×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Положив трубку, Ся Е бездумно швырнула телефон в сторону. Неужели Е Ланьси всерьёз надеется на какие-то отношения со своей бывшей девушкой?

Как он вообще осмелился заявить, будто Шэнь Фэйфэй — его артистка?

Она отчётливо чувствовала: сюжет уже сошёл с привычных рельсов. В оригинальной истории сегодня Е Ланьси не встречал Ань Ся Е — это был шанс укрепить связь с Шэнь Фэйфэй, и к моменту их следующей встречи он уже почти забыл бы Ань Ся Е.

Но теперь, после её вмешательства, все характеры персонажей, похоже, вот-вот рухнут.

Следующим шагом предстояло разобраться с кланом Е. Вопрос лишь в том, с кем сотрудничать.

В сюжете было два второстепенных мужских персонажа. Первый — детский друг Шэнь Фэйфэй, Ань Цюйе.

Его происхождение было удивительным: он и Ань Ся Е — родные брат и сестра, от одних родителей.

Нынешние родители Ань Ся Е — приёмные. Они взяли её в детстве, зная лишь её имя.

Маленькую Ань Ся Е похитили и бросили враги клана Ань, когда ей было пять лет.

Несмотря на юный возраст, между Ань Ся Е и Ань Цюйе сложилась крепкая дружба. Именно поэтому Ань Цюйе с самого начала проявлял доброту к Шэнь Фэйфэй — она напоминала ему пропавшую сестру.

Однако в оригинальной истории именно Ань Цюйе помогал Шэнь Фэйфэй и Е Ланьси уничтожить репутацию Ань Ся Е. Можно сказать, что именно он стал причиной её наркозависимости: Е Ланьси уже собирался её отпустить, но Ань Цюйе не дал покоя, желая отомстить за Шэнь Фэйфэй.

Эта скрытая история осталась неведомой даже в момент смерти Ань Ся Е — Ань Цюйе так и не узнал, что она его родная сестра.

Ся Е холодно усмехнулась. Интересно, что почувствует Ань Цюйе, узнав, что настоящая его сестра — она? Ведь он относился к Шэнь Фэйфэй исключительно как к замене сестры, без малейшего намёка на романтические чувства.

С Ань Цюйе она пока не хотела связываться — ещё не пришло время.

Значит, остаётся только один… Ся Е приложила ладонь ко лбу, уголок глаза дёрнулся: Жун Ли Хань…

Честно говоря, ей совсем не хотелось разговаривать с этим психом.

Был ещё один вариант: зарегистрировать собственную компанию и самой развалить клан Е. Теоретически возможно, но слишком медленно.

Ладно, неужели она испугается этого чокнутого? Пусть будет Жун Ли Хань.

Ся Е не была уверена, удастся ли ей сегодня увидеть Жун Ли Ханя на съёмочной площадке, и не придавала этому значения: если встретятся — хорошо, нет — тоже нормально.

К её удивлению, Шэнь Фэйфэй снова не появилась. Все чувствовали недовольство режиссёра и актёров: благодаря покровительству Е Ланьси никто вслух ничего не говорил, но в душе считали новичка чрезмерно самонадеянной. Кто она такая, чтобы позволять себе капризы? Всем было ясно, что она пробилась наверх через постель, а теперь уже ведёт себя как звезда. Съёмки начались всего два дня назад, а она отсутствовала полтора дня! Даже ветераны без сцен в этот день сидели на площадке, а Шэнь Фэйфэй позволяет себе прогуливать?

Режиссёр, известный в индустрии мастер, вчера пошёл на уступки Е Ланьси, но сегодня актриса снова не явилась — даже без уважительной причины. Его мнение о ней резко упало.

Из-за отсутствия Шэнь Фэйфэй пришлось срочно менять план съёмок.

Это не такая уж мелочь: актёрам нужно было за короткое время выучить новые реплики, вникнуть в эмоции и уточнить, кто из коллег сегодня на площадке. Задача оказалась непростой.

Ся Е с интересом наблюдала за нарастающим напряжением на площадке. Обычно главная героиня вела бы себя иначе: даже если бы рухнул мир, она всё равно пришла бы сниматься, несмотря на любые трудности.

Но Шэнь Фэйфэй явно не обладала качествами настоящей героини.

Ся Е прищурилась. Отлично. Она всё больше убеждалась: за всем этим стоит чей-то заговор!

Это явно искажённая версия сюжета!

Как же злило!

Она даже не знала, кто её подставил!

Вернувшись в своё измерение, она обязательно устроит скандал в Управлении!

За такие искажения отвечает именно отдел по восстановлению сюжетов!

В этот момент Ся Е стояла у стойки ресепшн какой-то компании, в солнцезащитных очках, дерзкая и вызывающая. Резко хлопнув ладонью по столу, она бросила:

— На каком этаже ваш президент?

Администратор вздрогнула: откуда взялась эта женщина и почему так грубо разговаривает?

Но девушка, сохраняя профессиональную улыбку, вежливо спросила:

— Простите, у вас есть предварительная запись?

Это был стандартный вопрос: девяносто девять процентов тех, кто приходил к президенту, предварительной записи не имели — ни по делам, ни по личным вопросам.

Президент принципиально не вёл переговоры в офисе.

Ся Е приподняла бровь: у этой девушки неплохое отношение к клиентам.

Однако это не смягчило её тон:

— Нет. Позвоните президенту и скажите, что его ищет Ань Ся Е.

Она ожидала, что девушка не станет звонить сразу — иначе телефон президента звонил бы без перерыва.

Сказав это, Ся Е нахмурилась: ей хотелось просто ворваться внутрь, но она не знала, где кабинет.

К её удивлению, администратор широко раскрыла глаза:

— Госпожа Ань! Вы Ань Ся Е! Вы и есть Ань Ся Е!

Ся Е: «…»

Зачем повторять одно и то же трижды? Неужели фанатка?

Очевидно, она ошибалась.

— Госпожа! Сейчас провожу вас к президенту!

Ся Е остолбенела. Какая ещё госпожа?!

Прежде чем она успела спросить, девушка уже выскочила из-за стойки и потянула её за собой.

Ладно, наверное, ослышалась. В этой компании, похоже, все психи — даже администраторы.

Ся Е думала, что пойдут к лифту, но девушка обошла его и направилась в другую сторону.

Ся Е сжала губы. Всё здание принадлежало одной компании. Разве кабинет президента не должен быть на верхних этажах?

Куда они идут, петляя по коридорам?

Аааа, её что, похитят?!

[Ты слишком много воображаешь.] — не выдержало оно.

Исчезай, система! Кто разрешил тебе появляться?

«Цвет соблазна» чувствовал себя обиженным и мечтал уйти в отставку.

Чем дальше они шли, тем пустыннее становилось вокруг. Внезапно администратор открыла дверь аварийной лестницы — ту самую, что ведёт по ступеням, — и смущённо улыбнулась.

Ся Е интуитивно почувствовала: эта улыбка выражала стыд.

Через минуту ходьбы по лестнице девушка остановилась.

Перед Ся Е было две двери. Одна распахнута — внутри складировались разные вещи. Вторая — чёрная, в старинном европейском стиле, излучающая сдержанную роскошь и безупречный вкус.

Ся Е дернула глазом. Контраст между дверями был слишком уж разительным.

Неужели это…

Девушка неловко почесала затылок:

— Э-э… Это кабинет нашего президента. Можете входить.

Ся Е: «…»

Кабинет президента рядом со складом?

Кто вообще придумал такую глупость? Странный вкус!

— Просто у нашего президента немного… необычные привычки, — смутилась девушка. — Лучше зайдите скорее! Я пойду!

С этими словами она пулей умчалась.

Ся Е: («▔□▔)

Необычные… привычки…

Действительно необычные.

Ся Е толкнула дверь и невольно снова дернула глазом…

Теперь она поняла, почему администратор так стремительно сбежала. Здесь было не просто странно — это был пик безумия.

Весь кабинет представлял собой розовую комнату принцессы!

Любой, кто сюда заходил, чувствовал себя неловко!

Розовые обои, розовый стол, розовая зона отдыха — даже ручки и кружки на столе были розовыми!

Только чёрная дверь в европейском стиле сохраняла хоть какой-то намёк на достоинство. Остальное выглядело так, будто владелец сбежал из психиатрической лечебницы!

Как взрослый мужчина может работать в такой розовой комнате и не впасть в депрессию?

Щёлк — дверь зоны отдыха открылась…

Увидев Жун Ли Ханя, Ся Е бросилась к нему, встала на цыпочки, схватила за воротник и выпалила:

— У тебя есть шанс завоевать Шэнь Фэйфэй! Сотрудничай со мной!

Не спрашивайте, почему она так дерзка — просто такова её манера. Всё равно это лишь сюжетное измерение, и никто не сможет ей ничего сделать.

Жун Ли Хань не выказал ни капли удивления и совершенно не почувствовал угрозы от того, что его держат за воротник.

Наоборот, он лукаво улыбнулся:

— Малышка Ся Е, даже если ты мой фанат, не стоит применять насилие. Хотя я не против… Может, стоит мне посодействовать?

С этими словами он наклонился вперёд, его безупречное лицо приблизилось к её щеке — расстояние стало совсем маленьким.

Ся Е стояла на цыпочках, и от неожиданного движения Жун Ли Ханя её пятки соскользнули, заставив инстинктивно отступить назад.

Ей не нравилось, когда чужие люди приближались слишком близко, и она раздражённо фыркнула:

— Какая ещё малышка Ся Е! Да пошёл ты! Насилие? Да ты вообще не в моём вкусе!

Жун Ли Хань прищурился, но затем его взгляд смягчился:

— Малышка Ся Е, ты меня ранила.

Ся Е передёрнуло. Чёрт, и у второстепенного персонажа характер персонажа сломался! Зачем он ей признаётся в чувствах? Он ошибся адресатом!

Иди лучше признавайся главной героине!

— Пусть твоё сердце умрёт! — отрезала Ся Е. — Просто скажи: хочешь ли ты шанс завоевать Шэнь Фэйфэй? Такой возможности больше не будет!

Она всё ещё думала, что Жун Ли Хань просто подшучивает над ней и его сердце по-прежнему принадлежит главной героине.

Но к её изумлению, Жун Ли Хань лишь убрал насмешливую улыбку и спокойно произнёс:

— Зачем мне гнаться за Шэнь Фэйфэй?

Ся Е на миг опешила.

Аааа!

Такой характер Жун Ли Ханя — не по сценарию!

Система, выходи! Нам нужно поговорить.

……

Бар, выходи!

……

Цвет соблазна, появляйся!

……

Если не выйдешь — я уйду в отставку! Смело стирай меня!

[Ты сама велела мне оставаться в режиме ожидания.] К тому же моё имя «Цвет соблазна», а не «Бар» и не «Цвет вредности».

Ты ещё и права имеешь? А как насчёт твоих профессиональных обязанностей?

[……] А какие у меня профессиональные обязанности?

Быстро объясни, что с этим Жун Ли Ханем! Баг?

[Бага нет.]

Ся Е нахмурилась. Не может быть! Говори правду!

Всё так же: [Бага нет.]

— Малышка Ся Е, что с тобой? Взгляд пустой, зрачки расширены, будто у тебя болезнь Альцгеймера? — Жун Ли Хань протянул руку ко лбу Ся Е.

Она резко отбила его ладонь:

— Да у тебя самого старческое слабоумие!

Откуда у неё «пустой взгляд» и «расширенные зрачки»? Она просто задумалась и поговорила с системой! Не надо изображать, будто она отравлена!

— Ого, моя малышка Ся Е такая умница! Даже знает, что такое старческое слабоумие. Значит, у тебя всё в порядке. Я ведь говорил: та, кого выбрал столь прекрасный, как я, не могла заболеть такой болезнью.

— …

http://bllate.org/book/1967/223062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода