× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад I Screw for the Insectoid Race / Я винтик в улье зергов: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фрей искусно скрыл свои эмоции.

Он захлопал глазами и спросил Юй Хана:

— О каком запахе ты говоришь? Я не пользуюсь ни духами, ни ароматическими палочками. С чего бы мне пахнуть?

Юй Хан прикусил губу, не зная, что ответить. Если это не духи и не благовония, то получается, что это естественный запах его тела?

Боже, как он мог задать такой бестактный вопрос!

Это же почти домогательство. На Земле за такое его бы в лучшем случае обругали.

Фрей издал короткое «а», привлекая его внимание:

— Я понял, о каком запахе речь. Хочешь узнать, что это, Юй Хан?

Улыбка на лице Фрея была прекрасной, но какой-то странной. Юй Хан не понял, что тот имел в виду, и от смущения не решился переспрашивать.

В конце концов он покачал головой:

— Я… я не хочу знать.

Глядя на его смущение, Фрей довольно прищурился.

— Я мог бы рассказать, но мне неловко об этом говорить. Можешь спросить кого-нибудь другого. Возможно, твой бригадир Кади знает, почему с тобой такое происходит.

Голос Фрея звучал так легко и радостно, что Юй Хан невольно заразился этим настроением. Странно, ведь это его дразнили, так почему Фрей выглядит таким довольным?

Юй Хан не решился углубляться в раздумья, а его лицо залилось еще более ярким румянцем.

Ему казалось, что аромат Фрея туманит разум. Он осторожно задержал дыхание, но дурманящий запах был повсюду — казалось, он проникал в каждую пору, каждый вдох был пропитан этим пленительным ароматом.

Юй Хан покраснел до корней волос, пытаясь сопротивляться, но в итоге сдался. Он с досадой сделал пару глубоких вдохов, почувствовал прилив бодрости и решил больше не противиться.

Когда он успокоился, то заметил, что Фрей смотрит на него с полуулыбкой.

Температура лица Юй Хана, которая только начала спадать, снова подскочила — стало еще жарче, чем прежде.

Фрей вроде бы ничего не делал, но Юй Хану казалось, что тот его соблазняет, однако спросить об этом напрямую он не мог.

Юй Хан лишь сердито сверкнул глазами и отвернулся к окну, но Фрей все равно видел, как покраснели кончики его ушей.

В такой неловкой атмосфере они добрались до военного завода.

Юй Хан отправился вручать подарок Кади, а Фрей пошел помогать ему с расчетом зарплаты. Ничего не поделаешь, Юй Хан все еще боялся получить нагоняй.

Как и ожидалось, Кади был крайне удивлен, узнав, что Юй Хан — самец. В самом деле, какой самец в здравом уме будет скрывать свой статус и вкалывать на тяжелой работе?

Наверное, только тот, у кого с головой не все в порядке.

Но этот «недалекий» самец сейчас стоял прямо перед ним, да еще и принес подарок, поэтому Кади проглотил все колкие слова.

— Юй Хан, почему ты не сказал, что ты самец?

Юй Хан объяснил:

— У меня были свои причины, я не хотел обманывать намеренно.

Кади схватился за сердце и воскликнул с искренним сожалением:

— Знай я, что ты самец, я бы давно посадил тебя в офис! У нас тут полно неженатых самцов, ты их даже не видел, а ведь им нужно было дать шанс! Хочешь в офис? Там зарплата очень высокая.

Юй Хан поспешно отказался:

— Нет-нет, я не справлюсь с офисной работой.

— Да не нужно тебе работать! Просто присмотрись, выбери самца, который понравится, и забирай его домой. А лучше сразу нескольких.

Это работа или выбор наложниц?

Юй Хан молчал, выражая безмолвный протест.

Кади не стал настаивать и налил ему воды. Он с ног до головы оглядел парня: как же он сразу не понял, что перед ним самец? Эх, упустил такую возможность, бедные его холостяки! До женитьбы стало еще дальше!

Впрочем, винить Кади в невнимательности не стоило: кто бы мог подумать, что Юй Хан купит на черном рынке наклейки, блокирующие энергетические волны? Дело было не в глупости Кади, а в невероятной осторожности и смекалке Юй Хана.

От пристального взгляда бригадира Юй Хану стало не по себе.

Кади завел светскую беседу. Похоже, ни «рабочий» Юй Хан, ни «самец» Юй Хан не могли избежать мастерства допроса Кади.

Тот расспрашивал обо всем: о жилье, планах, семье, о том, что Юй Хан ел на завтрак. Он был дотошнее любой сплетницы у ворот деревни.

— Этот твой друг-самец… хм, по-моему, он не хочет быть просто другом, он метит в супруги. Иначе с чего бы ему так о тебе заботиться? У него есть виды на тебя! Покажи фотографию, расскажи о нем, я помогу тебе разобраться, что он за фрукт!

Кади даже потянулся за бумагой и ручкой, чтобы все записать.

— Мы правда просто друзья!

— Да ну? Не верю!

Юй Хан испугался и поспешил прервать его:

— Это подарок для тебя, открывай скорее.

Кади переключил внимание и забыл про ручку. Он принял коробку:

— Ого, ты так внимателен.

Юй Хан вытянул шею, наблюдая за процессом. Он сам хотел посмотреть, что приготовил Фрей, но упаковка была такой изысканной, что он побоялся испортить её, пытаясь открыть.

Когда Кади бесцеремонно разорвал красивую обертку и отбросил её в сторону, как мусор, у Юй Хана дернулся глаз.

Если бы такой подарок получил он, то открывал бы его с величайшей осторожностью, а Кади просто разорвал упаковку.

Типичный грубиян!

Не все же самцы такие внимательные и нежные, как Фрей!

Кади удивленно вытащил из коробки странные перчатки и не удержался от возгласа:

— Вот это вещь!

Он взглянул на лицо Юй Хана и понял, что подарок готовил не он, а тот самый военный «друг».

Кади кашлянул и притворно закрыл крышку:

— У твоего друга отличный вкус, умеет же угодить. С таким расчетливым самцом тебе не тягаться, смотри, как бы он тебя однажды не прибрал к рукам.

Юй Хан не стал отрицать, что подарок выбрал Фрей — это правда. И нет ничего зазорного в том, чтобы подарить вещь, выбранную одним другом, другому. Но ему не понравилось, что Кади говорит гадости про Фрея.

— Фрей не такой, как ты говоришь. Не смей так отзываться о нем, мне неприятно слышать гадости, особенно от тебя, ведь ты мой друг.

Видя, как Юй Хан надул губы, Кади решил поддразнить его:

— Ой-ой, какие мы нежные! Мы с тобой сколько знакомы, а с ним — всего два дня! Еще ничего не случилось, а ты уже защищаешь? Я только сказал, что он тебя приберет к рукам, а ты уже ведешь себя так, будто он тебя давно прибрал. Ц-ц-ц, неблагодарный.

Юй Хан так раздул щеки от возмущения, что забыл даже возразить на слова о том, что Фрей его «прибрал».

Он с силой хлопнул по коробке и сердито буркнул:

— Смотри свой подарок и молчи, надоел!

Кади решил, что с него хватит, и снова принялся вертеть перчатки в руках, светясь от счастья.

На перчатках было множество кнопок. Кади осторожно нажал на одну — загорелся маленький синий огонек, нажал снова — погас.

— Это новейший инструмент для проверки качества. С этими перчатками я не только ускорю работу, но и защищусь от радиации и вредных веществ. Такую вещь за деньги не купишь.

http://bllate.org/book/19649/1932843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Screw for the Insectoid Race / Я винтик в улье зергов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу