Лин Гэ поспешно сказал:
— Нуань, не волнуйся. Я их избил потому, что они меня оскорбляли. Это не имеет к тебе никакого отношения.
Учительница Юй взглянула на Лин Гэ, но в итоге предпочла промолчать.
Из-за этого случая она в тот же день выбрала для контрольной особенно сложный вариант английского теста.
А уже днём того же дня учительница Юй снова вызвала Цзян Нуань на ковёр и принялась её отчитывать, выискивая любые поводы для упрёков. Хотя на этот раз она искренне считала, что её подозрения вполне обоснованы.
— Конечно, сейчас ты сидишь между двумя одноклассниками, — сказала она, громко указывая на результаты в тетради Цзян Нуань, — но, Цзян Нуань, тебе самой не стыдно за такие оценки?
Цзян Нуань взглянула на свой результат и с лёгким стыдом ответила:
— Ну… пожалуй, да.
Учительница Юй холодно усмехнулась:
— Где именно ошиблась?
Цзян Нуань снова посмотрела на свои баллы и неуверенно уточнила:
— Не сдала на «отлично»?
Учительница Юй: «…»
— Максимум — сто пятьдесят баллов, а у меня восемьдесят четыре. Да, это не очень. В следующий раз постараюсь! — беззаботно сказала Цзян Нуань. Её английский никогда не был особенно хорошим. Эти восемьдесят четыре балла она получила скорее благодаря удачным догадкам, но по сравнению с максимумом, не набрав даже девяноста, она действительно провалила тест. Как студентка, хоть и окончившая университет много лет назад, она действительно чувствовала стыд за такой результат.
Учительница Юй почувствовала себя обманутой и швырнула скомканную тетрадь прямо на стол перед Цзян Нуань:
— Я вообще об этом говорю?! Да, ты не сдала на «отлично», но ты вообще способна набрать больше восьмидесяти баллов?!
Тут же в сознании Цзян Нуань раздался голос 404:
[Хозяйка, родители уже подъезжают!]
Цзян Нуань кивнула и, повернувшись к учительнице Юй, спокойно сказала:
— Учительница, вы без доказательств обвиняете меня в списывании. С какой целью?
Учительница Юй презрительно усмехнулась:
— Какая у меня может быть цель? Раньше, когда ты сидела одна, у тебя ничего не получалось. А теперь, как только поменяла место, сразу результаты улучшились. Такая резкая перемена вызывает подозрения. Я никого не преследую — ко всем бы так отнеслась.
Цзян Нуань не стала спорить, лишь ответила:
— Раз вы так считаете, остаётся только пожелать вам поскорее найти доказательства. Мы ведь говорим на основании фактов! А вдруг мне просто повезло сегодня?
Учительница Юй: «…»
Слева от Цзян Нуань сидел Лин Гэ, а справа — девочка по имени Лэн Цин. Она была тихой и замкнутой: никогда не обижала Цзян Нуань, не отталкивала её, но и не помогала. Когда Цзян Нуань пересела на это место, Лэн Цин лишь молча наблюдала, не возражая и не проявляя особого интереса. Так они и сидели вдвоём до этого самого момента.
Лэн Цин взглянула на свою тетрадь, потом на тетрадь Цзян Нуань.
Цзян Нуань тоже посмотрела на работу соседки и с досадой спросила учительницу:
— У Лэн Цин результат ещё хуже моего, разве нет?
Лэн Цин: «…»
Девочка, набравшая всего пятьдесят два балла, молча убрала свою тетрадь. Её положение в классе было особым: отец Лэн Цин недавно вышел из тюрьмы, но после этого всё, за что ни брался, приносило успех, и его дела шли в гору. Он сделал щедрый подарок классному руководителю, поэтому Лэн Цин, несмотря на посредственные оценки, продолжала занимать одно из лучших мест в классе.
Только теперь учительница Юй вспомнила, что у Лэн Цин и правда плохие результаты. Но ведь у Лин Гэ-то всё отлично! Она уже собиралась возразить, как вдруг у двери появилась целая группа людей.
— Приехали, — напомнил 404.
Цзян Нуань подняла глаза и увидела у входа в класс толпу взрослых — пожилых и молодых, в дорогой одежде и в поношенной. Все они стояли у двери, и многие одноклассники удивлённо вскочили со своих мест.
Оказалось, это были родители учеников, их старшие братья и сёстры, бабушки и дедушки, дяди и тёти — словом, целая делегация родственников.
Увидев их, учительница Юй нахмурилась и вышла навстречу:
— Вы как сюда попали? Сегодня же не родительское собрание. Если что-то срочное, я всегда прошу учеников передать вам.
Во главе группы стояла женщина в красном платье. На руке у неё поблёскивал золотой браслет, в руках — сумочка известного бренда. Короткие волосы были завиты и окрашены в винный оттенок, который красиво переливался на солнце.
Она улыбнулась учительнице Юй:
— Я уже слышала о драке, в которую втянули мою дочь. Два дня назад мне звонил завуч Ли. У меня не было времени, но сегодня суббота, и я решила лично разобраться. По дороге встретила других родителей из нашего класса, и мы все вместе поднялись сюда.
На самом деле, это была не случайная встреча — родители заранее скоординировались и договорились прийти в школу в удобное для всех время.
Женщина в красном окинула взглядом класс и, заметив в последнем ряду девочку, которая ей улыбнулась, кивнула ей в ответ. Затем, нахмурившись, она обратилась к учительнице Юй:
— Мою дочь, ростом всего метр пятьдесят восемь — ниже всех девочек в классе, — вы посадили в самый конец. Как она вообще должна успевать за уроком?
Учительница Юй, чувствуя себя уязвлённой, но не имея возможности возразить, лишь пробормотала:
— Посмотрю, что можно сделать.
Однако женщину волновало не это. Она прекрасно знала, что с учёбой у дочери всё плохо и вряд ли изменится. Поэтому она повернулась к классу и тихо спросила:
— Кто здесь Цзян Нуань?
Лин Гэ нахмурился и уже собрался встать, но Цзян Нуань положила ему руку на плечо и тихо сказала:
— Я сама.
Она поднялась и спокойно ответила:
— Это я.
Женщина в красном легко отстранила учительницу Юй и вошла в класс. За ней последовали остальные родители. Подойдя к парте Цзян Нуань, она нахмурилась — проход был частично загорожен столом Лин Гэ, но ничего не сказала. Она пристально посмотрела на Цзян Нуань, та же спокойно выдержала её взгляд.
— Так это ты та самая, кто грозится подать в суд на мою дочь? — спросила женщина.
Цзян Нуань улыбнулась и кивнула:
— Именно та, кем вы меня считаете.
Взгляд женщины стал презрительным. Она окинула Цзян Нуань с ног до головы:
— Возрасту-то, вроде, немало, а злобы — хоть отбавляй.
Цзян Нуань не ответила, лишь продолжала смотреть на неё. Женщина решила, что та просто испугалась, и поманила к себе дочь.
Её дочь была той самой девочкой, которая в первый день появления Цзян Нуань в этом мире пнула её ногой.
Фамилия девочки — Сунь, имя — Сунь Пин. У неё было изящное личико, миндалевидные глаза, заострённый подбородок и волнистые волосы до плеч, собранные с двух сторон резинками.
Мать Сунь Пин звали Чжэн Янь. Она ласково похлопала дочь по плечу:
— Ты её ударила?
Сунь Пин, конечно, не призналась. Она покачала головой:
— Нет, я её не била.
Чжэн Янь одобрительно улыбнулась и повернулась к Цзян Нуань:
— Она говорит, что не трогала тебя.
Цзян Нуань посмотрела на мать и дочь и лишь усмехнулась в ответ, не произнеся ни слова.
Улыбка Чжэн Янь тут же исчезла. Она резко спросила:
— Ты ещё такая юная, а уже столько злобы в душе! Задаю тебе вопрос — молчишь, не отвечаешь. Неужели я для тебя слишком молода, чтобы ты мне ответила?
☆
— Завуч Ли! — воскликнула учительница Юй, наконец заметив, как тот поспешно входит в класс.
Завуч Ли, увидев родителей и Цзян Нуань, с облегчением вздохнул — конфликт только начинался, и до драки дело не дошло. Внутренне он уже ругал этих родителей: ведь он чётко просил прийти в кабинет! Там всё было готово — заказал чай, приготовил печенье и сладости, даже переговорную комнату забронировал. А они, дождавшись последнего урока перед окончанием занятий, вдруг ринулись прямо в класс!
Завуч Ли был не новичок в административной работе. Услышав, что родители направились прямо в класс Цзян Нуань, он сразу понял: они не собирались вести конструктивный диалог. Они пришли давить.
Он прекрасно понимал их тревогу: до выпускных экзаменов оставалось немного времени, и никто не хотел, чтобы ребёнок оказался замешан в судебном разбирательстве. Особенно если это грозит появлением судимости в личном деле — в современном мире, где всё больше внимания уделяется репутации и кредитной истории, такой риск был неприемлем.
Но почему они не пришли в кабинет?! Ведь он собирался вызвать и родителей, и Цзян Нуань, чтобы всё спокойно обсудить. А теперь, если они начнут запугивать девочку, та может подать не на гражданское, а на уголовное дело! Вот будет весело!
Несмотря на внутреннее раздражение, завуч Ли вежливо улыбнулся и подошёл к Чжэн Янь:
— Госпожа Сунь, почему вы не зашли в кабинет? Там всё готово для разговора.
Чжэн Янь холодно ответила:
— Вы сами звонили и намекали, что, если мы не заплатим, подадите в суд на мою дочь. У меня, Чжэн Янь, денег не занимать, но платить — значит признавать вину. Я не против помочь, если девочке нужны деньги на лечение — сочту это добрым делом. Но если она грозится подавать в суд, я хочу лично увидеть, какое же ужасное преступление совершила моя дочь, раз навлекла на себя такую ненависть.
Завуч Ли, видя, что Цзян Нуань молчит, поспешил вмешаться:
— Госпожа Сунь, давайте обсудим всё спокойно в кабинете.
Но Чжэн Янь не собиралась уходить:
— Раз уж я сюда пришла, не боюсь, что дело получит огласку. Дети ведь постоянно дерутся — это нормально! А тут вдруг «повреждение печени»? Посмотрите на мою дочь — как она вообще могла нанести такие травмы? — Она потянула дочь поближе к завучу, и остальные родители тут же подхватили:
— Да, где доказательства?
— Это же просто детские шалости!
Завуч Ли не видел сам момент драки и не знал подробностей. Но он знал, что Цзян Нуань давно подвергалась издевательствам — об этом знал весь год. Однако если Чжэн Янь будет утверждать, что это просто детская возня, и травмы не могут быть столь серьёзными, доказать обратное будет крайне сложно. В школе ведь нет камер.
В этот момент молчавшая до сих пор Цзян Нуань фыркнула и, наконец, заговорила.
— Вы спрашивали, достаточно ли вашего возраста, чтобы давить на меня? — с усмешкой обратилась она к Чжэн Янь. — Если вы и правда не понимаете, то поясню: даже если вам добавить ещё несколько десятков лет, вы всё равно не сможете давить на Цзян Нуань. У меня есть родители, дяди и тёти, есть младшие братья и сёстры, племянники и племянницы. А вы мне кто?
Чжэн Янь опешила — она не ожидала, что та, кто молчал, окажется такой красноречивой.
Но спорить о мелочах она не стала. Главное — другое.
— Ты утверждаешь, что моя дочь тебя избила. Где твои доказательства? — прямо спросила она.
Цзян Нуань обычно предпочитала прямые методы, но это не означало, что она не умела вести психологическую игру.
Раз Чжэн Янь пошла напролом, Цзян Нуань ответила извилистой тропой.
Она спокойно села и, подняв глаза на Чжэн Янь, сказала:
— Если вы так уверены — идите домой. Вы ведь уверены, что у меня нет доказательств. Ведь невозможно установить, кто, когда и с какой силой нанёс удары. Даже если подам в суд, это будет лишь спор между учениками, а доказать связь с медицинскими травмами будет сложно.
Чжэн Янь насторожилась. Она проконсультировалась с юристом: бремя доказывания лежит на истце. Цзян Нуань может подать иск, но выиграть — совсем другое дело. Особенно в случае группового издевательства: кто именно бил, с какой силой — установить почти невозможно. В школе нет видеонаблюдения.
— Разве не так? — неуверенно спросила Чжэн Янь.
Цзян Нуань, оперевшись локтями на парту, улыбнулась:
— Если вы так думаете — уходите. Раз вы не хотите разговаривать, смысла в разговоре нет. А насчёт иска… вам сообщит суд, если я решу подавать. Но кое-что я всё же скажу: вы точно уверены, что у меня нет доказательств?
Чжэн Янь замерла.
Цзян Нуань перевела взгляд на Сунь Пин и мягко спросила Чжэн Янь:
— Кто же вам сказал, что у меня нет доказательств?
http://bllate.org/book/1963/222697
Готово:
