× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Learn About Retirement / Быстрые миры: Узнайте о пенсии: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды Му Сюань пригласил Тан Тяньтянь поиграть вдвоём. Они устроились в доме, уткнувшись носами в карту, где медленно сжимался «небесный круг судьбы», и, лёжа на полу, оба тяжело выдохнули.

Му Сюань не раз играл с Тан Тяньтянь в одной команде и знал её прямой, без обиняков характер. Не удержавшись, он сказал:

— Сестра Джей, помоги мне кое с чем.

Прозвище «Сестра Джей» или «Брат Джей» Тан Тяньтянь уже не раз пыталась отвергнуть. Всё началось во время одной игры вчетвером: Му Сюань, Ты приди и ударь меня и ещё один техничный стример по имени Цзюйцзюй собрались вместе. Инициатором был сам Му Сюань, а Ты приди и ударь меня, завзятый поджигатель, тут же подхватил идею — и прямо перед сотней тысяч зрителей в прямом эфире закрепил за ней это прозвище.

— Пожалеете об этом, — заявила тогда Тан Тяньтянь, игнорируя смех двоих в чате, и повернулась к зеркалу.

В зеркале отражалась девушка — сладкая и мягкая, с ямочками на щеках, нарочито выведенными так, будто хотела утопить всех в своей сладости насмерть.

Вернёмся к настоящему моменту. Тан Тяньтянь удивилась тону Му Сюаня:

— Говори.

Он давно знал, что она больше всего ценит рейтинг и технику, и теперь сомневался, согласится ли она на его предложение:

— Дело в том, что в конце августа в Хайчэне пройдёт крупный офлайновый турнир по «Большой Бойне», организованный официальными представителями игры совместно с Cake Live. Уже на следующей неделе начнётся онлайн-отборочный этап.

Услышав это, Тан Тяньтянь уже предчувствовала, о чём пойдёт речь. Если она не ошибалась, именно с этого начиналась команда Му Сюаня.

— Хочешь участвовать?

Му Сюань сейчас не транслировал, и в его голосе звучала необычная для него серьёзность. Семнадцатилетний юноша принял решение:

— Хочу!

— Хочу стать чемпионом! Пойдёшь со мной?

Хотя даже зачатков команды ещё не было — лишь смутная идея, — решимость Му Сюаня прозвучала настолько уверенно и самоуверенно, что Тан Тяньтянь была удивлена. Возможно, в этом и заключался его главный дар: уверенность без самодовольства и железная воля.

Это полностью совпадало с её собственными интересами. Она открыла страницу с рейтингом азиатского региона, взглянула на своё имя, снова упавшее за пределы первой десятки, и после долгого молчания сказала:

— Ладно.

Когда такой сладкий, мягкий голос произносит «Ладно», это вызывает непроизвольное чувство комичности. Му Сюань не сдержался и рассмеялся, даже сняв наушники и отвернувшись в сторону.

— Пфф.

Его смех прерывисто доносился через микрофон.

И тут же его убили.

Тан Тяньтянь вступила в бой с двумя противниками, ворвавшимися в комнату. Она храбро отстреливалась, в одиночку против двоих, и, используя парализованного Му Сюаня как прикрытие, сумела устранить обоих.

Му Сюань, отлично понимавший реальную ситуацию, тут же сдался:

— Сестра Джей, подними меня! Я виноват.

Игру всё равно надо было продолжать. Тан Тяньтянь подошла к двери и закрыла её. Её персонаж присел на корточки, готовясь поднять Му Сюаня.

— А ты вообще надёжный капитан?

Му Сюань удивился:

— Я? Капитан?

Кроме Тан Тяньтянь, он пригласил ещё Цзюйцзюя и Ты приди и ударь меня. Из четверых самым спокойным и старшим по возрасту был Цзюйцзюй, и по логике Му Сюаня именно он должен был стать капитаном.

— Конечно, ты! Разве не ты предложил собрать команду?

Тан Тяньтянь удивилась: если не ты хотел собрать команду, зачем тогда сам меня приглашал?

— Ну, это я… но… — Му Сюань огляделся, колеблясь. Он не был уверен, достаточно ли у него способностей для роли капитана.

Тан Тяньтянь в игре навела ствол на ногу Му Сюаня и выстрелила — мимо. Тот вздрогнул и пополз в сторону.

— Раз уж ты сам меня пригласил, я признаю тебя капитаном. Не смей отступать.

Му Сюаня тронуло такое безоговорочное доверие. Он подполз персонажем к Тан Тяньтянь и сказал:

— Ладно, теперь капитан будет тебя прикрывать. Слушайся капитана, ладно?

На этот раз Тан Тяньтянь метко прицелилась ему в ногу. Наглец! Дай-ка я тебе подстригу ногти.

Так состав команды был окончательно утверждён. После этого нужно было выбрать название. Му Сюань создал групповой чат и добавил туда Ты приди и ударь меня и Цзюйцзюя.

[Ты приди и ударь меня]: Эй, а где Брат Джей? Музыка, добавь ещё и Брат Джей!

[Одно дерево]: Подожди…

[Цзюйцзюй]: ?

[Одно дерево]: У меня нет номера Сестры Джей в ПП…

[Ты приди и ударь меня]: Да ладно?! Братан! Как вы тогда договаривались играть в рейтинг?

[Одно дерево]: QAQ Она заходит — я добавляю, и играем.

[Цзюйцзюй]: Слушай, Дерево, тебе явно не суждено завести девушку. Ты типичный пример того, кто целый семестр общался с одноклассницей, а в каникулы понял, что забыл взять её контакты.

[Одно дерево]: Но Сестра Джей — это же не просто девчонка!

[Цзюйцзюй]: Скриншот сделан.

[Ты приди и ударь меня]: Скриншот сделан.

[Одно дерево]: Нет-нет-нет, дайте мне шанс! Я сейчас зайду в игру и спрошу у Сестры Джей.

Понимая, что разговор может обернуться ещё большим количеством компрометирующих скриншотов, Му Сюань решил прекратить эту ветку. В игре тоже был чат, и вскоре он получил номер Тан Тяньтянь в ПП.

Через несколько минут в группу добавился ещё один участник — команда впервые собралась целиком. Однако аватар нового участника вызвал у всех лёгкое недоумение.

Розовый кролик — милый, пушистый, совершенно не соответствующий образу Тан Тяньтянь, которая в игре, схватив оружие, сразу шла в атаку.

[Ты приди и ударь меня]: Брат Джей?

[Мягкая конфетка]: А?

[Цзюйцзюй]: Твой аккаунт…?

Цзюйцзюй был студентом университета, и в его голове мелькали самые мрачные предположения. Он лихорадочно искал способ перевести разговор в другое русло.

[Мягкая конфетка]: Мило, правда? 0V0?

Му Сюань чуть не заплакал. «Братан, это же не твой образ!» — хотелось крикнуть ему, но, вспомнив, как часто она прикрывала его в боях, он покорно набрал на клавиатуре лживый ответ:

[Одно дерево]: Мило.

Как только он отправил сообщение, Цзюйцзюй и Ты приди и ударь меня тут же прислали ему личные сообщения с обвинениями в предательстве.

Му Сюань мысленно вздохнул: «Что мне остаётся? Я же бессилен! Вы сами попробуйте сказать нашей Сестре Джей — той, кто метко бросает гранаты, никогда не дрожит в перестрелке и каждый раз находит в воздушных дропах лучшие вещи, — что её аватар „не мил“!»

После шумной перепалки самый рассудительный из всех, Цзюйцзюй, вернул разговор в нужное русло.

[Цзюйцзюй]: Через неделю начинается отборочный этап. В эту неделю давайте сократим вечерние стримы и усиленно потренируемся. У всех нормально?

Остальные трое ответили, что проблем нет — все были студентами и сейчас находились на летних каникулах.

Цзюйцзюй уже собирался продолжить, но Ты приди и ударь меня опередил его:

[Ты приди и ударь меня]: Эй, какая удача! Все студенты! Я сейчас на первом курсе, осенью пойду на второй. А вы?

[Одно дерево]: Мне семнадцать… осенью в одиннадцатый класс.

Цзюйцзюй, которому тоже предстояло идти на второй курс, вдруг почувствовал себя стариком. Он мельком взглянул на розового кролика в аватаре Тан Тяньтянь и почувствовал ещё большее беспокойство.

[Мягкая конфетка]: А мне шестнадцать.

В чате повисла тишина. Тан Тяньтянь вдруг почувствовала прилив озорства и добавила:

— Что? Не похоже?

Похоже! Ещё как похоже! Образ гениальной девчонки-хулиганки мгновенно врезался в сознание троих парней.

В мире киберспорта молодые таланты — не редкость, но чтобы девушка обладала столь высоким уровнем игры — это действительно большая редкость.

Му Сюань тут же стал лебезить:

— Похоже! Очень похоже! Идеально сочетается с вашим аватаром, Сестра!

Теперь все поняли, почему она тогда сказала: «Пожалеете». Ты приди и ударь меня решил отстоять свою честь:

[Ты приди и ударь меня]: Эм… Сестрёнка?

[Мягкая конфетка]: А?

Угроза прошла по сетевому кабелю прямо к Ты приди и ударь меня. Ему показалось, что клавиатура начала источать убийственную ауру. Он вспомнил её невероятную меткость, вспомнил, как в старших классах его, гуманитария, математика буквально вытирала пол его кровью, и сдался:

[Ты приди и ударь меня]: Сестра Джей! Брат Джей! Папа Джей!

Соотношение голосов три к одному решило всё. Цзюйцзюй даже не успел высказаться, и прозвище «Сестра Джей» окончательно закрепилось за Тан Тяньтянь.

Посмеявшись, четверо перешли к обсуждению названия команды и распределению ролей.

Обычно в «Большой Бойне» есть элемент случайности, поэтому формат соревнований включает две одиночные игры, две парные и четыре командные. Общий рейтинг складывается из результатов всех восьми раундов, и по нему определяется победитель.

Такой формат требует как индивидуального мастерства, так и слаженной командной работы. Восемь раундов обычно занимают целый день — утром и днём, — и предъявляют высокие требования к выносливости игроков.

Хотя это был лишь отборочный этап, Му Сюань, как всегда, решил делать всё на совесть.

Сначала они проанализировали четыре командные игры.

Обычно в четвёрке есть:

— штурмовик, специализирующийся на ближнем бою, первым прыгает с самолёта, самый агрессивный и меткий в перестрелке;

— снайпер, обладающий безупречной точностью, за которым команда особенно следит, ведь его выживание гарантирует возможность устранять противников на расстоянии, не тратя собственные ресурсы;

— разведчик и поддержка, отвечающий за контроль обстановки, отслеживание врагов и рельефа местности; для этой роли важна не столько меткость, сколько зоркость, хладнокровие и способность быстро передавать информацию команде;

— второй снайпер и медик, несущий на себе запас медикаментов и боеприпасов, оказывающий поддержку товарищам и обладающий отличным чутьём на опасность, что позволяет ему долго выживать — его ещё называют «старым хитрецом».

Четверо оживлённо спорили, отстаивая свои позиции, и в полной мере продемонстрировали, что такое «пластиковая дружба».

Авторские заметки:

Голова кругом! Оказывается, «граната» — запрещённое слово. А как насчёт «оружие»? Если нет, впредь буду писать просто «оружие»! Оружие! Оружие! Оружие с рисом! (стыдливо прикрывает лицо)

Извините, дорогие читатели, сегодня немного задержалась. Целую! Завтра напишу побольше! QAQ

Когда есть черновики — всё в порядке, но стоит их не оказаться — сразу возникают проблемы.

(С горечью закуривает)

Показываю вам свой мягкий животик — гладьте!


Электронный спорт никогда не сдаётся

В итоге название команды выбрали — Dream Maker, «Создатели мечты».

Предложил его Цзюйцзюй, и остальные трое в один голос воскликнули:

— Не ожидал от самого серьёзного из нас такой искренности!

Цзюйцзюй покраснел, как помидор перед монитором:

— Что не так? У вас есть возражения?

Они уже включили голосовой чат, и, услышав, что Цзюйцзюй начинает злиться, Му Сюань поспешил его успокоить:

— Нет-нет, отличное название! Команда DM! Звучит круто!

Единственная «начитанная» в компании троих парней, Тан Тяньтянь тихо пробормотала:

— Команда Даньмэй…

Му Сюань не расслышал:

— Сестра Джей, что ты сказала?

— Ничего такого. Название хорошее.

После утверждения названия команда приступила к интенсивным тренировкам. В отличие от прежних игр ради развлечения, теперь они разрабатывали тактику и чёткие планы.

Формат онлайн-этапа был прост: два дня по четыре командные игры, и первые двадцать пять команд по суммарному рейтингу проходили в финал.

Поскольку в отборе могли участвовать как любители, так и профессиональные команды, заявок поступило огромное количество. Многие просто хотели попробовать свои силы, но для профессионалов это был шанс заявить о себе — ведь это был первый крупный турнир по «Большой Бойне» в стране. Поэтому многие команды уже начали готовиться.

На столе у Тан Тяньтянь лежала стопка бумаг, исписанная замечаниями по каждому просмотру записей игр: ошибки, особенности стиля каждого игрока — всё это должно было помочь в разработке тактики на будущих соревнованиях. Каждая совместная тренировка записывалась с точки зрения каждого участника для последующего анализа. В итоге распределение ролей в четвёрке выглядело так: Тан Тяньтянь — штурмовик; Му Сюань — снайпер; Ты приди и ударь меня — разведчик; Цзюйцзюй — медик.

http://bllate.org/book/1966/222972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода