×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

005 так и не смог разгадать, о чём думает хозяин, и отправился готовить ещё один небольшой подарочный набор, надеясь, что тот забудет обо всём неприятном и не станет сердиться.

Набор был готов в считаные минуты. На этот раз 005 не осмелился упаковывать его в железную коробку — он просто выложил все предметы прямо перед Чжан Тудоу.

«Хозяин, это пилюля продления жизни: стоит человеку сохранить хотя бы один вдох — и он немедленно придёт в себя. Вот пилюля для сохранения беременности, специально для будущих матерей. Эта бутылочка — вода красоты: нанесёшь на лицо — и даже самая заурядная девушка станет красавицей. А это — ледниковая вода, чудодейственное средство от внутренних повреждений. А вот это…»

— М-м, — отозвалась Чжан Тудоу, разглядывая предметы. Всё казалось ей одинаковым, без малейших различий, поэтому она лишь рассеянно кивала, не вникая в подробности.

Именно из-за этой невнимательности в будущем некоторые люди понесли тяжкие последствия и страдали невыносимо.

Подарок был получен — и даже не один, а сразу два. Пусть большой набор и оказался Чжан Тудоу совершенно бесполезным, зато в маленьком оказалось множество разнообразных вещей, что заметно подняло ей настроение.

— Старший брат, беда! В компании случилось несчастье! — закричала Чжан Пиньпинь, стоя у двери комнаты Чжан Мо, явно в панике.

Чжан Тудоу открыла глаза, быстро оделась и распахнула дверь, приглашая сестру спокойно всё рассказать.

— Старший брат, кто-то перевёл все деньги из компании! Теперь мы в огромном долгу, акционеры требуют вывести свои средства, а кредиторы уже толпятся у ворот!

Чжан Пиньпинь всё ещё ломала голову, кто мог украсть деньги, не подозревая, что виновник стоит прямо перед ней.

Чжан Тудоу давно предвидела такой поворот. Она лишь пожала плечами:

— Передай им: если хотят получить деньги — пусть идут в компанию «Ханъюй» и ищут Чжан Мо.

— Старший брат, да ты гений! — глаза Чжан Пиньпинь блеснули.

— Ну, так себе, — скромно ответила Чжан Тудоу.

Этот ход — перенаправить беду на другого — оказался поистине удачным. Трое братьев и сестёр целыми днями сидели дома, не выходя на улицу, и все, кто хотел устроить им неприятности, были вынуждены терпеть.

На пресс-конференции компания «Ханъюй» решительно отрицала, что Чжан Мо является их артистом.

Генеральный директор заявил, что контракт Чжан Мо с компанией истёк и не был продлён, а значит, сейчас Чжан Мо не имеет к ним никакого отношения. Всё, что касается его личности, следует решать напрямую с ним самим.

— Брат, ты чего улыбаешься? — надулась Чжан Циу, глядя на экран телевизора. — Этот арбитр просто издевается! Ведь именно они сами умоляли тебя подписать контракт, а теперь из-за какой-то ерунды хотят от тебя отречься!

Чжан Тудоу с удовольствием посмотрела на сестру:

— За последние дни ты заметно повзрослела — уже умеешь анализировать ситуации. Конечно, я рада.

— Брат… — Чжан Циу смутилась.

— Динь-динь-динь…

Раздался давно не слышанный звонок в дверь. Трое, сидевших на диване, переглянулись и включили камеру наблюдения.

— Это же Цинь! Что ей здесь нужно? — удивилась Чжан Пиньпинь.

Цинь подняла голову и посмотрела прямо в камеру:

— Я знаю, вы дома. Откройте, пожалуйста, мне нужно войти.

— Брат, впускать её? — спросили сёстры, ожидая решения Чжан Тудоу.

В последнее время они привыкли во всём полагаться на старшего брата.

Чжан Тудоу смотрела на монитор, где появилась главная героиня. Впервые она увидела её собственными глазами, но, к сожалению, не собиралась становиться для неё подходящим главным героем.

— Впустите.

Чжан Пиньпинь открыла дверь, и Цинь вошла.

Она даже не взглянула на интерьер дома — её взгляд сразу же искал Чжан Тудоу.

— И! — вырвалось у Цинь, когда она увидела лицо, из-за которого не могла ни есть, ни спать.

Чжан Тудоу бесстрастно ответила:

— Меня зовут Чжан Мо, а не И.

— Чжан… Чжан Мо… — Цинь прикусила губу, с трудом выговаривая новое имя, и в её голосе прозвучала обида.

Она преодолела огромный путь из глухой провинции, чтобы найти его. Ради этого она даже взяла академический отпуск, лишь бы быть рядом с ним.

Она хотела спросить: почему он ушёл, не сказав ни слова?

Но, увидев его, не смогла вымолвить и звука.

Той радостной встречи, которую она так долго представляла, не случилось. Вместо этого он смотрел на неё как на чужую.

Неужели тёплый И исчез навсегда?

— Говорят, ты меня спасла. Скажи, какую награду хочешь? — Чжан Тудоу вытащила из кармана золотую банковскую карту, которую заранее приготовила. — На этой карте достаточно денег, чтобы обеспечить тебя надолго.

Спасибо за спасение жизни обычно выражают иначе — предлагают руку и сердце.

Но Чжан Тудоу не собиралась вступать в лесбийские отношения, поэтому предпочла решить всё деньгами.

Ведь всё, что можно уладить за деньги, — не проблема. А на её счету сейчас было немало средств.

— Мне не нужны деньги! — Цинь швырнула карту на пол и закричала.

Она чувствовала себя оскорблённой. Спасала она его не ради денег. Тогда она и сама не могла объяснить, зачем это сделала — просто в голове звучал голос, приказывающий спасти его.

Чжан Тудоу нахмурилась, глядя на Цинь с отвращением.

— Ты не хочешь денег? А чего же тогда хочешь? Быть женой из семьи Чжан? Или подружкой знаменитости? — с сарказмом спросила Чжан Тудоу.

Цинь широко раскрыла глаза. Неужели эти слова вышли из уст того доброго и тёплого человека?

О том, что у Чжан Мо снова амнезия, знали только Чжан Циу и Чжан Пиньпинь. Остальные, включая Цинь, думали, что он вспомнил всё и потому вернулся в Юньду.

— Возьми деньги и уходи! — Чжан Циу подняла карту с пола и насильно вложила её в руку Цинь. — Брат никогда не женится на тебе.

Цинь не смогла вырваться, лишь крепко сжала карту в кулаке. Она не собиралась уходить так легко. Наверняка у И есть веские причины для такого поведения.

За время пути в Юньду Цинь уже успела узнать о положении семьи Чжан.

Всем в Юньду было известно: семья Чжан, некогда стоявшая на вершине, внезапно обанкротилась, и их компания вот-вот закроется.

Говорили, что без Чжан Ханя семья Чжан — как горсть песка, которую достаточно дунуть — и она исчезнет.

Вторая дочь семьи Чжан пыталась взять ситуацию в свои руки, но была слишком молода и не имела влияния, чтобы удержать положение.

— Я… я не уйду! Я хочу помочь тебе! — сказала Цинь, вспомнив слухи, и её решимость только окрепла.

Трое из семьи Чжан уставились на неё с явным недовольством. Откуда у этой девчонки столько уверенности, что она сможет помочь их старшему брату? Смешно.

— Хочешь остаться — оставайся, — холодно бросила Чжан Тудоу, не желая, чтобы эта настырная героиня продолжала преследовать её. — Но тогда вся домашняя работа — на тебе.

Цинь стиснула зубы:

— Я… согласна.

Домашние обязанности включали стирку, готовку, уборку и прочие мелочи — по сути, она становилась горничной без оплаты.

Цинь осталась жить в особняке, и теперь ей одной приходилось убирать весь огромный дом. Каждый день она падала с ног от усталости и сразу засыпала, не имея времени думать ни о чём другом.

Прошла неделя. Цинь уже привыкла к работе, больше не путалась и всё делала чётко и аккуратно.

— Чжан Мо, обед готов! — радостно позвала она у двери его комнаты.

За эти дни они жили под одной крышей, но виделись крайне редко.

— Хорошо, — ответил Чжан Тудоу, не открывая глаз.

Цинь не понимала, почему вдруг голос Чжан Тудоу стал мягче, не таким ледяным, как раньше. Ей показалось, что все её страдания и обиды того стоили.

Чжан Тудоу открыла глаза и посмотрела на дверь, чувствуя лёгкое недоумение.

Почему она вдруг почувствовала знакомость, услышав голос Цинь? Почему больше не испытывала к ней прежнего отвращения? Неужели она отравилась?

«Боже, только не лесбиянство!» — мысленно закричала Чжан Тудоу.

Она вышла из комнаты и невольно начала искать Цинь глазами. Взгляд сам собой смягчился, ноги будто сами понесли её к Цинь. Рука потянулась, чтобы погладить её по голове.

«Что за чёрт?! Почему тело не слушается?!» — в панике подумала Чжан Тудоу.

— 005, проверь, осталась ли в этом теле душа Чжан Мо?

«Докладываю, хозяин! Душа Чжан Мо уже давно переродилась!» — отрапортовал 005 после проверки.

— Тогда что со мной происходит? — Чжан Тудоу изо всех сил сдерживала руку, чтобы не дотронуться до головы Цинь, и стояла, словно окаменев.

«Хозяин, в этом теле сейчас только одна душа — ваша! Так что никаких внешних влияний исключены.»

— Значит… неужели это я сама… — Чжан Тудоу не хотела признавать этот глупый вывод.

«Верно! Тело полностью под вашим контролем!» — 005 снова начал мило вилять хвостиком.

Цинь почувствовала что-то странное позади и обернулась. Увидев лицо И, она радостно, но с лёгкой обидой сказала:

— И, опять пугаешь меня, стоя за спиной! Если ещё раз так сделаешь, я с тобой не заговорю!

Чжан Тудоу и так была раздражена своим странным поведением, а теперь ещё и эта героиня ведёт себя, как будто они влюблённые. Настроение окончательно испортилось.

— Меня зовут Чжан Мо. Больше никогда не упоминай при мне имя И. Это последнее предупреждение.

Лицо Цинь мгновенно побледнело. Она сделала несколько шагов назад, не в силах вымолвить ни слова, глядя на мужчину перед собой.

Как же быстро мужчины меняются! Ещё вчера он был тёплым и заботливым, а сегодня — ледяной и жестокий.

Когда-то Чжан Мо потерял память и был спасён Цинь.

Тогда И был невероятно нежен с ней, никогда не говорил грубостей и не позволял ей страдать.

Весь день атмосфера вокруг Чжан Тудоу была мрачной. Все понимали, что он в ярости, и даже Чжан Циу не осмеливалась подходить к нему.

Ночью он внезапно появился в комнате Цинь, словно призрак.

— Чжан Мо, что ты делаешь у моей кровати среди ночи? — Цинь проснулась от странного ощущения на лице и в ужасе открыла глаза.

И с нежностью посмотрел на неё:

— Сяо Цинь, я так по тебе скучал. Спи дальше, я просто посмотрю, как ты спишь.

— Чжан Мо, ты опять что-то задумал? — Цинь села, испуганная. Днём он был ледяной горой, а ночью — смотрит на неё с обожанием у кровати. Слишком резкая смена настроения.

И серьёзно ответил:

— Сяо Цинь, я — И. Разве тебе не нравится звать меня этим именем? Мне так приятно слышать, как ты произносишь „И“.

— Ты правда И? — неуверенно спросила Цинь.

И кивнул и рассказал ей несколько секретов, известных только им двоим. Цинь наконец поверила.

— И, почему ты исчез сразу после операции и не пришёл ко мне? Я узнала, где ты, бросила учёбу и приехала сюда, а ты не признал меня и даже хотел прогнать! Ты хоть представляешь, через что я прошла?! — Цинь рыдала у него на груди, изредка ударяя кулачками в знак протеста против всех обид.

И молчал. Кто не признал её? Кто заставил страдать?

Он ведь сразу после операции и пришёл к ней!

Наверное, Цинь просто переутомилась и бредит.

Цинь наконец воссоединилась с И. Все её внутренние барьеры рухнули, и она уснула с сладкой улыбкой на лице, прижавшись к нему.

Эта ночь стала для неё счастливой.

Чжан Тудоу проснулась от тяжести на теле. Открыв глаза, она огляделась вокруг и с недоумением уставилась на незнакомую комнату.

http://bllate.org/book/1964/222785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода