×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под пристальным взглядом Чжан Тудоу самозванец съёжился и отступил на несколько шагов.

  ☆、Глава 85. Подобрала бога и повела домой (44) 【Бонус за донат】

«Такой трус! Видимо, малышка слишком высоко оценила умственные способности этих людей», — подумала Чжан Тудоу.

Самозванец, напуганный её взглядом, отступил ещё дальше. Его лицо потемнело от стыда — он позорно опозорился перед всеми.

Чэнь Ижань поспешил вмешаться: полагаться на этого самозванца — всё равно что довериться бездарности, и кто знает, во что он ещё втянет дело.

— Вы, наверное, И? Меня зовут Чэнь Ижань, я агент Чжан Мо, — протянул он правую руку в знак дружелюбия, но глаза всё ещё пристально впивались в лицо Чжан Тудоу.

Чжан Тудоу проигнорировала протянутую руку и холодно произнесла:

— Кто такой И? А вы кто?

«Так похож! Просто невероятно похож!» — поразился Чэнь Ижань, глядя на неё. И лицо, и интонации — всё до боли напоминало Чжан Мо.

«Неужели Чжан Мо на самом деле не погиб? Может, он вернулся?!»

— Я агент из агентства «Ханъюй». Мы уже навещали вас раньше — вас встречала девушка. Ах да! Её зовут Цинь. Я дал ей свою визитку. Разве она вам не передала? — удивился Чэнь Ижань.

Чжан Тудоу ничего не знала ни о какой девушке, но имя Цинь слышала от Чжан Циу.

Говорят, это тело раньше жило в доме Цинь. Судя по стандартному сюжету мыльной оперы, Цинь, скорее всего, главная героиня.

Чжан Тудоу не хотела ввязываться в разговоры с незнакомцем ни о чём серьёзном — у неё были дела поважнее.

— Давайте пока отложим тему Цинь. Сначала обсудим, как некто осмелился выдавать себя за наследника семьи Чжан и распространять слухи в компании, — с лёгкой усмешкой сказала Чжан Тудоу, ожидая объяснений от Чэнь Ижаня.

Кто не умеет перекладывать вину на других?

Раз истинный хозяин здесь, самозванцу самое время исчезнуть — чем дальше, тем лучше.

Чжан Тудоу смотрела на это лицо, столь похожее на её собственное, и чувствовала всё большее отвращение. Ей даже захотелось изуродовать эту физиономию.

Чэнь Ижань уже на семьдесят процентов был уверен, что Чжан Мо жив, но оставшиеся тридцать требовали подтверждения — нужно дождаться результатов ДНК-анализа.

Два мужчины с одинаковыми лицами обвиняли друг друга во лжи. Любой здравомыслящий человек понимал, что Чжан Тудоу больше похожа на настоящего наследника семьи Чжан — в ней чувствовалась та же харизма, что и у её отца.

Но этот Чжан Мо — слишком непокорный! Если бы вместо него оказался какой-нибудь трусливый простак, они могли бы делать в компании всё, что захотят!

— Мы все уверены, что вы — настоящий наследник семьи Чжан! Этот человек рядом со мной точно самозванец! — заявили все хором.

Чжан Тудоу окинула взглядом присутствующих и саркастически усмехнулась:

— Отлично! Прекрасно! Надеюсь, вы не пожалеете о своём выборе.

С этими словами она развернулась и ушла, не обращая внимания на самодовольную ухмылку самозванца.

[Хозяйка, не злись. Из-за таких глупцов и впрямь не стоит портить себе здоровье.]

— Да уж, тупицы! Думают, что халява — это нормально. Пусть сами разбираются с последствиями своей жадности, — выругалась Чжан Тудоу.

[Хозяйка, а компанию вы совсем бросите?]

— Пусть играют с пустой оболочкой. Подарю им компанию — пусть веселятся! — Чжан Тудоу немного успокоилась, вспомнив, что заранее распорядилась перевести все деньги из компании, оставив мошенникам лишь пустые стены.

Пусть дерутся за пустышку!

  ☆、Глава 86. Подобрала бога и повела домой (45) 【Бонус за донат】

Неожиданно освободившись от дел, Чжан Тудоу решила обновить систему и вернуть некоторые функции, например — магазин.

Она до сих пор помнила о своём новичковом подарочном наборе и очень хотела узнать, что в нём лежит.

[Хозяйка, загрузка займёт некоторое время. Отдохните пока, я вас разбужу, когда всё будет готово.]

— Хорошо, — закрыла глаза Чжан Тудоу, включила в наушниках популярную музыку и задумалась, как решить дела семьи Чжан.

Исчезновение родителей Чжанов она обязательно расследует — лишь бы с ними ничего не случилось.

Семья Чжанов сейчас переживает кризис в Юньду, и, как водится, «когда стена рушится, все толкают её». Искренне обеспокоенных почти нет — зато полно дальних родственников, жаждущих отобрать имущество у детей Чжанов.

Их мерзкие речи вызывали у Чжан Тудоу лишь смех, и она сразу же объявила, что семья больше не принимает гостей.

— Дети, без родителей вам с такими сокровищами не справиться! Пусть дядя всё это прибережёт для вас!

— А эти загородные дома? Вы же не сможете за всеми уследить. Дайте ключи тётеньке — она присмотрит!

— …

Все эти родственники прикрывались заботой, но на деле стремились прибрать к рукам чужое добро.

Чжан Циу никогда не видела ничего подобного. Каждый год они приезжали на её день рождения, дарили подарки и говорили тёплые слова. Тогда они казались добрыми и заботливыми, и ей нравилось их общество.

Но теперь их истинные лица обнажились. Увидев, что в доме остались только дети, они решили, что добыча — их.

— Брат… они… они слишком ужасны! — слёзы снова навернулись на глаза Чжан Циу.

Чжан Тудоу, видя, что сестра вот-вот расплачется, резко сказала:

— Не смей плакать! Спрячь эти слёзы. Если из-за такой ерунды ты плачешь, что будет с тобой, когда нас не станет? Слёзы решат проблему?

— Сестра… — Чжан Циу стало ещё обиднее, и она повернулась к Чжан Пиньпинь в поисках утешения.

Чжан Пиньпинь отвела взгляд и не стала смотреть на неё:

— Старший брат прав. Тебе пора повзрослеть. Мы не сможем всегда быть рядом.

— Я ничего не понимаю и не хочу понимать! Я просто хочу, чтобы мы всегда были вместе! — покачала головой Чжан Циу.

Чжан Тудоу сжало сердце, но всё же решила заранее подготовить сестёр к реальности.

— Я не могу быть с тобой вечно. Однажды и я исчезну. Если ты не научишься справляться сейчас, что станет с тобой тогда? — тихо вздохнула она.

Семейная трагедия заставила Чжан Циу повзрослеть. Девушка, всю жизнь жившая в сказке, наконец увидела тёмную сторону мира.

— Нет! Не уходи! Не исчезай снова! Я буду слушаться, сделаю всё, что скажешь, только не оставляй нас! — Чжан Циу бросилась к ней и крепко обняла.

  ☆、Глава 87. Подобрала бога и повела домой (46) 【Бонус за донат】

В этот момент Чжан Тудоу почему-то не почувствовала привычного дискомфорта от прикосновений. Она мягко похлопала Чжан Циу по спине, утешая эту растерянную девочку.

На этот раз она не оттолкнула её и не запретила плакать.

Чжан Циу всхлипывала, пока не уснула прямо у неё на груди. Её глаза были закрыты, но слёзы всё ещё катились по щекам — настоящая плакса.

— Старший брат, отнеси младшую сестру в её комнату, — сказала Чжан Пиньпинь.

Чжан Тудоу кивнула, аккуратно подняла Чжан Циу на руки и отнесла в её сказочную спальню.

Комната Чжан Циу была оформлена в стиле сказки: всё в ней было розовым с нежно-голубыми акцентами.

Она уложила её на розовую кровать-принцессу и вышла, тихо прикрыв дверь.

— Старший брат, что ты имела в виду, когда говорила, что тоже исчезнешь? — спросила Чжан Пиньпинь, дождавшись её у двери.

Чжан Тудоу улыбнулась:

— О чём именно?

— О последних словах, которые ты сказала младшей сестре. Ты что-то скрываешь? — пристально смотрела она ей в глаза, пытаясь уловить малейшее изменение выражения лица.

Но Чжан Тудоу давно научилась скрывать эмоции.

Она потрепала её по голове:

— Ты слишком много думаешь. У меня нет от вас секретов. Иди отдыхать.

Чжан Пиньпинь, не добившись ответа, сдалась и направилась в свою комнату.

Чжан Тудоу посмотрела на свою руку, которой только что касалась сестры, и задумалась.

«Теперь я могу прикасаться к другим… Это хорошо или плохо?»

В ту ночь ни Чжан Тудоу, ни Чжан Пиньпинь не могли уснуть. Только Чжан Циу спала спокойно.

[Хозяйка! Хозяйка! Всё загрузилось! Хочешь посмотреть?]

— Как туда попасть? — сонно спросила Чжан Тудоу.

Её только что разбудили — она еле успела задремать.

[Хозяйка, разве не красиво стало? Я же говорил — магазин обязательно надо вернуть! Лучше бы ещё задания, профиль…]

— Не мечтай, — бросила Чжан Тудоу, косо глянув в пустоту.

Задания её пока не интересовали — она воспринимала эти миры как путешествие, не более.

А вот профиль… Чжан Тудоу точно не хотела видеть свои параметры: «слабая», «уродливая», «бесполезная» — от такого настроение только испортишь.

[Хозяйка, я уже упаковал твой новичковый подарочный набор. Посмотришь сейчас или позже?]

— Сейчас, — ответила Чжан Тудоу. Она так долго ждала — зачем откладывать?

Бум!

Огромная коробка упала с неба прямо на то место, где она только что стояла.

[Хозяйка, ты цела?..] — виновато спросила система 005.

— Жива пока, — проворчала Чжан Тудоу.

  ☆、Глава 88. Подобрала бога и повела домой (47)

[Прости, хозяйка, я нечаянно!] — жалобно заскулила 005.

— Ха! — Чжан Тудоу молча фыркнула.

Она почувствовала опасность и вовремя отлетела в сторону. Хорошо, что сейчас она — душа, способная улететь далеко. Будь это тело, она бы снова погибла из-за какой-то глупости.

«Почему все хотят убить меня? Устала уже!»

— Как это открывать? — Чжан Тудоу облетела вокруг железной коробки, но не нашла ни щелей, ни замков.

[Отойди подальше, хозяйка, я сам открою!]

Чжан Тудоу отлетела на безопасное расстояние и стала ждать.

Бум!

Это звук топора, вонзившегося в коробку.

Бах-бах-бах!

Это взрыв целой связки динамита.

Скр-скр-скр!

Это пила, скрежещущая по металлу.


[Хозяйка… не получается…] — жалобно пискнула 005.

— А как ты её вообще закрыла? — спросила Чжан Тудоу.

[Я… я потеряла ключик…] — 005 тут же принялась мило заикаться.

— Говори нормально, не пытайся выкрутиться.

[Я взяла эту коробку с самой верхней полки — она такая красивая! Решила, что идеально подойдёт для подарка. А ключ… ключ куда-то пропал…]

Подарок получен, но не открыт. Бывает ли кто-то несчастнее?

Ждала, мечтала, скачала магазин, получила подарок… а достать его нельзя. Одна коробка — и всё.

[Хозяйка, может, дам тебе маленький бонусный набор вместо него?] — робко предложила 005.

— Давай посмотрим, — спокойно ответила Чжан Тудоу.

http://bllate.org/book/1964/222784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода