× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разыскать человека в городе Фу по одной-единственной смс с неизвестного номера — задача совершенно безнадёжная.

Город Фу — место, где правит закон джунглей. Раньше, пока здесь держал всё в руках Чэнь Янь, хотя бы не было открытого хаоса.

Теперь же слово имеет только тот, у кого кулак крепче.

В уличных лавках можно брать товары без спроса и оплаты, в закусочных и ресторанах — спокойно есть втридорога, не расплачиваясь, а сбор «платы за защиту» стал повседневной нормой, причём прямо на глазах у всех.

Телефонный номер здесь — вещь, которую не нужно регистрировать; его легко украсть или отобрать силой.

Бесполезно тратить силы на поиск давно выброшенной сим-карты — гораздо разумнее искать живого человека.

Мужчина покачал головой:

— Я не знаю, где сейчас Большой Босс.

— Ничего не знаешь, на все вопросы отвечаешь «не знаю»… Зачем тогда тебе вообще оставаться в живых? — Чжан Тудоу резко сжала подлокотник стула. Раздался хлопок — деревянная деталь отломилась и рухнула на пол.

[……] Хозяйка выглядит ужасающе… Только что её боевые показатели стремительно росли?

【Обновление личных данных хозяина…】

【Загрузка информации о хозяине в данном мире…】

Личные данные хозяина в этом мире:

Имя: Чжан Тудоу

Пол: женский

Внешность: 85

Физическая форма: средняя

Боевые навыки: 25

Таланты: мастер кулинарии (постоянно)

Награда за задание: «Любовь лесбиянки», флакон «Эликсира обаяния», флакон «Эликсира быстрого роста».

005 засомневался: неужели ему почудилось?

Всего мгновение назад боевые навыки хозяйки стремительно росли и уже почти достигли сотни.

Да, наверняка показалось. Ведь при показателе в 100 её пальцы превратили бы дерево в пыль, а не просто отломили кусок. Хотя и при 25 её силы хватило на нечто невероятное… Но его хозяйка — необычная личность, и к ней нельзя применять обычные мерки.

Вспомнив о её порой извращённом поведении, 005 быстро успокоился.

Непредсказуемость Чжан Тудоу привела мужчину в ужас — он дрожал всем телом и умолял:

— Не убивайте меня! У меня есть секрет, который вас обязательно заинтересует!

— Хорошо, дам тебе ещё один шанс. Говори! — Чжан Тудоу потерла большим и указательным пальцами друг о друга, и все камеры наблюдения в комнате мгновенно взорвались.

Мужчина не спешил говорить, а вместо этого начал торговаться:

— Если я скажу, вы меня точно не убьёте?

— Сейчас ты не в том положении, чтобы ставить условия. Говори сейчас, пока я ещё хочу слушать. А если передумаю… — Чжан Тудоу нарочно не договорила, оставив ему возможность додумать конец самому.

Мужчина больше не осмеливался хитрить и поспешно заговорил:

— Говорю, говорю! Секрет касается Большого Босса. Однажды я подслушал, как он разговаривал по телефону и называл собеседника «господином».

☆ Глава 121. Чёрная вдова (11)

— И всё? — нетерпеливо спросила Чжан Тудоу.

По тону мужчина понял: если сейчас не выложит главное, его точно ждёт смерть.

— Они ищут какую-то женщину и одну карту. Больше я ничего не расслышал.

— Номер телефона твоих родных? — Чжан Тудоу взяла со стола стационарный телефон и посмотрела на мужчину, сидевшего на полу.

С плачущим лицом он продиктовал цифры. К его удивлению, Чжан Тудоу даже набрала номер и вложила трубку ему в руки, после чего развернулась и вышла.

Что стало с мужчиной дальше — её уже не касалось.

Выйдя из редакции «Тёмной газеты», Чжан Тудоу села за руль своей QQ и вскоре снова оказалась у входа в бар «Ночная Роза».

— Где ваша хозяйка? — спросила она, усаживаясь за стойку бара и глядя на мужчину средних лет, занятого приготовлением коктейлей.

Тот поднял глаза, узнал её и, поставив бутылку, усмехнулся:

— О, редкий гость! Сегодня хозяйка не приходила. Позвони ей сама!

— Подожду её в VIP-зале, — сказала Чжан Тудоу, доставая из кошелька телефон и набирая самый верхний номер в списке контактов.

— Дзинь-дзинь-дзинь…

Лиса не спала всю ночь, едва завалившись в постель на рассвете, как её разбудил звонок.

Она, не открывая глаз, схватила телефон с подушки и заорала:

— Алло! Кто это?!

— Эй, Сяоша, я в «Ночной Розе» жду тебя, — весело ответила Чжан Тудоу, услышав в трубке сонный голос.

Лиса, услышав незнакомый женский голос, настороженно спросила:

— Кто вы такая?

— Вчера мы поклялись в вечной дружбе, а сегодня уже не узнаёшь? Эх, думала, только мужчины способны на такую неблагодарность… Оказывается, и среди женщин такие встречаются.

Эти слова мгновенно привели Лису в чувство. Она открыла глаза, уставилась на экран телефона, а затем поспешно прижала его к уху:

— Прости, сестрёнка! Это я просто проспала… Сейчас же приеду! Закажи себе что-нибудь покушать, пока ждёшь!

— Еду потом закажу. Просто поторопись, — отмахнулась Чжан Тудоу.

Каждый раз, когда Лиса называла её «сестрёнка Тудоу», у неё чесалось в душе. «Тудоу» звучало почти как «дразнилка» — прямо издевательство!

Лиса села на кровати, растрёпанно потёрла волосы и сказала:

— Через пять минут буду.

— Хорошо, — ответила Чжан Тудоу и повесила трубку.

Она устроилась на диване в VIP-зале и, глядя на телефон для заказа еды, хитро усмехнулась.

Когда Лиса вошла в зал, её лицо выражало одно: (–_–||).

— Сестрёнка Тудоу, ты всё это съешь? — спросила она, глядя на заваленный блюдами стол и сглатывая слюну.

Чжан Тудоу пожала плечами:

— Много? Да я ещё часть заказала в соседний зал.

— Ещё?! — Лиса чуть не упала в обморок.

Чжан Тудоу, конечно, не просто так заказала столько еды.

Она приехала сюда, чтобы попросить Лису разыскать одного человека.

Как говорится: «рука, что берёт, — вянет; рот, что ест чужое, — молчит».

Раз уж просишь о помощи — надо хоть как-то отблагодарить.

Лиса, не зная, что всё уже оплачено, с тоской смотрела на блюда и думала, сколько же денег ушло и сколько ей придётся недополучить. От одной мысли сердце болело.

Чжан Тудоу усадила её на диван и поставила перед ней тарелку с палочками:

— Догадываюсь, ты ещё не завтракала. Ешь скорее, пока не остыло!

☆ Глава 122. Чёрная вдова (12)

— Ммм, — Лиса смотрела на стол, не зная, с чего начать.

Ведь всё это — деньги!

Сегодня она обязательно наестся до отвала, иначе при бесплатном расчёте будет ещё больнее.

Она не знала, что Чжан Тудоу уже заплатила за всё.

Лиса взяла тарелку и палочки, встала и начала ходить вокруг стола, выбирая блюда, о которых давно мечтала. Она ела с наслаждением.

Хотя Лиса — хозяйка бара «Ночная Роза», мало кто поверил бы, что она страдает от нехватки средств.

Деньги у неё были, но она была жуткой скрягой и никогда не тратила лишнего.

Ела только бесплатные обеды для персонала, никогда не заказывала себе ничего особенного и лишь с тоской смотрела на картинки дорогих блюд, так и не решаясь попробовать их.

Когда обе наелись до отвала и отложили палочки, Лиса, потирая живот, спросила, прищурившись:

— Ну что, выкладывай! Зачем так срочно понадобилась?

Чжан Тудоу растянулась на диване, не стесняясь, закинула ногу на ногу и сказала:

— Нужно найти одного человека.

— Опять кого-то ищешь? — уточнила Лиса.

Чжан Тудоу подмигнула ей:

— Большого Босса «Тёмной газеты» и всех, с кем он контактировал.

— Почему вдруг заинтересовалась им? — Лиса передёрнулась от её взгляда.

— Подозреваю, что исчезновение Чэньчэня связано с ним. Даже если он не причастен напрямую, он точно что-то знает.

— Ты уверена? — спросила Лиса.

Чжан Тудоу кивнула:

— Есть подтверждение.

Лицо Лисы стало мрачным. Она встала и горько усмехнулась:

— Мне нужно выйти на минутку.

Чжан Тудоу, заметив её странную реакцию, села прямо и наблюдала, как та вышла. Затем сама неспешно направилась к двери.

На улице Лиса быстро достала телефон и набрала **номер.

— Господин, она ищет того человека, — прошептала она, дрожа всем телом при упоминании «того человека».

Голос в трубке был ледяным:

— Оставайся рядом с ней и защищай.

— Есть, — ответила Лиса.

Она положила трубку и с горечью посмотрела на дверь. Вспомнив приказ господина, она вздохнула.

Когда-то именно он спас её из рук того самого человека.

А теперь ей приказано защищать эту женщину… Неужели господин решил забрать её жизнь?

Чжан Тудоу, прижавшись ухом к двери, не расслышала всего, но слово «господин» не ускользнуло от неё.

Значит, Лиса действительно была подослана к ней. Но кем? И с какой целью?

Вспомнив слова мужчины из редакции — «ищут женщину и карту» — она задумалась: не её ли ищут? И не её ли чёрную карту?

Она достала из кошелька карту, найденную в подушке, и внимательно осмотрела каждый узор, но так и не нашла ничего подозрительного.

Лиса вернулась в зал и, увидев, что Чжан Тудоу по-прежнему лежит на диване, облегчённо выдохнула:

— Я помогу тебе найти его. Просто сейчас у меня месячные, прости за задержку.

— Ничего страшного. Раз тебе нездоровится, лучше иди домой отдыхать, — сказала Чжан Тудоу, вставая.

☆ Глава 123. Чёрная вдова (13)

Насытившись и отдохнув, Чжан Тудоу распрощалась с Лисой и отправилась кататься по городу на своей QQ.

За это время она стала свидетелем нескольких перестрелок между бандами. Двое погибли прямо у её машины.

Жизнь здесь стоила дешевле травы — никому она не была нужна!

Только она вернулась во «дворец» и припарковала машину, как 005 сообщил новость.

[Хозяйка, я почувствовал присутствие той заколки для волос. Очень слабо, но точно. Пока не могу определить точное местоположение.]

— Ты уверен, что она тоже в этом мире?

[Да, хозяйка.]

В первом мире она погибла неожиданно, затем попала в пространственный шторм, потеряла память, 005 пропал без вести, а Сяоша исчезла.

Теперь, в третьем мире, 005 вдруг почувствовал след Сяоши. Неужели шторм занёс её сюда?

Сяоша помогала ей несколько раз в первом мире и даже стала её избранным артефактом. Её нужно обязательно найти.

— В следующий раз, как почувствуешь что-то новое, сразу сообщи мне.

[Хорошо, хозяйка.]

Приняв горячий душ, Чжан Тудоу лёгла в постель и почти мгновенно уснула.

Ей приснился странный сон. Она стояла в кромешной тьме перед входом в пещеру, откуда доносилось капанье воды.

Любопытство взяло верх — она вошла внутрь. Пещера была глубокой, и чем дальше она шла, тем громче становилось капанье.

— Кто здесь?! — пронзительный мужской голос резанул её мозг, и она резко проснулась.

Голова раскалывалась, будто внутри иглы вонзались в череп. Она свернулась клубком и каталась по кровати от боли.

Очнулась она только на следующий день в 11:27 — проспала целые сутки.

Странный сон её разум заблокировал, оставив лишь одно яркое воспоминание: пара кроваво-красных глаз.

Это была последняя картина, которую она увидела во сне — глаза, издавшие тот голос.

Чжан Тудоу смотрела в потолок, размышляя о тех глазах.

...

Где-то в горах мужчина смотрел на вход в пещеру и зловеще усмехался:

— Кто-то осмелился шпионить на моей территории? Забавно… Очень забавно!

Мышек он всегда любил ловить.

Пусть эта маленькая мышь повеселит его подольше и не умрёт слишком быстро.

...

В тайной комнате.

Лиса стояла на коленях, опустив голову, и ждала приказа от сидящего напротив мужчины.

На лице того была маска, скрывающая половину лица, но открытая часть была прекрасна, словно у бога.

http://bllate.org/book/1964/222794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода