×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Support Is Godlike / Мой саппорт — имба [Киберспорт]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Матч-помощник MINI чувствовал, что этот год выдался для него по-настоящему несчастливым. Будучи первым выбывшим из состава своей команды на верхней линии, он, разумеется, воскрес тоже первым.

Но LIM уже снесли башни-ингибиторы и почти уничтожили вражеский кристалл.

Драться или не драться?

Матч-помощник MINI погрузился в растерянность.

Он и лесник были новичками, которых приметил новый босс и перевел в основной состав. У них еще не появилась стабильная фан-база, и неудачное выступление в первом же матче могло сильно сказаться на их карьере. Хотя MINI были командой, занявшей последнее место, плестись в самом хвосте даже среди аутсайдеров — это выглядело довольно жалко.

Состояние паники и чрезмерного напряжения, способное легко сломать боевой дух — обычное дело для большинства новичков. Такие парни, как Цзян Цзюян и Юй Сицзин, которые с первой же игры могут заставить противников рыдать и звать на помощь, встречались крайне редко.

Поэтому, натянув нервы до предела, матч-помощник MINI сам того не заметив, покинул безопасную зону фонтана и приблизился к пятерке игроков LIM, методично уничтожавших кристалл.

Соперники оказались очень любезны: два главных кэрри нижней линии тут же бросили сносить базу и переключили внимание на него. Матч-помощник MINI даже сообразить ничего не успел, как прямо перед ним возникла тонкая красная нить — ультимативная способность Кейтлин уже зафиксировала цель на котике.

Реакция матч-помощника MINI оказалась молниеносной: осознав, что он под прицелом, он тут же нажал E, чтобы восстановить здоровье.

Юй Сицзин в очередной раз успешно украл фраг прямо из-под носа у напарника и решил, что нужно бы хоть как-то объясниться:

— В следующий раз отдам тебе.

Попади эта перепалка двух цыплят, клюющих друг друга, в официальный эфир — еще неизвестно, испытали бы Цзян Цзюян и Юй Сицзин испанский стыд, но Чжао Нань точно захотел бы взять базу на плечи и посреди ночи утопиться в реке.

Однако у парня не осталось времени даже на то, чтобы выдохнуть. Стрела Эш прилетела всего на полсекунды позже пули и слизала его оставшиеся очки здоровья так быстро, что матч-помощник MINI даже сообразить не успел, что у него вообще был шанс выжить.

[Катись к черту, мой босс Ян — твой дедушка!]

[Эммм, вообще-то, если подумать, справедливо, но во второй игре он почти все время околачивался в лесу, так что фиг поймешь, адк он или лесник.]

[Вся команда MINI во второй игре страдала лунатизмом? Когда эта срань уже вылетит из LPL?]

Цзян Цзюян активировал ульту и сразу же добавил базовую атаку, но, к сожалению, опередить Юй Сицзин не успел — следующий патрон Кейтлин закономерно ушел в молоко.

[Не очень понимаю вас, нулевые фанаты.]

Юй Сицзин на эту удочку не клюнул:

— Я твой папа.

Цзян Цзюян от злости даже рассмеялся:

— Теперь-то ты говоришь, что отдашь мне? Этот кот умирал столько раз, что с него уже семь шотландских шкур содрали, имей совесть!

Цзян Цзюян тряхнул головой, пытаясь вытряхнуть из мыслей пошлятину, подсмотренную бог весть в каком фильме.

Вопросов накопилось слишком много, и ведущий быстро забыл о досаде из-за того, что так и не увидел очное противостояние First и Zero, ломая голову над тем, что же выбрать.

Чжао Нань так яростно скрипел зубами, что был слышен треск:

— Может, показать интервью с MVP еще раз?

[Почему Zero с таким привычным видом говорит «Я твой папа»? Женыч, скольким людям ты в итоге успел побывать отцом? Наши сыновья что, теперь по всей Азии раскиданы?]

Пару вопросов, затрагивающих внутрикомандные отношения, Цзян Цзюян ловко и гладко замял. Когда же ведущего спросили, почему Юй Сицзин не участвует в интервью, Цзян Цзюян с абсолютно честным видом заявил:

— В нашей команде царит культ равенства и справедливости. Всякая муторная работа вроде интервью с MVP, которую никто делать не хочет, отныне решается жребием. Ах да, как же здорово, что Zero пришел в LIM, иначе хотя бы половина матчей за сезон оставалась бы без сменщика для меня.

Организаторы изначально планировали выпустить их вдвоем, рассчитывая, что хайпа будет выше крыши. Но, подумав еще немного, сообразили: если заставить их давать интервью вместе, никому не угадать, что вообще может произойти. Не хочет — и ладно, невелика потеря.

[Нет, правильнее сказать так: выдайте ему саппорта, и эти двое сами по себе составят целую команду (самоироничный смайлик).]

[Включать раз в день для профилактики депрессии.]

Как можно произносить подобные вещи с таким холодно-прекрасным лицом и при этом не выглядеть нелепо?

Дуэт инь-ян с нижней линии появился на сцене впервые и отжигал по полной: с самого начала перепалки в чате и до битвы за добивание миньонов они ни на секунду не обманули ожиданий публики, сожравшей это шоу с потрохами. Градус хайпа зашкаливал.

Цзян Цзюян застрял.

Сегодняшние MVP достались Цзян Цзюяну и Юй Сицзиню поровну — по одному на брата. Выступление Юй Сицзина во второй партии, где он отыгрывал саппортом-Эш в шмоте адк, но выполнял работу лесника, выглядело куда более обсуждаемым, вот только сам виновник торжества на сцену подниматься отказался.

[И этот уровень нам выкатывают в первый же день летнего сплита? Да парни из LCK со смеху помрут, как вы вообще жребий тянете.]

Заместитель директора закрыл глаза:

— Да уж, братец.

Заместитель директора:

— Н-нет, пожалуй, не стоит...

[Умора, я-то думал, что с их переходом в одну команду мой источник радости иссякнет, а оказалось, что это супердоза.]

[Победа LIM над MINI со счетом 2:0 была ожидаема, но вот то, *как* именно добыты эти 2:0...]

Цзян Цзюян решил больше не взывать к ее совести и прибегнул к грубому давлению авторитета:

— Юй Сицзин, я твой капитан!

[Будь увереннее в себе, я, Zero, — сам по себе целая команда!]

Ожидания ведущего и зрителей рухнули в один миг.

Если бы это было сказано где-нибудь в другом месте...

Юй Сицзин, не обладая правотой по сути, держался с полнейшей уверенностью:

— Не буду.

[Словесные перепалки в голосовой связи куда жестче обычной писанины в чате.]

— Да нормально всё, — Шэн-гэ повидал на своем веку немало, а потому, нащупывая на запястье буддийские четки, невозмутимо произнес: — Жизнь человека коротка, глаза закрыл — и всё тут.

Трое сокомандников отчаянно давили улыбки, подозревая, что эти двое напрочь забыли о записи командного голосового чата. Одновременно с этим они испытывали жгучую жалость к менеджменту и тренерскому штабу, которым вот-вот предстояло всё это прослушать.

[Прежде чем MINI вылетят из LPL, может, эта мертвецкая поддержка свалит первой? Что за дичь они вообще показывают? Он себя кем возомнил, АДК что ли?]

Вылетевшая пуля одновременно поразила котика, и матч-помощник MINI чудом уцелел — полоска его здоровья едва держалась на отметке двенадцати единиц, а по спине катился холодный пот.

Взгляд Чжао Наня источал крайнее дружелюбие:

— Смешно?

Летнее трансферное окно славилось своей пресностью. Если переход корейских легионеров в QWQ еще можно было назвать небольшим взрывом, давшим пищу для размышлений обозревателям и крупным блогерам, то решение LIM поставить в основу Юй Сицзина — парня, который с самого своего дебюта относился к Цзян Цзюяну так, будто тот вырезал всю его родню до седьмого колена, — походило на ядерный гриб посреди пустыни.

В этот момент у всех зрителей в голове крутилась лишь одна мысль: разве это не зрелищнее прошлогодних войн в текстовом чате?

[По старшинству, сын моего сыночка — мне внук, но First... ладно, скрипя сердце побуду для него бабушкой денек-другой.]

Уголки рта ведущего нервно дернулись.

Цзян Цзюян говорил чистую правду: в победных матчах LIM он частенько забирал по два MVP за серию, но то, *как* он озвучивал эту правду, невероятно сильно бесило.

Какой игрок не гордится званием MVP? Какой киберспортсмен отказался бы лишний раз покрасоваться в послематчевом интервью? Только вы, лентяи чертовы, ленивые как ленивцы.

Поняв, что этот путь ведет в никуда, ведущий привычно переключился на ключевые моменты победителей и вопросы, связанные с матчем:

— Стиль игры LIM сегодня выглядит весьма необычно. Кажется, он предъявляет запредельные требования как к индивидуальному мастерству, так и к слаженности команды. Это ваш секретный козырь, заготовленный к летнему сплиту?

— Нет, это всего лишь наш План А, — с абсолютно серьезным лицом соврал Цзян Цзюян. — Самая стандартная схема из тренерского блокнота. Если эта фишка не срабатывает, только тогда мы начинаем думать об остальных тактиках.

Ведущий:

— ...

Зрители:

— ...

Да я скорее в деда мороза поверю.

Может, тебе нанять учителя начальных классов, чтобы он научил тебя правильно писать слово «стандартный»?

Ведущий принялся хохотать и подыгрывать бредовым фантазиям Цзян Цзюяна. Стоило официальной части подойти к концу, как он тут же резко свернул в сторону, направившись к тому направлению, которое интересовало его больше всего.

— Фанаты в этом сезоне на редкость раскованные, плакаты делают просто сногсшибательные. Есть ли у Бога Яна что сказать поклонникам? — с шутливой интонацией произнес ведущий. — И только попробуй отмахнуться, я-то знаю, что ты помнишь.

Тот плакат с надписью Пусть он признается первым, иначе проиграл! продержался в кадре недолго, но успел оставить неизгладимое впечатление у всех наблюдателей. Слухи разнеслись молниеносно, и еще до окончания матча о них знало практически все сообщество LPL.

— Я помню, — ответил Цзян Цзюян. — Но мне кажется, разница все же есть: игра — это игра, а любовь — это любовь, их нельзя сваливать в одну кучу. Иначе всё превращается в соревнование чувств. И всё же я надеюсь, что игрок Zero все-таки добавит WeChat своего капитана, чтобы нам было проще общаться.

Ведущий на секунду растерялся, но за этот миг Цзян Цзюян успел сам себя во всем убедить:

— Ладно, победа или поражение в любви — это тоже своего рода победа или поражение, тут не поспоришь.

— ...

Ведущий медленно выдал вопросительный знак.

Да здесь вообще всё сплошное поражение!

На глазах у всей комнаты отдыха, наблюдавшей за трансляцией, Юй Сицзин с издевкой усмехнулся:

— Кто поверит — тот дурак.

Кому именно адресовалось слово дурак, было очевидно без лишних слов.

Цзян Цзюян, из статуса безумца благополучно перешедший в ранг дурака, перед камерой смачно чихнул.

Менеджер Чжао, единственный, кто не пялился в этот момент на Юй Сицзина, едва не откинул коньки от остановки дыхания, а помощник тренера уже нацепил наготове кислородную маску.

— Нет, мне не нужно.

Чжао Нань обессиленно оттолкнул маску.

Он наконец-то прозрел: методика постепенного сближения подходила Юй Сицзиню, но совершенно не работала с Цзян Цзюяном — тому требовалось влюбиться с первого взгляда и за секунду сорваться в пучину страстей.

Эту подачу можно назвать прямой доставкой экспрессом прямо в руки получателя.

БАХ —

Знаменитый художник Дидара как-то сказал: искусство — это взрыв.

Даже прошлогодние заочные пикировки Цзян Цзюяна и Юй Сицзина во время интервью MVP не вызывали такого ажиотажа. Администрация официальной трансляции экстренно задействовала еще три-четыре резервные линии, но картинка по-прежнему лагала и превратилась в слайд-шоу.

Сотрудники техподдержки платформы горько плакали, обзванивая Чжао Наня с мольбами утихомирить их главного затейника.

— Я тоже умоляю тебя, предводитель, давайте хотя бы немного сбавим обороты, а?

Чжао Нань машинально взъерошил волосы и, разжав ладонь, обнаружил на ней целую пригоршню выпавших волосков.

Вообще-то за подобный хайп, который ведущие раздували на пустом месте, Чжао Нань непременно отчитал бы их руководство по первое число. Но, взглянув на растерянное и жалкое выражение лица ведущего по окончании интервью, Чжао Нань лишь тяжело вздохнул — отделался парой дежурных предупреждений.

Что поделать, карма была делом рук его собственных подопечных.

— Я серьезно, плакат того гения сегодня меня здорово вдохновил. Теперь я считаю, что победу в любви вполне можно приравнять к победе в матче, — Цзян Цзюян извлек из кармана железную коробочку, зажал в зубах мятную конфету для отказа от курения и меланхолично вздохнул. — Пожалуй, это и есть та самая легендарная война чувств.

Радар штрафов Чжао Наня взвыл с такой силой, что перекрыл даже сигналы радетелей за пейринг.

— Ты снова куришь? И прямо в моем кабинете, не слишком ли ты обнаглел?!

— Это мятные конфеты против курения, со вкусом черники.

Цзян Цзюян приподнял коробочку и самодовольно добавил:

— Мой дорогой младшекурсник угостил.

Чжао Нань:

— ???

Чжао Нань пару секунд молча смотрел на Цзян Цзюяна, и выражение его лица совершило эволюцию от недоумения к смутным подозрениям, а затем — к озарению.

Спустя мгновение он закрыл лицо руками, тяжело вздохнул, вытащил из коробочки Цзян Цзюяна одну конфету, закинул в рот и с чувством произнес:

— Бл*.

Он ведь даже не планировал заставлять их изображать геев, рассчитывая лишь на редкие постановочные жесты: поставить стакан воды на стол соседа во время стрима, добавить в повседневную одежду элементы чужого стиля для съемок, а дальше пустить в ход стандартный конвейер с цветокоррекцией фото, наложением фоновой музыки и продвижением.

Кто же знал, что этот парень и впрямь того... голубых кровей.

Но вот вопрос, ох уж этот вопрос...

— А ты добавил его в WeChat? — в голосе Чжао Наня проступило жгучее любопытство с примесью нездорового азарта.

Цзян Цзюян ответил улыбкой:

— Разумеется. Как только интервью закончилось, он сам меня добавил. Я кинул заявку, и не прошло и десяти минут, как ее одобрили.

— Он силой отобрал телефон у Юй Сицзина по дороге в автобус и сам подтвердил заявку в друзья.

Конечно, если бы Юй Сицзин был против, он запросто мог бы удалить его или заблокировать. Но Юй Сицзин не сделал ни того, ни другого, что прямо намекало на его тайное согласие.

— Ладно уж.

На лице Чжао Наня промелькнуло нечто вроде разочарования, похожее на реакцию зрителя детективного фильма про Конана, который весь сеанс ждал крутых погонь и перестрелок, а в финале получил катание на машинках в луна-парке.

— Так этот малыш Юй... неужели? — он всерьез задумался о вероятности воплощения пейринга в реальность. — В тот день я собирался в последний раз заикнуться ему про коммерческую раскрутку, думал: если совсем упирается, ну и к черту. А он вдруг взял и согласился.

— Понятия не имею, — Цзян Цзюян развел руками. — Во всяком случае, в школе он утверждал, что согнуться в бараний рог для него физически невозможно.

Чжао Нань искренне изумился:

— Позвольте полюбопытствовать, при каких таких обстоятельствах вы, чистейшие старшеклассники, обсуждали вопросы традиционной и нетрадиционной ориентации?

Цзян Цзюян помнил это событие во всех подробностях:

— Как-то раз мы играли в дуэте и встретили какого-то парня, который страстно изливался в признаниях... А, погоди, тогда у него ник был История, география, обществознание, физика, химия, биология, ты наверняка слышал.

Человек, уже много лет как вырванный из лап учебной каторги, Чжао Нань откинулся на спинку кресла:

— Слыхал. Мы тогда изучали рейтинговые списки, вы оба значились в шорт-листах тренерского штаба, но он отказался.

— Два темных обитателя каньона встретились, так чего же болеть душой, — изрек Цзян Цзюян, после чего нащелкал в телефоне пару сообщений и развернул экран к Чжао Наню. — Сейчас есть способ проверить это проще простого: я буду целенаправленный вечер донимать Юй Сицзина болтовней. Если он меня не удалит, не заблокирует и не заявится посреди ночи к моей койке с тесаком наперевес, значит, это чистейшая, искренняя любовь.

Чжао Нань поднял большой палец:

— Редкость, когда у человека столь адекватная самооценка.

Цзян Цзюян пожал плечами:

— Ничего не попишешь, кошки существа такие: гладишь их по шерсти — так они до самого выпуска твоего имени не вспомнят. А вот начнешь действовать наперекор — сразу привлечешь внимание, и он будет сверлить тебя взглядом еще полсеместра.

Чжао Нань проявил жажду знаний:

— И что же ты планируешь делать дальше?

— Дальше я намерен балансировать на грани дозволенного у младшекурсника, — с видом победителя объявил Цзян Цзюян о начале новой фазы самоубийственных экспериментов.

У профессиональных игроков не бывает фиксированного режима. Время выхода в сеть jjyssjb становилось все более хаотичным, и порой Цзян Цзюян, засиживаясь до утра на тренировках или забивая эфирное время стримами, так и не дожидался появления Юй Сицзина онлайн.

В день прошлогоднего экзамена на аттестат зрелости команда отдыхала, и Цзян Цзюян даже прокатился на машине по точкам сдачи экзаменов, надеясь пересечься с ним, но удача отвернулась от него. Все его приятели-обалдуи тогда уже учились в выпускном классе, давно уехали за границу, и некому было послужить шпионом в школе Юй Сицзина, чтобы выведать его аудиторию.

Лишь спустя полмесяца после окончания экзаменов некто с ником Номер по списку: математика, физика, химия ворвался в топ-10 корейского сервера, обогнав целую толпу профессионалов и именитых стримеров. И хотя он продержался на первой строчке всего полвека, этого хватило, чтобы повергнуть в шок все тематические форумы: аккаунт принадлежал чистому саппорту, изредка подменявшему АДК.

Стоило Цзян Цзюяну увидеть этот ник, как он сразу понял — это Юй Сицзин.

Хотя владелец и заблокировал входящие заявки в друзья, наблюдая за тем, как толпы пострадавших от его рук игроков АДК изливают душу в жалобах, Цзян Цзюян с превеликим удовольствием ухмылялся весь вечер. А когда «Учи точные науки» официально вступил в WGO и засветился в списке запасных, родилась и группа Саппорты из преисподней.

Пусть даже поначалу Юй Сицзин и не принял приглашение LIM, ну и что с того? Разве сейчас он не сидит рядом в статусе тиммейта?

Человек, которого, казалось, судьба больше никогда не сведет с ним вместе, стоял прямо перед глазами, и Цзян Цзюян попросту не мог вообразить себе будущее, в котором они вновь разойдутся в разные стороны.

Даже думать об этом не хотелось.

Чжао Нань тем временем с кислым выражением лица серфил в интернете в поисках ближайшего кладбища с праздничными скидками.

Дзынь — дзынь — дзынь —

Телефон Юй Сицзина разрывался от трелей. Цзян Цзюян строчил одну за другой с десяток банальных отписок (полных чистейшего бреда), а цифра в правом верхнем углу все продолжала расти, доказывая, что у отправителя явно не все дома.

— Вау, Нулевой, до чего же ты жалок, — Бай-бай, заслонившись Чэнь Ле, осторожно ткнул пальцем в экран телефона Юй Сицзина. — Похоже, на тебя положил глаз покинутый всеми, одинокий и тоскующий капитан.

— Пустяки, я привык, — Юй Сицзин ленивым движением перевел телефон в беззвучный режим. — Чем холоднее я с ним держусь, тем сильнее его прет.

— Секунду, я всё понял! Если тебе это докучает, можешь напугать его излишне бурным проявлением чувств, — оживившись и предвкушая зрелище, предложил Бай-бай. — Например, надень белое платье горничной с заячьими ушками и карауль его в спальне. Или заявись на его кровать в огромной рубашке бойфренда со смартфоном в руках. А можно в одних плавках развалиться посреди его постели, закинув ногу на ногу... Причем ступни должны строго смотреть на дверь, и не забудь накрасить ногти ярко-красным лаком — если своего нет, я могу одолжить.

Юй Сицзин:

— ???

Эй, погоди-ка, откуда у тебя такие познания?!

Чэнь Ле, не стесняясь пробелов в образовании, тут же поинтересовался:

— Откуда у тебя лак для ногтей?

Бай-бай ответил с абсолютно невозмутимым видом:

— Покупал в прошлом году под косплей Фиоры для стрима на день рождения, но Чжао-гэ завернул эту идею. Впрочем, неважно! Главное, что у Zero такая фарфоровая кожа, на ней красный лак будет смотреться роскошно. Ну как, не хочешь подумать над предложением?

— Тогда меня стошнит прямо на него, — холодно бросил Юй Сицзин. — От отвращения к собственным действиям.

Бай-бай заложил руки за спину и, покачиваясь из стороны в сторону, обошел его вокруг:

— О юноша, не зарекайся, жизненный путь долог. Ночь — это время, когда разум человека отключается напрочь, и никто не предскажет, куда заведет минутный порыв.

Юй Сицзин дернулся, словно коту наступили на хвост, и тут же выпалил роковую фразу:

— Если я сегодня ночью и заявлюсь в комнату Цзян Цзюяна, то исключительно с целью прикончить его.

Бай-бай зааплодировал:

— Прекрасно! Чэнь Ле, ты ведь записал? Это показания для будущего суда!

Чэнь Ле кивнул, боковым зрачком неотрывно контролируя Юй Сицзина, чтобы тот не вздумал отобрать телефон и стереть запись, и моментально скинул аудиофайл в облачное хранилище.

Пожалуй, реагируя на внезапное появление вражеских лесника и саппорта на средней линии, он действовал бы не так резво.

Юй Сицзин в очередной раз заподозрил, что с его собственной головой творится что-то неладное, раз он вообще согласился перейти в LIM.

Зайдя с твинка, он вполсилы провел пару партий, обнаружив, что попадающиеся в напарники адк поголовно страдают либо криворукостью, либо полным отсутствием мозга. Снеся вражескую базу, он молча вышел из группы под потоком заполненных звездочками ругательств от случайного стрелка, даже не утруждая себя ответом.

Юй Сицзин открыл заброшенную личную страницу в соцсети и, предсказуемо обнаружив в трендах скандал с плакатом, подумал: слава богу, что во время матча эта идея вылетела у него из головы, иначе он бы не просто скиллы перепутал, а сиганул под вражескую башню дарить фраги.

Результаты обоих сегодняшних матчей обошлись без сюрпризов, и тот гениальный плакат мгновенно прославил создателя на всю страну, грозя за одну ночь взлететь на вершины популярности.

Фанаты пейринга, годами прозябавшие в глухой тайге, боялись привлекать к себе внимание, но тихонечко праздновали Новый год в узком кругу. Старые поклонники, отлично знавшие заскоки First, и полуновые адепты, кое-что смыслящие в Zero, молча держали язык за зубами. И только новички с обеих сторон да токсичные соло-стеммеры ожесточенно грызлись между собой, устраивая сражения, по масштабу не уступающие разборкам звезд шоу-бизнеса после уголовных скандалов.

Посреди этого клавиатурного поля боя, где головы оппонентов уже летели с плеч под улюлюканье, злорадство и ухмылки зевак, один совершенно выбивающийся из общего хора комментарий, со скоростью в десятки лайков за секунду, устремился на самую вершину треда:

[LIM, Limerence — команда чистой любви, полностью оправдываете свое название.]

Спустя полчаса хештег #КомандаЧистойЛюбвиLIM взлетел в топы поисковиков.

Пожиратели сплетен, объевшиеся скандалов до отвала:

— ...

Какого черта, почему опять вы?!

Мы больше не в силах это переваривать!

http://bllate.org/book/19645/1931814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода