×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина, наблюдая, как Чжан Тудоу устраивается у него, будто в собственном доме — без малейшей церемонии и стеснения, — с насмешливой улыбкой произнёс:

— Чжан Мо, мы снова встретились.

— А ты кто такой? — не поднимая головы, буркнул Чжан Тудоу, перебирая пальцами фрукты в вазе на столе.

Слова его задели мужчину. Что может быть обиднее, чем годами считать кого-то своим главным соперником, а тот даже не помнит твоего лица?

— Раньше за твою голову назначили награду, — прямо сказал мужчина. — Я взял этот заказ.

— Ага! — Чжан Тудоу наконец выбрал апельсин.

Игнорирование разъярило мужчину до багровости.

— В прошлый раз тебе повезло — ты выжил. Но теперь я сделаю это сам, и тебе не повезёт второй раз.

— Перед смертью у меня есть одна просьба, — серьёзно сказал Чжан Тудоу, очистив апельсин и насадив его целиком на указательный палец. Он наконец поднял глаза и пристально посмотрел на мужчину.

Тот на мгновение опешил, но кивнул:

— Говори.

— Я хочу умереть только от её руки, — сказал Чжан Тудоу, указывая на стоявшую рядом Цинь.

Цинь замахала руками:

— Нет, нет, я не могу! Как я могу убить тебя?

Чжан Тудоу ничего не ответил. Он подошёл к А Вэню и что-то шепнул ему на ухо.

А Вэнь шагнул вперёд и повторил сказанное мужчине, чтобы тот принял решение.

— Цинь, — холодно произнёс мужчина, глядя на несговорчивую девушку, — с твоим побегом мы разберёмся позже. Сейчас перед тобой только два пути: либо ты убиваешь Чжан Мо, и мы квиты, либо ты идёшь работать в бар, пока не отработаешь весь мой долг.

Цинь посмотрела на лицо Чжан Тудоу и спросила:

— И, ты хоть раз любил меня?

— Убей меня! — не ответил Чжан Тудоу.

Цинь снова спросила:

— И, скажи честно… Ты хоть немного испытывал ко мне чувства?

— Делай это! — Чжан Тудоу закрыл глаза, расправил руки и встал перед ней.

Он не мог ответить на её вопрос. Потому что независимо от того, любил ли И Цинь или нет, их пути всё равно не соединились бы. «Кто колеблется — тот страдает», — думал он. Раз он не мог ответить на её любовь, не стоило давать ей ложных надежд.

— Убей его! — бросил мужчина, подавая Цинь кинжал.

Чжан Тудоу холодно смотрел на неё, давая понять взглядом: «Действуй».

Все давили на неё. Мужчина — давил. Чжан Тудоу — тоже. В голове царил хаос. Она не знала, что делать.

Внутри боролись два голоса.

Один шептал: «Цинь, убей его! Он всё время обманывал тебя. Он никогда тебя не любил».

Другой возражал: «Нет! Нельзя! Ведь это же И!»

«Убей его! Он не И. Настоящий И никогда бы так с тобой не поступил».

«Убей его! Убей его!»

Цинь наклонилась, подняла кинжал с пола и с силой вонзила его в сердце Чжан Тудоу.

На лице Чжан Тудоу застыла улыбка, и он рухнул на землю.

Наконец всё кончилось!

— Нет!.. — раздался крик. Бай Сюэшан ворвался в комнату как раз в тот момент, когда Чжан Тудоу падал замертво. Он бросился к нему, приподнял тело Чжан Мо, нащупал пульс и проверил дыхание.

Душа уже покинула тело. Осталась лишь оболочка.

Бай Сюэшан опустил тело и уставился на Цинь с ледяной яростью:

— Я не дам тебе умереть легко. Ты будешь жить. Жить вечно, каждый день корчась от мук раскаяния.

С этими словами он ушёл. Ему нужно было поторопиться — иначе он её не догонит.

...

[Хозяин, ты отлично справился с заданием! У меня для тебя небольшой подарок.] — тон 005 звучал заискивающе.

— Говори прямо, — сказала Чжан Тудоу, разглядывая новые товары на полках, — что тебе на этот раз нужно?

[Хозяин, твоя анкета неполная. Чтобы получить награду, нужны полные персональные данные.]

— Ха-ха… — фыркнула Чжан Тудоу.

[Хозяин, я не обманываю! Это стандартная процедура.]

— Этот чёртов центральный протокол… Рано или поздно я его взломаю! — раздражённо бросила Чжан Тудоу. Всё, что загружалось оттуда, нельзя было удалить. Как только программа запускалась, её уже не выключить, и она автоматически навязывала кучу бесполезного мусора.

☆ Глава 110. Подобрала бога и привела домой (окончание)

F-город — место, где процветают банды.

Здесь, если ты не вступишь в какую-нибудь группировку, вряд ли доживёшь до завтрашнего утра.

Хотя даже вступление в банду не гарантирует безопасности: драки, поножовщина, перестрелки между кланами — смерти здесь в порядке вещей.

В этом городе стоял роскошный дворец, где жила совсем недавно овдовевшая женщина с полуторагодовалым ребёнком.

В мире бандитов, кто сумел пробиться наверх, тот становился боссом и собирал вокруг себя свиту.

Янь-гэ был именно таким боссом в F-городе.

Могущественный мужчина, построивший для своей любовницы целый дворец — «золотую клетку».

Но дальше последовала банальная история:

У любовницы оказался свой любовник, и великий босс пал жертвой этой парочки.

Едва он умер, все его подручные начали охоту за троном, и F-город погрузился в ещё больший хаос.

А что делать с женой и сыном покойного? У каждого были свои планы.

— Мама, пися! У Чэньчэня пися! — малыш толкал женщину, которая уже много часов лежала в постели без движения.

Чжан Тудоу, только что оказавшаяся в этом теле, раздражённо прикрикнула:

— Замолчи! Что за шум? Уже голова раскалывается!

— Ма-ма… — испуганно отпрянул малыш, на глазах у него выступили слёзы.

Обращение «мама» привело Чжан Тудоу в замешательство. Она вскочила с кровати и бросилась к зеркалу, чтобы увидеть своё новое лицо.

— Ого! Да я же красавица! — воскликнула она, кружась перед зеркалом.

Отражение показывало соблазнительную женщину с пышными формами и безупречной фигурой.

Чжан Тудоу улыбнулась — её взгляд был настолько томным, что мог свести с ума любого мужчину.

— Мама, а ты на что смотришь? — робко спросил Чэньчэнь, чувствуя, что с мамой что-то не так.

[Хозяин, хочешь посмотреть задание?] — спросил 005.

— Открой список заданий, — сказала Чжан Тудоу, всё ещё любуясь собой в зеркале.

{Задание: сохранить власть (не выполнено)

Воспитать ребёнка (не выполнено)

Дожить до третьего уровня (в процессе)}

Чжан Тудоу терпеть не могла избалованных детей, но раз уж у неё такое тело — она согласилась помочь этой женщине воспитать малыша.

— С этого момента ты больше не будешь звать меня «мама». Будешь называть «сестра», — сказала она Чэньчэню, одарив его «волчьей» улыбкой.

Малыш, хоть и не понял, почему, но был умён и послушно стал называть её «сестра».

— Сестра, у Чэньчэня пися.

— Сними сам штанишки.

— Сестра, Чэньчэнь маленький, не может.

— Тогда ешь побольше, чтобы набраться сил и снять их сам.

...

Чэньчэнь думал: «Мама точно перестала меня любить. Она не даёт звать её мамой, не помогает раздеваться и заставляет всё делать самому».

Чжан Тудоу наблюдала, как малыш сам снял подгузник и, следуя её указаниям, надел чистый.

«Ребёнок должен быть самостоятельным», — решила она и с этого дня стала приучать его делать всё самому.

Кстати, в её профиле появился новый навык — «мастер кулинарии». Это её очень порадовало. В прошлой жизни, живя с Цинь, И сам учился готовить и даже не испортил всё в чёрную кашу — настоящее чудо!

☆ Глава 111. Чёрная вдова (часть первая)

[Хозяин, я обновил твой профиль. Хочешь взглянуть?] — спросил 005.

— Покажи.

Личные данные:

Имя: Чжан Тудоу

Пол: женский (изменяемый)

Внешность: 0 (неопределима)

Физическая форма: от слабой до сильной (нестабильная)

Навыки: мастер кулинарии (постоянный)

Награда за задание: набор «Любовь лесбиянок», флакончик «Эликсир обаяния», флакончик «Эликсир быстрого роста».

— 005, это всё? — лениво постукивая ногтем по столу, спросила Чжан Тудоу.

[Хозяин, я не выбираю награды. Это система решает.]

— А что за «Любовь лесбиянок»? — перечитывая список, уточнила она.

[Хозяин… это… ты сама всё поймёшь позже,] — увильнул 005.

Чжан Тудоу вышла из комнаты, чтобы осмотреться. Огромный дворец оказался совершенно пуст — только она и Чэньчэнь.

На кухне остались лишь несколько пожелтевших листьев салата — их уже нельзя было есть.

В холодильнике — коробка яиц и коробка молока.

Под руководством Чэньчэня Чжан Тудоу вышла из дворца.

Она подняла глаза к небу и почувствовала, как воздух стал свежее и легче.

— Ма… сестра, — малыш едва не сорвался, но тут же поправился под её строгим взглядом, — куда мы идём?

Чжан Тудоу взяла его за руку и повела к дороге:

— Сестра поведёт тебя поесть чего-нибудь вкусненького.

— Сестра, можно риса? — робко спросил Чэньчэнь, поднимая на неё глаза.

С тех пор как папа умер, мама заперла их в этом огромном доме. Красиво, конечно, но играть некому, и никто не готовил. Мама всё время спала, а ему приходилось пить молоко из холодильника и есть сухой хлеб.

Чжан Тудоу кивнула:

— Можно.

Бедный малыш: отец погиб, мать умерла — и вот он, полуторагодовалый ребёнок, остался один в мире хищников и зверей.

Через четверть часа…

— Сестра, а когда мы пойдём есть? — жалобно спросил Чэньчэнь, прижимая ладошки к животу.

Чжан Тудоу осмотрелась: на дороге не было ни души. Она не была уверена, есть ли здесь такси.

Она присела перед малышом:

— Слушай, сестра сейчас проверит, насколько ты умён. Как вы раньше выходили из дома?

— Мама садилась за руль и везла Чэньчэня, — послушно ответил он.

Получив нужную информацию, Чжан Тудоу перестала ждать такси и велела Чэньчэню вести её в гараж.

В огромном, почти пустом гараже стояла всего одна машина — обычная QQ.

Чжан Тудоу подошла, рванула дверь — та легко открылась. Ключи торчали в замке зажигания.

«Ну и беспечность!» — подумала она.

Хотя эта машина, наверное, стоила меньше ста тысяч, но всё же была их единственным средством передвижения в этой глухомани.

Она усадила Чэньчэня на пассажирское место и завела этот игрушечный автомобильчик.

Следуя указаниям малыша, Чжан Тудоу добралась до ресторана и наконец-то поела досыта.

Сытые и довольные, они зашли в торговый центр «Гуанъян» и начали шопинг.

Всё, что понравилось — одежда, обувь — уходило в пакеты. Дома они заменили все старые телефоны, компьютеры и бытовую технику на новые.

☆ Глава 112. Чёрная вдова (часть вторая)

— Сестра, Чэньчэнь не может нести! — малыш, семеня короткими ножками и держа в руках кучу пакетов, пожаловался впереди идущей Чжан Тудоу.

«Да это же откровенное издевательство над ребёнком!» — подумали прохожие, осуждающе глядя на неё.

Несколько добрых людей попытались помочь Чэньчэню, но он вежливо отказался:

— Сестра сказала: вокруг много плохих людей. Нельзя ни с кем разговаривать и никуда уходить.

☆ Глава 113. Чёрная вдова (часть третья)

http://bllate.org/book/1964/222791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода