×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Support Is Godlike / Мой саппорт — имба [Киберспорт]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сицзин впервые узнал, что количество фанатов их с Цзян Цзюяном пейринга исчисляется трехзначным числом. Пусть по сравнению с другими пейрингами в кругу киберспорта это был самый хвост рейтинга, но, судя по тому, как пользователи сети воспринимали их отношения, преодолеть отметку в сотню уже можно было считать успехом.

Уставившись на тему под названием #ТоксичныеПарниНижнейЛинии#, Юй Сицзин долго разглядывал её, а затем, словно пытаясь обезвредить бомбу, осторожно кликнул на синюю ссылку и с опаской приоткрыл дверь в новый мир.

После этого он уже не мог контролировать себя и всю ночь напролет бродил по просторам этого нового мира, пока около девяти часов утра, всё еще сжимая в руке телефон, незаметно не заснул.

Юй Сицзин видел сон и снова встретил Цзян Цзюяна времен старшей школы.

Ученик на повторном обучении, чьи оценки не дотягивали до вершины, а за спиной не было поддержки родителей, постепенно превращался в глазах учителей в человека второго сорта. Такие люди без педагогической этики, как их классный руководитель в выпускном классе, любили вымещать злость, полученную от родителей других учеников, на таких детях без связей, из-за чего каждый год несколько учеников впадали в легкую депрессию.

Но Цзян Цзюяну, казалось, было абсолютно всё равно на всё на свете. Единственное, что хоть немного вызывало у него интерес во всей школе, — это изощренные нарушения школьных правил и то, как сбежать после этого так, чтобы не поймать с поличным.

Цзян Цзюян отличался беспечным и свободным нравом, любил идти наперекор другим и вечно вытворял такое, от чего людям хотелось собственноручно изгнать его из биологической цепи питания.

Однако Юй Сицзин считал, что Цзян Цзюян оказал на него самое сильное влияние в старшей школе.

Будь они просто обычными интернет-знакомыми, возможно, их общение ограничилось бы редкими совместными матчами ради поднятия ранга. Цзян Цзюян никогда бы не встретил старосту по дисциплине, который умел безупречно пресекать большую часть его нарушений и безжалостно снимать баллы (хотя ни разу из-за этих штрафов его не вызывали на ковер к завучу), а у Юй Сицзина не появился бы шанс ступить на профессиональную арену.

Занимать позицию керри с помощью героя-поддержки и забирать убийства — это действительно так здорово и помогает снять стресс.

Но нынешнее положение дел тоже казалось неплохим — настолько хорошим, что у Юй Сицзина даже промелькнула мысль играть в LIM до самого завершения карьеры, при условии, что его напарником на позиции AD будет Цзян Цзюян.

jjyyyds (Кейтлин): Кто вообще установил правила, как должен играть саппорт? Ты установил? Каньон — твоя личная собственность? Тогда я сейчас устанавливаю правило: мидер обязан отдавать AD оба баффа, красный и синий, а не отдаст — я тебя обматерю! Раз, два, три, приготовились...

jjyyyds (Кейтлин): Братишка, тебя на саппорт автозаполнением закинуло? Мы коллеги?

Историко-географическо-обществоведческо-биолого-химический (Треш): Нет, я саппорт.

Он не знал, можно ли назвать это симпатией.

Юй Сицзин: «……?»

Глаза Юй Сицзина еще наполовину прикрывались, но на его губах уже застыла смертоносная холодная ухмылка: — Говоришь так, будто сам не запирался изнутри.

Лесник, играющий в паре с мидером, сеет раздор: 【Ха-ха, как говорится, метать бисер перед свиньями да укушенный змеей фермер! Да ты же просто конченый дебил, AD!】

Чэнь Ле: «……Пожалуй, не надо».

jjyyyds (Кейтлин): Мидер, перед тем как изрыгать помои, сходи в туалет и посмотри на себя в зеркало. Раз поссать не можешь, так хоть голову подними на KDA взгляни: ты отдал врагам больше смертей, чем тот парень успел нанести ударов. Возьми противник Лулу, и она сама проводит тебя до дома в целости и сохранности. Достижения золотого курьера доставки по сравнению с тобой — просто детський лепет.

jjyyyds (Кейтлин): Ну просто конченый дебил.

У Юй Сицзина выдалось редкое игривое настроение, и он по-детски ответил: 【Плохо.】

Царственный хризантемовый (Ле Блан): Бл*ть, у Треша с башкой проблемы, что ли? Ты, саппорт, забираешь убийства и собираешь шмотки на AD — у тебя в мозгах дыра? Только фармишь миньонов и не ставишь обзоры, река черная как собачья пасть, не видел, что ли?

Цзян Цзюян же выдал: — Ну ладно, давайте каждый сам за себя, кто успел подобрать — тот и молодец, а если не смогли забрать — не ревите потом.

Однако этот AD явно превосходил его старшего брата, да так сильно, что Юй Сицзин считал сравнение с братом оскорблением для мастерства jjyyyds.

Это был второй AD за всю его карьеру саппорта, который его не обзывал; первым был его родной старший брат.

Среди нескончаемого потока вопросительных знаков, которыми спамил jjyyyds, этот профессиональный саппорт ловко управлял Трешем, размахивая цепями, с 76 единицами здоровья на балансе и балансируя на грани провала, уничтожил вражеских лесника и саппорта, пришедших на ганк, оформив серию из восьми убийств и став божественным.

Он бросил случайную фразу: «Нубам не место у кормушки», — и заблокировал сквернословящих тиммейтов. Он никак не ожидал, что AD, который с самого начала матча провоцировал противников в общий чат, вдруг сменит цель и переключится обратно на командный канал.

Когда Юй Сицзин только собирался пойти по пути профессионального игрока, он рассматривал LIM, но больше склонялся к тому, чтобы стать соперником Цзян Цзюяна — в конце концов, они привыкли идти друг другу наперекор куда больше, чем плечом к плечу нарушать школьные правила.

Цзян Цзюян тут же забыл, зачем пришел, и перешел в контратаку: — Откуда ты знаешь, что я заперся? Ты что, обзоры в моей комнате расставил? Ты точно не умеешь взламывать двери, так что, может, в окно залез, чтобы поставить? Третий этаж вообще-то, свалишься вниз, случайно хрустнешь — и костей не соберешь, тогда еще реветь будешь.

jjyyyds (Кейтлин): О нет, не настолько конченый, по крайней мере, не стал продолжать бить рекорды в сфере доставки. Но неужели тебе не стыдно сидеть на базе и ждать халявной победы? Или ты думаешь, что если выйдешь на линию и продолжишь играть, станет еще стыднее из-за твоего омерзительного KDA?

jjyyyds (Кейтлин): Эй, чего молчишь? Ладно, буду считать, что ты испугался.

Во сне Юй Сицзин вдруг осознал, что помнит столько деталей, причем помнит очень четко.

Услышав, как эти двое препираются все увереннее и беглее, Дир похлопал Чэнь Ле по плечу и произнес с глубоким смыслом: — Учитесь у них скороговоркам, будет время — попросите совета у вашего брата Яна. Не пройдет и месяца, как ты, прямо как Mad, сможешь с пол-оборота выдавать тысячезначные поэмы из чистейшего мата.

Погруженный в сладкий сон игрок Zero успешно пропустил полуденный завтрак и проспал вплоть до начала тренировочного времени. Телефонный будильник звонил несколько раз, пока Цзян Цзюян не поднялся наверх и не начал барабанить в дверь, чтобы разбудить его.

Лесник с опозданием заметил насмешки в чате и, сдерживая злость, вышел из команды.

— Взаимные подколки, пожалуй, были безусловным рефлексом, вбитым глубоко в их ДНК.

Юй Сицзин давно привык к этому, и, видя гибель мидера, он даже испытал некое злорадное удовольствие.

[Всем] jjyyyds (Кейтлин): Эй-эй-эй, вражеский саппорт, куда это ты на мид поперся? Твоя голова принадлежит моему низу, а наш мидер — такой тупица, что тебе даже не нужно приходить на ганк, понял? Шагом марш обратно на нижнюю линию, мне еще две сотни голды до Статтика не хватает!

А тиммейт-мидер, чей темп набора текста и ругани уступал сопернику, бросил словесную перепалку и после возрождения просто встал в афк на базе.

jjyyyds (Кейтлин): ???

jjyyyds (Кейтлин): Ты лишнюю запятую поставил?

Как только игра закончилась, мидер, не давая jjyyyds ни единого шанса на насмешку, мгновенно вышел из игры.

С учетом того, что AD работал за него рупором (хотя он об этом и не просил), Юй Сицзин больше не трогал миньонов на нижней линии. Треш занял никем не охраняемый центр и почти одновременно с Кейтлин снес ингибиторную башню, в то время как верхняя линия, где собрались топлейнеры и лесники, всё еще возилась у второй башни.

Юй Сицзин прикрыл глаза, подавляя желание написать пару насмешливых слов.

jjyyyds (Кейтлин): Саппорт, ты смотришь, алло-алло? Теперь вся экономика на миде твоя, так что оставь в покое мою пушку, ладно?

Юй Сицзин не остался в долгу: — Откуда ты знаешь, что я заперся? Тем же путем, каким и ты узнал, что заперся я.

Но если бы ему непременно пришлось выбирать человека для общения, кроме Цзян Цзюяна, у Юй Сицзина не нашлось бы других кандидатур, на которых ему хотелось бы лишний раз взглянуть.

Два канала свободно переключались для нанесения урона, доставалось и тиммейтам, и противникам. Это текстовое загрязнение было сродни удару по площади: перезарядка отсутствует, каст короткий, а защита от дружественного огня не действует.

— Зачем ты дверь изнутри запираешь? У тебя там привидение, что ли? — Цзян Цзюян протиснулся в дверной проем, вытянув шею, но тут же получил от Юй Сицзина ладонью по лицу и был вытолкай наружу.

Он шел бы шаг за шагом по дороге, проложенной родителями, после окончания престижного вуза уехал бы за границу на стажировку, занял бы так называемое место в высших слоях общества; он женился бы по расчету без всяких чувств на девушке, выбранной родителями, завел бы детей, а затем повторил их пройденный путь, перенося жизнь без детства и свободы на следующее поколение.

Видеоигры были его единственным источником выпуска пара в студенческие годы. Впервые столкнувшись с jjyyyds в алмазном ранге на спарринге, Юй Сицзин отправился ставить обзоры в лес, убил вражеского лесника, собиравшегося совершить засаду на мидера, попутно украв убийство на центральной линии. После этого тиммейт-мидер начал безумно материться и, из-за чрезмерной увлеченности набором текста в ущерб позиционированию, погиб от рук врагов.

Испугавшись, что на верхнем этаже начнется драка, и специально прибежавший на место происшествия Дир почувствовал себя рыбкой в банке, причем, пожалуй, со вкусом кимчи. Он зажал поочередно Байбая и Чэнь Ле за шкирки и прижал их к углу лестницы, выставив наружу лишь по полголовы, чтобы наблюдать за представлением.

Подумаешь, великое дело — чему тут учиться.

Байбай вытащил из кармана Чэнь Ле горсть семечек и, лузгая их, принялся подначивать: — Он же переживает, что тот упадет с третьего этажа и покалечится, как же он о нем заботится.

Все: «???»

Цзян Цзюян: — Нет, я просто боюсь, что Шайни не поспеет за моим темпом, если выйдет на замену. Юй Сицзин, послушай меня: даже если ты сломаешь ноги и сядешь в инвалидное кресло, ты всё равно выйдешь на поле.

— Сначала я сломаю тебе руки, как тебе идея играть ногами? Инвалидное кресло не понадобится, очень удобно, — Юй Сицзин спокойно захлопнул дверь и направился умываться.

— Ты…… — Чэнь Ле со сложным выражением лица посмотрел на Байбая. — Ты что, заболел?

Байбай продемонстрировал свой бицепс: — Ничуть, дружище, моё тело невероятно крепкое, за один присест могу сгрызть двадцать больших куриных ножек!

Дир захлопал в ладоши: — С такими розовыми очками ты случаем не внебрачный сын брата Чжао? Сила генетики поистине велика.

Чжао Нань, лично поднявшийся наверх, чтобы согнать всех на обед, услышал это и издал смешок сквозь зубы: — Я что, в десять лет уже мог детей заводить? Ну тогда я просто великолепен, спасибо, что так высоко меня цените, ха!

Дир сухо кашлянул: — В общем, впредь можно не бояться кровопролития внутри команды, осталось только сделать так, чтобы фанаты не считали всю нашу команду чистокровных геев сплошь гомосексуалами.

«???»

Чжао Нань и Цзян Цзюян синхронно поковырялись в ушах: — Какая команда?

— Команда чистокровной любви, — повторил Дир и заботливо пояснил: — Сначала это были лишь насмешки фанатов других команд, а теперь даже наши собственные фанаты начали так скандировать.

Цзян Цзюян стремглав полез в Вейбо посмотреть на балаган.

Чжао Нань: «???!!!»

Куда это годится?

Чжао Нань немедленно вошел в официальный аккаунт команды и сделал строгое заявление: 【Действия фанатов не имеют отношения к команде.】

Самый популярный комментарий: 【Возможно, мы и недостойны, но парочка токсичных комиков просто обязана быть вместе.】

Байбай изумился: — Брат Чжао, это что, пиар удался? Его сводничество наконец-то сработало с первого раза? А как же правило: какую красную нить он ни свяжет, всё обязательно распадется?

— МИНИ сейчас с ума от зависти сойдут, — произнес Дир. — Они вчера в первой партии еле-еле выдали пару ярких моментов, и то никто даже не заметил.

— Да даже без проделок моего брата Яна, одной стратегии Плана А хватило бы, чтобы раскатать их в лепешку, — Байбай так полюбил эту тактику, что был готов применять её в каждом матче.

— Я с радостью отдам это благословение МИНИ, — мужественно улыбнулся Чжао Нань. — Я хотел раскрутить самую красивую пару LPL, а не парочку токсичных комиков и уж тем более не всю команду с уклоном в чистую любовь.

Эти двое явно могли зарабатывать на жизнь внешностью, но предпочли дебютировать разговорным жанром в чате, а теперь еще и заразили остальных тиммейтов — ну до чего же обидно.

Дверь комнаты Юй Сицзина снова отворилась, и красивое лицо подростка было натянуто до предела. Он с непроницаемым выражением лица прошел мимо внезапно притихших товарищей по команде, и лишь легкий румянец на мочках ушей выдавал, что он вовсе не так невозмутим, как казалось со стороны.

Цзян Цзюян вклинился поперек дороги и загородил Юй Сицзину путь: — Эй, ты куда собрался? Столовая в той стороне, спасибо за сотрудничество.

— Тренировка скоро, — Юй Сицзин попытался обойти его.

Цзян Цзюян вытянул руку, преграждая путь: — Брось ты это, в старшей школе ты никогда не задерживался в столовой больше пятнадцати минут. До начала тренировки еще двадцать минут, а с размерами нашей обшарпанной базы отсюда дойти до столовой и обратно и двух минут не займет, твоя порция никуда не денется.

Чжао Нань с болью в сердце окинул взглядом их «обшарпанную базу».

На самом деле по сравнению с прошлыми годами LIM жили довольно богато, правда, им не хватало лишь чемпионского титула.

Даже не говоря о мировом первенстве, возьми они хоть один чемпионский кубок LPL, с их лицами, которые в шоу-бизнесе назвали бы неземной красотой, они могли бы выбирать любые рекламные контракты!

Юй Сицзин встретился взглядом с Цзян Цзюяном, и как раз в тот момент, когда зеваки уже приготовились к словесной перепалке, Юй Сицзин первым отвел глаза и действительно повернул обратно вниз.

«???»

У всей толпы глаза округлились, как у сов, словно они внезапно оказались маглами, забредшими в Хогвартс.

Юй Сицзин послушался Цзян Цзюяна?!

Наверное, мы сегодня не с той ноги встали.

Байбай среагировал быстрее всех и вприпрыжку устремился за Юй Сицзином: — Я вообще-то тоже не завтракал, пойду гляну...

Огромная ручища ухватила его за шиворот, и Цзян Цзюян выдал порцию критики: — Жрать, жрать, только и думаешь о жратве! Единственная причина, почему ты не завтракаешь, — это то, что вчера вечером нажрался снеков! Такой амбал, а если продолжишь жрать, станешь как барабан! Видел когда-нибудь барабан? Твое телосложение как раз такое: пузо выпятится — точь-в-точь он.

Безжалостно затолканный в тренировочный зал Байбай выглядел крайне обиженным и заявил протест: — Почему ты отпустил Zero поесть? Это несправедливо!

Цзян Цзюян изрек с видом абсолютной правоты: — Он худее тебя, и талия у него тоньше, какая тебе еще справедливость нужна? Марш в тренировочную, хочешь сегодня играть в том же состоянии, что и вчера против МИНИ?

Стоя к Цзян Цзюяну спиной, Байбай скривил рожу и беззвучно изобразил слова для тиммейтов: Видали этого двуличного пса?

Дир и Чэнь Ле дружно кивнули: Видали, огромного такого пса.

Но что толку в том, что они это видели? Разве не пришлось покорно подчиняться двойным стандартам этого пса?

— Вы что, сейчас за моей спиной гадости про меня говорите? — Цзян Цзюян обладал кристально чистым самосознанием. — А ну-ка, выкладывайте бате на суд, чтобы папочка решил, чью экономику сегодня пустить на растерзание саппорту!

Трое отчаянно затрясли головами.

— Пожалуй, низ был бы неплох, — вернувшийся Юй Сицзин откусил кусочек сэндвича и, поднимаясь со стаканом молока на последнюю ступеньку, произнес: — Сегодня осадное орудие моё, кто несогласен — пусть попробует отнять.

Цзян Цзюян: —……Не мог ты доесть, прежде чем подниматься?

Закон подлости гласит: если говоришь о ком-то за спиной, обязательно будешь пойман с поличным. Какое же проклятие висит на этой убогой базе?

Юй Сицзин хмыкнул: — Если бы я не поднялся, как бы я узнал, что кое-кто собрался отправить меня отбирать экономику на другие линии?

Цзян Цзюян изумился: — Ты что, прекрасно осознавал, что это грабеж?

Курс лекций «Как гарантированно остаться одиноким» от Цзян Цзюяна пополнился еще одним занятием.

Сегодня осадные орудия на нижней линии пополнили инвентарь саппорта в количестве трех штук.

Четвертое Цзян Цзюян всё же сумел отвоевать: — Твою мать, оставь ребенку хоть кусок пожрать, я же с голоду подыхаю! AD, которые попадались тебе раньше, если дать им достаточно времени, могли за игру упустить штук пятьдесят пушек, но сейчас ситуация изменилась, понимаешь?!

Байбай полностью оправдал звание бывшего напарника Цзян Цзюяна по разговорному жанру: — Братан, ты хочешь сказать, что все предшественники Zero хуже тебя?

Цзян Цзюян нашел новую мишень: — Этот двести раз упустит, марш на верхнюю линию!

Юй Сицзин привычно добил крипа: — Опоздал, пока я доберусь, то, что ему положено упустить, и так испарится.

Байбай возмутился: — Да я теперь отлично фармлю! Если только кто-нибудь не станет мешать, я стопроцентно не упущу ни одной пушки! — с этими словами его палец соскользнул, и он случайно ударил миньона ценой в 14 золотых, из-за чего осадное орудие бесславно погибло от лап союзной пехоты.

Будь у него возможность убивать собственных миньонов, Байбай тут же развернулся бы и вырезал своих товарищей по команде.

Байбай схватился за нывшее лицо и зарыдал белугой: — Zero, умоляю тебя! Больше не каркай, а?!

Дир вздохнул: — Зря я помогал тебе ганкать противника. Ладно, пойду на мид, береги себя.

Чэнь Ле поддакнул: — Береги себя.

Соперники, назначенные на сегодня, подбирались главным образом для того, чтобы прийти в норму, поэтому Шэн-гэ не стал искать другие топ-команды. Три тренировочных матча прошли для LIM довольно легко: за исключением некоторой расслабленности в первой игре, в двух последующих они в основном вернулись к своему привычному уровню.

После ужина все собрались в тренировочном зале в ожидании разбора полетов.

На компьютере Юй Сицзина был открыт WeChat, и Цзян Цзюян, проходя мимо его спины, бросил вороватый взгляд в монитор, заметив, что тот с кем-то переписывается.

Цзян Цзюян тут же замер на месте.

Он со мной даже не переписывается!

【Цай Цзайцзы】: [Ссылка: Токсичная жесткая CP пара нижней линии LIM] [Ссылка: Команда чистокровной любви, вся в тебя]

【Юй Сицзин】: Угу.

【Цай Цзайцзы】: ???

【Цай Цзайцзин】: Что это за реакция? Старший брат не дает согласия на этот брак! Немедленно расставайтесь!

【Цай Цзайцзы】: Или скинь мне WeChat этого Цзян Цзюяна, я сама с ним побазарю! На Земле еще не родился организм, достойный моего младшего брата!

【Юй Сицзин】: Ты хочешь, чтобы я нашел инопланетянина?

Отправив сообщение, Юй Сицзин тут же вышел из десктопного WeChat и одновременно перевел телефон в беззвучный режим.

За исключением его старшего брата и Цзян Цзюяна, все остальные, кто пытался заспамить его личку, отправлялись прямиком в темницу (как, например, S686).

Цзян Цзюян забыл, что подглядывал, и, отбросив попытки оправдаться за недоразумение, поддался нахлынувшему бунтарскому духу: — Какого черта, это кто тут такой борзый? Он там против, а я за, он сам по себе, я сам по себе, разве его согласие или несогласие имеет хоть какое-то отношение ко мне? Я что, ем его рис или пью его колу 86-го года? Какой еще старший брат, чей он вообще брат? Передай ему, что я его дед!

Юй Сицзин: — Это мой брат.

Цзян Цзюян: —……А?

Юй Сицзин добавил: — Мой родной старший брат.

Цзян Цзюян на секунду умолк: — У тебя забавное примечание к контакту твоего брата.

Но какое отношение слова, сказанные мной минуту назад, имеют к нынешнему мне?

Гений логики Цзян Цзюян совершенно естественно сменил позицию: — О, пустяки, я просто хотел спросить, не нужно ли нашему брату помочь затащить на кладбище... тьфу, на вершину рейтинга? Могу помочь, совершенно бесплатно.

Все: «???»

Капитан, что ты такое несешь, капитан?

Если твой аккаунт взломали, моргни!

http://bllate.org/book/19645/1931815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода