×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да уж, Ся Е и впрямь огорошило: «красива, как цветок»… Какой же странный пошиб! Этот человек — не просто псих, а настоящий сумасброд! Как он вообще может так выражаться? Разве ему самому не морозит кожу от собственных слов?

Ся Е вдруг показалось, что затея с сотрудничеством Жун Ли Ханем — полнейшая чепуха. К чёрту задания! Короче говоря, она больше не хочет иметь с этим сумасбродом ничего общего. Ни сейчас, ни в будущем — никогда! Общение с ним явно сокращает жизнь, честное слово!

Она развернулась и направилась к двери, но за спиной раздался ледяной голос Жун Ли Ханя:

— Хотя я и не ухаживаю за Шэнь Фэйфэй, но на сотрудничество согласен.

Ся Е замерла на месте. Сердце слегка заколебалось, но, даже не обернувшись, она бросила через плечо:

— Ты согласен, а я передумала! Прощай — и чтоб больше не встречаться!

— Если я не ошибаюсь, твоя конечная цель — клан Е. Во всём городе нет никого, кто обладал бы таким влиянием и ресурсами, чтобы противостоять ему. Даже если бы тебе удалось найти кого-то ещё, никто не согласился бы помочь тебе так бескорыстно, как я.

Рука Ся Е замерла на дверной ручке. Чёрт побери, как же бесит! Жун Ли Хань прав во всём, но ей по-настоящему, очень не хочется с ним разговаривать!

Жун Ли Хань не спешил. Он неторопливо устроился на розовом офисном кресле, прислонился к спинке и, с лёгкой усмешкой на губах, спокойно наблюдал за её спиной — будто знал наверняка, что она вернётся.

И действительно, в следующий миг женщина резко развернулась и подошла к столу, уперев ладони в его поверхность и пристально глядя прямо в глаза Жун Ли Ханю:

— Говори свои условия!

Она не верила, что он такой добрый. Ещё больше её раздражало то, что она совершенно не могла понять логику этого сумасброда — что у него в голове творится?

Главное, в чём она была уверена: хоть Жун Ли Хань и выглядел ненадёжным, он, несомненно, опасный человек — именно так она его и оценила с самого начала.

Жун Ли Хань приподнял указательный палец и слегка провёл им по нижней губе. Его глаза вспыхнули соблазнительно:

— Я же сказал — условий нет. Не веришь?

Ся Е скривила губы:

— Когда придумаешь — дай знать.

Хотя это всего лишь измерение, и в измерениях она уже не раз делала одолжения без ожидания благодарности — тысячу раз, если не больше, — но на этот раз почему-то ей совсем не хотелось иметь с этим человеком никаких дел.

Пусть даже он и житель измерения, и в следующем мире они всё равно не встретятся… Но всё равно!!!

Ся Е почувствовала лёгкое раздражение: при виде этого человека она почему-то всегда вспоминала какого-то извращенца-маньяка!

— Не ожидал, что ты, Ся Ень-Ень, так заботишься обо мне и боишься, что я пострадаю. Раз уж ты так настаиваешь на условиях, я их придумал.

Ся Е прищурилась:

— Говори.

Жун Ли Хань опустил палец и спокойно произнёс:

— Не торопись. Сначала я помогу тебе решить твои дела, а потом уже назову своё условие.

Ся Е несколько секунд внимательно смотрела на него, словно пытаясь что-то разгадать.

— Договорились!

Бросив это коротко, она развернулась и решительно вышла из офиса. На этот раз Жун Ли Хань не произнёс ни слова.

Он лишь смотрел на закрывшуюся дверь, выражение его лица было нечитаемым. В его холодных, опасных глазах мелькнул хищный блеск, а кончик языка медленно скользнул по губам.

Действительно, добыча, приходящая сама в ловушку, куда интереснее. Раньше он упустил слишком много увлекательных моментов.

Если бы удалось приручить эту взъерошенную, постоянно злящуюся дикую кошку… Представить, как однажды она будет смирно сидеть в клетке, дожидаясь своего хозяина… Какая восхитительная картина.

Так или иначе, Ся Е сделала большой шаг вперёд на пути к разрушению клана Е. Хотя она и заключила сделку с Жун Ли Ханем, это не казалось ей чем-то особенным.

Но любопытство всё же взяло верх. Она никак не могла понять: почему Шэнь Фэйфэй пропустила два дня подряд? Главная героиня не могла быть настолько хрупкой.

— «Цвет соблазна», покажи мне, где была Шэнь Фэйфэй прошлой ночью.

[Меня зовут «Цвет соблазна»!]

— Брось болтать и делай, что просят!

[Внимание: в одном измерении количество запросов видеозаписей не может превышать трёх. Использовать первый запрос?]

Ся Е удивилась — есть ограничение?

[При наличии определённого количества очков, после обновления системы или прохождения более трёх измерений количество запросов увеличивается.]

Ся Е фыркнула: «Какой же этот системный модуль бесполезный!» — но всё же согласилась:

— Передавай.

[……] А виноват ли я в том, что есть ограничения?

Система начала передавать изображение. Ся Е просмотрела всё за десять минут — как будто перематывала видео на ускоренной перемотке. Увиденное её ошеломило.

Всё произошло так: после звонка Ся Е Е Ланьси отправился к Шэнь Фэйфэй, и началась классическая мелодрама. Сначала Шэнь Фэйфэй заявила: «Я не хочу быть чьим-то заменителем! У меня тоже есть достоинство! Если ты видишь во мне лишь замену, тогда нам лучше больше не встречаться. Спасибо за заботу последние несколько месяцев…» — и в конце добавила: «Мне было очень приятно».

Естественно, Е Ланьси тут же включил режим властного главаря: прижал её к стене и начал говорить, что Ань Ся Е — это прошлое, а сейчас рядом с ним только она, и чтобы она даже не думала уходить, ведь последствия будут непредсказуемыми.

Потом Шэнь Фэйфэй долго колебалась, но в итоге Е Ланьси просто подхватил её на руки и бросил на кровать. Под её криками «Нет, нет!» — при этом она крепко обнимала его за шею — они «сражались» триста раундов.

Именно поэтому Шэнь Фэйфэй сегодня не появилась на съёмочной площадке: прошлой ночью «битва» была слишком изнурительной, и она просто проспала. Е Ланьси специально не разбудил её, чтобы дать отдохнуть, из-за чего на площадке сегодня царил полный хаос.

Ся Е только руками развела: «Вот оно как! Все проблемы, которые можно решить в постели, — не проблемы вовсе. Сплошные уловки!»

Раз уж так, пусть эта бывшая подружка сыграет ещё одну роль.

На следующий день Шэнь Фэйфэй всё же пришла на съёмки, но теперь смотрела на Ся Е с какой-то странной, сложной эмоцией. Ся Е в ответ изобразила классическую злодейку — завистливо и яростно уставилась на неё!

На самом деле, глаза у неё уже болели: оказывается, так злобно таращиться — очень утомительно.

Видимо, Шэнь Фэйфэй была слишком поглощена Ся Е и не заметила неодобрительных взглядов режиссёра и других членов съёмочной группы.

Наверное, она думала: «Однажды вы все увидите мои старания!»

Но неужели она не понимала: твои «старания» — это прогул съёмок в первые два дня, пользуясь влиянием Е Ланьси?

Когда Ся Е закончила свои сцены, она намеренно перехватила Шэнь Фэйфэй.

Шэнь Фэйфэй подняла глаза и, слегка сжав губы, спросила:

— Госпожа Ань, вам что-то нужно?

Ого! Такое обращение! Даже «сестра» не сказала, хотя ещё пару дней назад так ласково звала «сестра Ань».

Но это неважно. Главное — сейчас хорошенько испортить настроение главной героине.

Ся Е гордо вскинула подбородок и надменно произнесла:

— Шэнь Фэйфэй, это всё, на что ты способна, обращаясь к старшей коллеге?

Шэнь Фэйфэй тоже кипела внутри. До появления Ань Ся Е всё было прекрасно: и карьера, и отношения с Е Ланьси. Но с тех пор, как та появилась у туалета, всё изменилось.

Е Ланьси хоть и утверждал, что она по-прежнему его девушка, но разве она не замечала, как он изменился? Особенно когда Ань Ся Е устроила тот скандал с участием папарацци — выражение лица Е Ланьси тогда было совсем не таким.

От этой мысли Шэнь Фэйфэй стало не по себе. Возможно, где-то в глубине души она считала, что Ань Ся Е ничего ей не сделает, поэтому ответила спокойно и уверенно:

— Госпожа Ань, не думаю, что должна проявлять уважение к человеку, вокруг которого постоянно крутятся скандальные слухи. К тому же другие старшие коллеги ничего не говорят, а вы — всего лишь актриса второго плана, так зачем вам беспокоиться об этом?

Её тон был резким, и она даже не пыталась говорить тише. Они стояли прямо на съёмочной площадке, и многие уже повернули головы в их сторону, услышав эти слова.

— Шэнь Фэйфэй! Да ты кто такая?! Подошла поговорить — это уже честь для тебя! Что значит «скандальные слухи»? Кто тебя держит? Я, Ань Ся Е, честна и порядочна! А вот кто на самом деле содержанка — неизвестно! Прогуливать съёмки в первые два дня! Те, кто в курсе, считают тебя никому не известной актрисой третьего эшелона, а те, кто не в курсе, подумают, что ты большая звезда, раз позволяешь себе такое!

А, кстати! Раз уж заговорили об этом — как такая никому не известная актриса получила роль третьей героини?

Неужели правда кем-то содержишься?

Ся Е с вызовом посмотрела на покрасневшее лицо Шэнь Фэйфэй. Мысленно она похвалила себя: «Молодец! Ты просто королева драмы!»

Сначала окружающие не услышали первую фразу Ань Ся Е, но слова Шэнь Фэйфэй дошли до всех. В шоу-бизнесе все публичные люди, особенно крупные звёзды, обладают определённой культурой поведения.

Даже если Ань Ся Е на самом деле такова, как описала Шэнь Фэйфэй, подобные вещи не озвучиваются вслух — все делают вид, что не замечают. Но Шэнь Фэйфэй прямо заявила об этом при всех.

А потом последовал монолог Ань Ся Е. У многих в голове мелькнули сомнения:

«Действительно, кто такая Шэнь Фэйфэй? Никогда раньше о ней не слышали. Как она получила роль третьей героини? И ещё позволила себе прогулять два дня съёмок… Неужели…»

Взгляды окружающих сразу изменились.

— Ань Ся Е! Не смей врать! Я получила эту роль благодаря своим усилиям, своему таланту и упорству! Не пытайся меня оклеветать!

Лицо Шэнь Фэйфэй покраснело от злости и стыда. Всё больше людей смотрели в их сторону. Возможно, из-за чувства вины или по другой причине, но в этот момент она совсем не походила на главную героиню.

— Кто знает? Ты говоришь — талант? Отлично! Давай проверим твой талант на съёмочной площадке.

— Я тебя не боюсь! Я обязательно докажу свою состоятельность!

Ся Е приподняла бровь. Шэнь Фэйфэй постоянно твердила одно и то же — «докажу, докажу» — не надоело ли ей?

После этого инцидента все невольно стали ждать съёмок сцен с участием Шэнь Фэйфэй, чтобы увидеть, действительно ли она так талантлива.

Хотя Ань Ся Е и славилась вспыльчивостью на площадке, большинство всё же были недовольны именно Шэнь Фэйфэй: ведь Ань Ся Е никого не трогала, если с ней не заговаривали.

Совпадение или нет, но сцены Шэнь Фэйфэй были назначены на первую половину дня — и это была совместная сцена с Ань Ся Е.

Все с нетерпением ждали этого противостояния.

Е Ланьси обычно приказывал своим людям докладывать обо всём, что происходило с Шэнь Фэйфэй на площадке. Но сегодня, из-за появления Ань Ся Е и вчерашнего скандала с Шэнь Фэйфэй, он не стал читать отчёт ассистента и пропустил эту драматическую сцену.

Перед съёмками совместной сцены на площадку пришли двое гостей. Первым пришёл Жун Ли Хань, а второго Ся Е встретила с лёгкой улыбкой — это была Ань Ся Е.

Жун Ли Хань пришёл первым. Ся Е хотела сделать вид, что не замечает его, но этот сумасброд тут же подошёл прямо к ней:

— Услышал, что ты собираешься устроить разборку, так что пришёл поддержать. Может, влюбилась в меня?

Ся Е фыркнула:

— Нет. Иди туда, где прохладнее.

Она никак не могла понять: если у Жун Ли Ханя нет системного бага, то как второстепенный мужской персонаж он должен поддерживать главную героиню! Зачем он постоянно маячит перед ней? Они же просто партнёры по сотрудничеству — зачем так часто попадаться ей на глаза?

http://bllate.org/book/1967/223063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода