не нужно — одного твоего лица достаточно, чтобы вызвать у главной героини ненависть!]

Ань Цюйе и сам уже решил разорвать отношения с Шэнь Фэйфэй. Условие матери он принял, не раздумывая и полминуты, и после пары слов окончательно прекратил всякую связь с Шэнь Фэйфэй.

После того как Шэнь Фэйфэй ушла, мать Аня настояла на том, чтобы взять Ся Е в дочери. Та сначала отказывалась, но потом согласилась. Ведь мать Аня искренне привязалась к ней, а Ся Е не теряла ничего — просто давала ей утешение.

После этого Ся Е больше ничего не предпринимала. Примерно через месяц она решила, что пора, и использовала последнюю возможность передачи изображения, чтобы взглянуть на нынешнее положение Шэнь Фэйфэй и Е Ланьси.

Шэнь Фэйфэй в конце концов не выдержала бедности и согласилась на интимные услуги. Узнав об этом, Е Ланьси пришёл в ярость и тут же с ней расстался.

Шэнь Фэйфэй тоже не стала возражать — она давно не выносила, что Е Ланьси постоянно живёт за её счёт.

Вся её жизнь в шоу-бизнесе прошла в ролях второго плана. Лишь однажды покровитель устроил ей главную роль, но сериал получил плохие отзывы.

После расставания с Шэнь Фэйфэй Е Ланьси начал искать работу. В голове у него были бизнес-идеи, но не было стартового капитала. Он отбросил гордость и перепробовал всё: официант, певец, низкоквалифицированный труд — всё, что только можно.

Однажды, работая в баре, он мельком увидел Ся Е и, не раздумывая, бросился за ней. Но так и не нашёл. Тогда он вдруг вспомнил, как было с Ань Ся Е.

Теперь он понял, насколько тогда был счастлив, насколько сильно его любила Ань Ся Е — и как плохо он это ценил. Но было уже поздно: Ань Ся Е исчезла навсегда.

К счастью, Ся Е не собиралась полностью уничтожать Е Ланьси. В итоге он нашёл шанс и вернул себе положение в бизнес-среде, достигнув успеха уже под сорок.

Когда Е Ланьси вновь стал успешным, Шэнь Фэйфэй пришла к нему, плакала и говорила, что тогда у неё не было выбора и что она всегда любила только его.

Но Е Ланьси смотрел на неё с удивлением — чувств почти не осталось. Раньше, узнав о её согласии на интимные услуги и расставшись с ней, он был в бешенстве. Теперь же — полное безразличие.

Шэнь Фэйфэй и Е Ланьси так и не сошлись. Е Ланьси, помня старые времена, помог ей один раз, а потом больше не поддерживал связь. Каждый раз, когда она пыталась найти его, её останавливали охранники.

Вернёмся к текущему моменту. Разлучив главных героев, Ся Е чувствовала себя невероятно довольной.

[…] Извращенка! Зачем тратить силы на то, что не относится к заданию?!

Ся Е думала, что в этом измерении ей останется лишь наслаждаться жизнью до конца дней.

Но она ошибалась!

— О чём задумалась, госпожа? — Жун Ли Хань смотрел на неё, прищурив карие глаза.

Ся Е сдерживала желание ударить его:

— Думаю, как бы тебя прикончить.

— Это невозможно. Я не хочу оставлять тебя вдовой, так что тебе лучше честно выполнить обещание.

Ся Е прищурилась и глубоко вдохнула. Она когда-то пообещала Жун Ли Ханю одно условие: управлять корпорацией «Мо Ши» до конца жизни и вывести её в топ-100 мировых компаний.

Самое обидное было то, что Жун Ли Хань тогда сказал:

— Вся компания переходит тебе. Я не буду вмешиваться — только тратить деньги.

Тогда Ся Е подумала: «Какое дурацкое условие! Да пошёл ты!» — и решила отказаться.

Но в следующую секунду перед ней появился документ — соглашение о передаче акций. Теперь президентом «Мо Ши» стала она. Если она откажется, Жун Ли Хань тоже не станет управлять, и корпорация рухнет за минуту.

У Ся Е была одна слабость: она не переносила, когда что-то, уже ставшее её собственностью, исчезало.

Но мысль о том, что она будет изнурять себя ради того, чтобы Жун Ли Хань мог беззаботно тратить деньги, вызывала у неё бешенство.

Тем не менее, она смирилась. Кто виноват? Она сама выбрала такого партнёра.

Так и прошла оставшаяся жизнь: ни одного дня отдыха, каждый день — как собака. Жун Ли Хань действительно не вмешивался — даже имени «Мо Ши» не произносил.

Только тратил деньги!

Каждый раз, когда он тратил, Ся Е становилось хуже. День за днём — «восхитительная» жизнь.

Стоит упомянуть: Ся Е умерла от переутомления!

В пятьдесят с лишним лет она скончалась прямо в офисе.

Конечно, если бы она захотела, могла бы остаться в живых — но ей очень хотелось уйти!

Поскольку желание оригинальной хозяйки запрещало самоубийство, Ся Е каждый день мечтала умереть и вернуться домой.

Последняя мысль перед смертью: «Наконец-то я больше не увижу Жун Ли Ханя!»

Ся Е открыла глаза, немного пришла в себя и поняла, что вернулась в свою комнату. Измерение завершилось.

Это было самое ужасное измерение из всех, где она побывала. Без сомнений!

(Не волнуйся, дальше будет ещё хуже.)

Не успела она прийти в себя, как система начала выводить панель.

Имя: Янь Ся Е

Оценка заданий:

Основное задание выполнено, награда — 1000 очков;

Дополнительное задание выполнено, награда — 200 очков;

Задание на покорение сердец выполнено, награда — предмет «Мгновенное влечение»;

Сводная панель характеристик:

Имя: Янь Ся Е

Очки: 2200

Сила слияния душ: 6 (из 10)

Предметы: «Мгновенное влечение»

Магазин предметов: не активирован

Закончив выводить панель, система впала в ступор. Кто-нибудь может объяснить, когда именно хозяйка выполнила задания?! Почему она ничего не знает?!

Ся Е почесала подбородок и цокнула языком. Каких-то жалких 2200 очков! Да и что за предмет — «Мгновенное влечение»? На кого его вообще использовать?

Внезапно глаза Ся Е опасно сузились. Кто-то осмелился её подставить — похоже, пора разобраться с Управлением времён!

Только она это подумала, как в голове раздался голос системы:

[Передача нача…]

Заткнись! Ещё раз пикнешь — разберу тебя по винтикам! Отключайся!

[Пе… пе… нача… нача… бип—]

[…] Аааа! Почему я правда отключилась?! Хозяйка, что ты со мной сделала?!

Наконец наступила тишина. Ся Е холодно усмехнулась. В первый раз её застали врасплох, но во второй раз она не даст себя обмануть.

Она могла временно отключить «Цвет соблазна», но не более чем на сутки — потом он снова подключится.

Поэтому…

БАМ!

Громкий удар по столу заставил сидевшего внутри человека судорожно сжаться и осторожно посмотреть на фигуру, сидевшую спиной к нему на столе. Он сглотнул.

— Госпожа Янь… разве вы не в отпуске?

http://bllate.org/book/1967/223072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода