×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день после того, как Шэнь Фэйфэй и Ань Цюйе выговорились друг другу, Ань Цюйе уже нанял людей, чтобы те начали давить на Ся Е на съёмочной площадке, а за её пределами — следить за ней и преподать урок.

Ся Е совершенно не понимала, как устроен мозг этого второстепенного персонажа по имени Ань Цюйе. Ведь последние два дня она даже не пыталась провоцировать Шэнь Фэйфэй! Неужели из-за пары слёз этой девицы он решил так жестоко мстить? Да он, похоже, не в себе!

Хотя на неё и оказывали давление, Ся Е легко могла избежать притеснений или даже дать отпор. Однако она ничего подобного не делала — напротив, позволяла Ань Цюйе делать всё, что тот захочет, превращая себя в самую жалкую и несчастную жертву.

Правда, большая часть этой «жалости» была наигранной: она сознательно подыгрывала Ань Цюйе.

Теперь в съёмочной группе сложилась такая обстановка: все знали, что здесь две особенные персоны — Шэнь Фэйфэй и Ань Ся Е.

Про Шэнь Фэйфэй говорить нечего. Что до Ань Ся Е, то поначалу все думали, что у неё тесные отношения с Жун Ли Ханем. Но последние два дня, наблюдая, как её притесняют, а Жун Ли Хань даже пальцем не шевельнул в её защиту, люди начали шептаться: неужели он бросил Ань Ся Е? Иначе почему не вступается за неё?

На самом деле Жун Ли Хань почти не обращал внимания на Ся Е — он был полностью погружён в борьбу с кланом Е и совершенно не волновался за неё.

По его мнению, если Ся Е не выдержит даже такой мелочи, значит, она никогда не станет его добычей. А зная свою «добычу», он был уверен: сейчас та, скорее всего, отлично развлекается.

Место действия: тёмный переулок.

Персонажи: Ся Е, пять неизвестных головорезов.

Состояние: пятеро валяются на земле, одна стоит.

Ся Е одной ногой наступила на одного из них и, улыбаясь, присела на корточки:

— Ну как, ещё разок?

Мужчина завыл:

— Нет-нет-нет! Не надо! Миледи, пощадите нас!

Остальные четверо хором:

— Да-да-да! Мы не знали, с кем имеем дело! Миледи, умоляю!

— Мы просто за деньги работаем! Кто виноват — тот и виноват! Обещаем больше никогда не браться за дела, связанные с вами!

Ся Е нахмурилась, будто размышляя, но вдруг улыбнулась:

— Так не пойдёт. Вы обязаны прийти снова. Ведь меня-то вы избили.

Пятеро тут же в ужасе:

— Нет-нет! Мы как смеем вас избивать!

Ся Е усилила давление ногой:

— Я сказала — избили! Неужели не понимаете по-человечески?!

«…» Мы не то чтобы не понимаем по-человечески… Просто ваша речь для нас — тёмный лес.

Ся Е нахмурилась ещё сильнее:

— Поняли или нет?! Знаете, что теперь скажете?

— Да-да! Поняли! Вас затащили в переулок и избили!

Ся Е кивнула, убрала ногу и отряхнула руки:

— Ладно, проваливайте. И помните: если такое дело снова подвернётся — берите.

— Есть!

Пятеро поспешно ответили и, спотыкаясь, бросились прочь. Да что это за женщина! Пятеро здоровых мужиков проиграли одной бабе! Как теперь на «рынке» показаться? Как?!

Ся Е спокойно посмотрела им вслед, отряхнула пыль с одежды, достала из сумочки косметичку, подправила макияж, сняла пиджак, помяла блузку — и через пару минут вышла из переулка в жалком виде.

【……】Система не наделяла хозяйку функцией одиночного боя против группы! Неужели до поступления в Управление хозяйка была в розыске?! Её боевые навыки просто взрывают мозг!

И вообще, что у неё на лице творится!

(Ся Е в ярости: почему обязательно «в розыске»?! Почему не «спецназовец»!)

#Ежедневные жалобы болтливой системы на свою хозяйку#

— Дело сделано?

— Сде… сделано! Господин Ань, можете быть спокойны — когда мы, братья, берёмся за дело, оно всегда доводится до конца.

Один из подручных мысленно: «Босс, ты ещё и гордиться этим можешь? Уважаю!»

— Хорошо. Остаток переведу вам позже. Можете идти.

— Отлично, господин Ань! Если будет ещё такая работёнка — сразу к нам!

Ань Цюйе нахмурился:

— Всё, убирайтесь.

Главарь фыркнул, но не обиделся, и вместе с остальными четверыми вышел, важно раскачиваясь.

— Пф! Да кто такой этот Ань Цюйе?

— Думает, раз у него денег полно, так он всемогущ? Против женщины такие методы использовать!

— Ладно тебе. Главное — та дамочка, похоже, всё прекрасно понимает. Не исключено, что Ань Цюйе сам скоро поплатится.

Они ругались, удаляясь всё дальше.

Когда они ушли, Ань Цюйе закурил, нахмурившись. Его раздражение росло.

Он приказал тем парням не просто избить Ань Ся Е, а изнасиловать и потом избить — в качестве урока.

Теперь же он вдруг подумал: может, это слишком жестоко для девушки…

Зазвонил телефон. Увидев имя на экране, Ань Цюйе тут же заглушил в себе все проблески раскаяния.

На следующий день главные новости взорвались сообщениями о том, что Ань Ся Е подверглась изнасилованию и жестокому избиению. На всех заглавных страницах появились фотографии:

фото Ань Ся Е, выбегающей из переулка в жалком состоянии;

фото Ань Ся Е с синяками на лице, в панике.

Новость мгновенно заняла первые строчки всех СМИ. Люди гадали, с кем же она могла поссориться.

Все сокрушались, жалели, предполагали, что карьера Ань Ся Е в индустрии развлечений, скорее всего, закончена.

А Ся Е тем временем позвонила на съёмки и, сославшись на плохое самочувствие, взяла два выходных дня.

Режиссёр Ван вздохнул и согласился. Жаль. Он высоко ценил актёрский талант Ань Ся Е и догадывался, кто, вероятно, стоит за этой грязной кампанией.

Всё из-за того, что она поссорилась со Шэнь Фэйфэй… Жаль такого таланта. Он взглянул вдаль, где сияла улыбкой Шэнь Фэйфэй, и ещё больше невзлюбил её.

Но его и удивляло другое: разве Ань Ся Е не «своего человека» Жун Ли Ханя? Почему тот позволяет фанатам так её поливать грязью?

Ладно, лучше думать о себе. В индустрии развлечений такое случается не впервые. После окончания съёмок этого фильма он, пожалуй, уйдёт на покой.

Получив выходные, Ся Е устроилась дома с чипсами, включила телевизор и запустила игру. На её лице не было и следа синяков — даже родинки не видно.

Зазвонил телефон. Ся Е лениво подняла трубку:

— Ну что, веселишься?

Она зажала аппарат между плечом и щекой, продолжая играть:

— Да неважно, веселюсь я или нет. Ты быстрее разори клан Е. Прошло уже полмесяца, а ты всё ещё возишься с этой ерундой.

【……】Хозяйка! Ты считаешь, что разорить компанию из списка Fortune 500 — это «ерунда»?! Откуда у тебя такие представления!

— Хм. Думал, ты успеешь заняться этим до краха клана Е.

Ся Е приподняла бровь — ну и хитрец!

— Мои дела улажены за полмесяца. Через полмесяца действуй без пощады. Не буду с тобой больше разговаривать — занята.

— Хорошо. Только не забудь о своём обещании.

— Да брось болтать! — Ся Е резко бросила трубку. В тот же миг на экране компьютера появилось сообщение: KO.

До сих пор Ся Е не придавала значения тому «условию». Ведь какое бы оно ни было, она справится. Даже если Жун Ли Хань захочет стать президентом страны — она устроит ему переворот и посадит на трон.

【……】Это мир мира! Тут нельзя убивать президентов!

Ся Е усмехнулась, закрыла игру и продолжила быстро стучать по клавиатуре.

После того как всплыл скандал с Ань Ся Е, Е Ланьси на этот раз не звонил. Возможно, из-за Шэнь Фэйфэй, возможно, у него самого дел по горло. Но это было неважно.

Едва новость об изнасиловании и избиении Ань Ся Е начала спадать, на следующий день в СМИ хлынула новая волна: раскрылась её «подноготная».

Как погибли её родители в автокатастрофе, а она на следующий день после похорон уехала из родного города.

Как она добивалась ролей через постельные связи, как давила на новичков на съёмках, как употребляла наркотики… Вся эта лавина лжи и правды обрушилась на неё, и волна ненависти в интернете достигла нового пика.

В кабинете президента корпорации Ань Цюйе с мрачным лицом смотрел на своих подчинённых:

— Как так вышло?! Кто разрешил публиковать всё это?!

Менеджер не смел и дышать:

— Президент, мы не при чём! Я чётко следовал вашим указаниям — распространил только новость об изнасиловании и избиении. Остальное… я не знаю, как оно появилось на нашем корпоративном сайте!

Ань Цюйе раздражённо нахмурился и махнул рукой:

— Ладно, всё равно. Уходи.

— Есть.

Он закурил. Внутри росло беспокойство. Он ведь не хотел полностью уничтожить Ань Ся Е — всего лишь преподать урок.

Кто бы мог подумать, что за этим последует столько грязи? На мгновение ему даже захотелось всё это замять… Но потом он махнул рукой. Пусть будет так.

Если бы эта женщина не нажила себе врагов или сама не была бы такой, разве её бы так разнесли?

На столе зазвонил телефон. Ань Цюйе потушил сигарету и взял трубку:

— Мам, что случилось?

Голос матери звучал взволнованно:

— Сынок, ты только представь! Я только что встретила девушку, очень похожую на Сяо Е! Я уже попросила отца приехать в больницу и взять у неё образец для ДНК-теста. У меня такое предчувствие — на этот раз точно она! Быстро приезжай!

Ань Цюйе нахмурился. Родители до сих пор не сдавались в поисках сестры. Каждый раз, увидев на улице похожую девушку, они просили её пройти тест.

Сначала он сам участвовал в этом — даже Шэнь Фэйфэй проверяли. Но каждый раз всё заканчивалось разочарованием. Он давно смирился. Только мать по-прежнему не теряла надежды.

И каждый раз она говорила: «На этот раз точно она!» — и каждый раз ошибалась. Но раз это её навязчивая идея, он не мешал. Просто со временем перестал приезжать на такие «встречи».

— Мам, у меня срочные дела в компании. Не смогу приехать.

— Ты что за сын! Что может быть важнее твоей сестры?! Ладно, на тебя всё равно нельзя положиться. Занимайся своими делами.

Мать раздражённо повесила трубку.

Ань Цюйе пожал плечами, помолчал пару минут, надел пиджак и позвонил Шэнь Фэйфэй — поехал к ней.

Тем временем в больнице, в палате, Ань Цюйе-мать с сочувствием смотрела на лежащую в кровати девушку. Это была никто иная, как Ся Е.

Всё это было инсценировкой Ся Е. Она заранее узнала, куда поедет мать Ань Цюйе, специально сделала себе «опустившийся» вид, надела шляпу, очки и шарф, полностью закутавшись. Когда она увидела мать Ань Цюйе, то нарочно упала прямо на неё.

Естественно, та увидела лицо «потерпевшей».

Так Ся Е в «бессознательном» состоянии оказалась в больнице благодаря заботе Ань Цюйе-матери.

Она знала: пока она «без сознания», мать Ань Цюйе возьмёт её волосы для анализа и сразу позвонит сыну. Всё шло по плану.

Ся Е «слабо» открыла глаза, растерянно посмотрела в потолок, не понимая, где находится.

— Девушка, вы очнулись! Вам плохо?

Поскольку Ань Цюйе-мать не следила за шоу-бизнесом, она не знала о скандалах вокруг Ся Е.

— Я… где…

— Вы потеряли сознание на улице. Сейчас вы в больнице.

Ся Е горько усмехнулась:

— Потеряла сознание… Лучше бы мне тогда умереть прямо на улице.

Затем подняла глаза:

— Спасибо вам, тётя. Я сама оплачу лечение.

Мать Ань Цюйе нахмурилась:

— Девушка, у вас что-то случилось? Не переживайте из-за денег… Главное — не думайте о самоубийстве.

Ся Е лишь покачала головой и улыбнулась:

— Тётя, можно мне побыть одной?

http://bllate.org/book/1967/223067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода