И Шу Жун повернулся к ней. Его взгляд был ледяным, пропитанным ненавистью:
— Ты меня ненавидишь? Да, я дурак. Сам виноват, что принял стекло за жемчуг. Это я признаю. Но ты убила её…
В памяти И Шу Жуна вдруг всплыл их первый взгляд: Цзян Нуань стояла под дождём с зонтом и смотрела на него.
— Ты должна отдать за неё жизнь, — сказал он.
Небо медленно темнело. Вэй Лиюнь сидел один у двери квартиры Цзян Нуань, то и дело ощупывая карман, где лежала коробочка с кольцом. На губах его играла лёгкая улыбка.
Звонок Лао Чэня сделал тишину в коридоре ещё более глубокой. Вэй Лиюнь поднёс трубку к уху.
— Вэй-господин, госпожа Цзян вернулась? — спросил Лао Чэнь.
Улыбка Вэй Лиюня стала ещё мягче. Он провёл пальцем по крышке коробочки, усыпанной мелкими бриллиантами — символами любви.
— Ещё нет. Пусть все остаются на местах и держатся наготове. С сегодняшнего дня их зарплата утраивается.
— Хорошо, Вэй-господин, — ответил Лао Чэнь.
Вэй Лиюнь положил трубку и посмотрел в маленькое окошко в конце коридора. Квартира Цзян Нуань находилась на самом краю этажа, и оттуда — как из этого окошка, так и из её комнаты — открывался вид на небо, усыпанное фейерверками.
Он сидел здесь с самого полудня, но не чувствовал усталости. Когда уставал, просто опускался на пол и думал: вот-вот она вернётся, и они снова сядут за один стол. От одной этой мысли сердце наполнялось радостью.
Когда же вручить кольцо? В тот самый миг, когда она увидит его? Или до ужина? Или после?
Чем больше он размышлял, тем сильнее становилось его счастье. Как только он подарит кольцо, она станет его женой. Он поклянётся любить её, беречь, никогда не злить. Он даже научится готовить для неё. Нуань-нуань! Лучшая на свете Нуань-нуань!
Ты… когда вернёшься?
Небо окончательно погрузилось во тьму, но Вэй Лиюнь всё так же сидел у двери Цзян Нуань с лёгкой улыбкой на лице и белой коробочкой в руке. Свет, отражённый от бриллиантов, рассыпался по стене, словно звёздная пыль.
Похороны Цзян Нуань проводил лично Вэй Лиюнь. Её похоронили в кроваво-красном бриллиантовом кольце, которое унесло с собой последнюю привязанность Вэй Лиюня к этому миру и закопало в землю.
И Шу Жун так и не дождался увольнения от Вэй Лиюня и сам ушёл из компании «Сяохуань Текнолоджис». Никто не знал, куда он исчез. Перед отъездом он упал на колени у могилы Цзян Нуань и плакал до изнеможения. Он сожалел — по-настоящему, глубоко сожалел. Он рыдал без остановки, крича сквозь слёзы:
— Цзян Нуань, вернись!
Но все понимали: это уже невозможно.
Юй Шицзюй в прямом эфире столкнула её с балкона. Даже лучшие адвокаты не смогли доказать, что это было непреднамеренно, и, несмотря на отсутствие прямого умысла, железные улики всё равно отправили её за решётку. Её карьера была уничтожена. И Шу Жун тем более не захотел бы её — даже если бы он и не придал значения её поступку. Но между ними теперь лежала чья-то жизнь, и это делало их отношения невозможными.
А те, кто в сети ругал Цзян Нуань, теперь замолчали. Однако фанаты Юй Шицзюй по-прежнему утверждали, что Цзян Нуань сама прыгнула, чтобы оклеветать Юй.
[Может, и правда! Ведь когда узнаёшь, что парень, с которым ты несколько лет, вдруг разбогател, кто устоит?]
Постепенно и обычные пользователи стали склоняться к этой версии. Ван И не выдержал и лично выступил в «Вэйбо»:
«Цзян Нуань ни за что не пошла бы на такое ради денег. В день окончания съёмок она попросила меня перевести всю её зарплату в детский дом. Только там я узнал, что она регулярно переводила туда деньги. Ей было трудно не только из-за любви к одному человеку, но и из-за доброты. Но доброта — это не глупость. Обществу по-прежнему нужна доброта, и детям в том приюте она особенно необходима. @nuannuan_yangguang»
Бесчисленные знаменитости репостнули это сообщение. Пользователи начали извиняться и жертвовать деньги. Этим летом разгорелась редкая по масштабу волна поддержки.
От лета к зиме, от зимы снова к лету — день за днём, год за годом.
Вэй Лиюнь так и не научился ни есть, ни спать. Он прислонился к надгробию и горько усмехнулся:
— Когда уходила… думала ли обо мне? Хоть на мгновение…
Невероятно, но даже спустя несколько лет он выглядел точно так же, как и раньше — ни на день не постарел, несмотря на хроническое недоедание и бессонницу.
Однако только сам Вэй Лиюнь знал, что уже близок к пределу.
— Цзян Нуань, ты обманула меня. За несколько месяцев ты украла всю мою жизнь и все мои чувства.
Вэй Лиюнь медленно закрыл глаза, и по щекам потекли слёзы. Он скучал по ней. Очень скучал…
Внезапно небо рассекла молния. Вэй Лиюнь резко распахнул глаза — взгляд стал острым и пронзительным. Он бросил взгляд на небо, затем огляделся вокруг.
— Неожиданный подарок судьбы? — пробормотал он.
Цзян Нуань, помнишь, ты говорила, что будешь со мной? Не смей отказываться… И я не позволю тебе отказаться.
* * *
Цзян Нуань провалилась сквозь чёрную дыру и ещё не успела опомниться, как почувствовала, что её бьют ногами и кулаками. От боли она вскрикнула и инстинктивно прикрыла голову руками — так реагирует любой человек, защищая самое уязвимое место.
— Система 404, ты просто ужасна!!!
404 тоже завизжала:
— Хозяйка, держись! А-а-а-а-а!!!
Цзян Нуань на миг растерялась, потом успокоилась и подумала: «Ладно, раз уж меня всё равно убьют, то пусть будет по-моему».
— Хозяйка, болевые рецепторы отключены, — засюсюкала 404.
Боль мгновенно исчезла. Цзян Нуань едва не закатила глаза к небу. У системы явно неплохие возможности, но она всё равно лентяйка и бездельница. Ничего удивительного, что её зовут 404.
Теперь все удары ощущались так, будто её били сквозь толстый слой ваты.
— Расступитесь! — раздался резкий женский голос, и толпа мгновенно разделилась на две стороны.
Цзян Нуань не успела среагировать, как почувствовала глухой удар в живот — её отбросило назад.
В классе воцарилась тишина. Все уставились на происходящее.
— Почему она не кричит? — растерялась та, что нанесла удар. Обычно в такой ситуации все вопят от боли. А тут… неужели что-то случилось?
Цзян Нуань прижала руку к животу и подумала: «Вот ведь ирония: едва выбралась из одной жизни, как попала в другую, где всё начинается сначала. Видимо, не стоило выполнять то задание!»
— А-а-а-а-а!!! — завопила 404. — Хозяйка, за выполнение задания положена награда! Честно-честно! Поверь мне! Смотри на мои огромные механические глаза!
Цзян Нуань села, придерживая живот. Окружающие фыркнули и разошлись.
Она огляделась и поняла, что находится в школьном классе. Её место — рядом с мусорным ведром и вениками. Прозвенел звонок, и в класс начали входить ученики: кто-то держался за руки, кто-то весело подталкивал друг друга. На лицах у всех сияли улыбки юности. Они спокойно расселись по своим партам.
Вскоре вошла учительница. Она удивлённо взглянула на Цзян Нуань, сидящую на полу.
— Садись на место, — сказала она, не спросив ни «что случилось?», ни «всё ли в порядке?». Этими словами она исчерпала весь запас заботы, на который была способна как педагог.
Цзян Нуань поднялась. Хотя боли не было, тело чувствовалось слабым. Она осмотрела класс: свободных мест почти не было. Единственное — рядом с мусорным ведром и ещё одно — в третьем ряду посередине, но на нём не было ни тетрадей, ни пенала. Очевидно, это не её место.
Цзян Нуань подсела к ведру. Её парта стояла не в первом ряду, а перед ним — добавили отдельно. Так что у неё не было соседа по парте. Перед глазами — мусорное ведро, а доска впереди отражала свет, и ничего не было видно.
Цзян Нуань уткнулась лицом в парту и сказала 404:
— Загрузи воспоминания.
— С удовольствием, хозяйка! — радостно отозвалась система.
Вскоре Цзян Нуань узнала, что тело, в которое она попала, принадлежит девушке по имени Цзян Нуань. Ну конечно! Она поняла: отныне во всех мирах её будут звать Цзян Нуань.
Это тело — перерождение духа золотой карпы. И в этой жизни оно стало всеобщим «мешком для битья» в классе.
Что это значит?
Это значит, что мимо проходя, можно стукнуть её по голове; выбрасывая мусор — швырнуть прямо на её место; не желая убираться — заставить это делать её; а если настроение плохое — просто вытащить и избить. Именно так выглядит школьное издевательство, к сожалению, встречающееся почти в каждом поколении.
Оригинальная владелица тела, Цзиньли, родилась в семье мигрантов-строителей. В пятнадцать лет родители привезли её из глухой деревни в город. Первым делом ей предстоял вступительный экзамен в старшую школу. Но в той деревне до девятого класса почти ничему не учили.
Результаты экзамена были предсказуемы — в старшую школу поступить не получилось. Тогда отец, Цзян Чэн, заплатил деньги и устроил дочь в эту школу. С таким уровнем знаний — почти все оценки ниже пятидесяти — она быстро стала знаменитостью в классе и даже во всём учебном корпусе.
Цзиньли не успевала по учёбе и получила прозвище «тупица». Так прошёл целый год: в средней школе она почти ничего не выучила, в старшей — ничего не понимала, репетиторов позволить себе не могла, да и на еду часто не хватало. Иногда она собирала пластиковые бутылки в школе, чтобы выжить. Дважды это заметили одноклассники — и слухи мгновенно разлетелись.
Вскоре ей дали новое прозвище — «нищенка». В классе её звали Цзян Циэр — «нищенка Цзян».
Цзиньли — дочь рабочих, которых интересовало только оформление документов, а дальше — полное безразличие. Она собирала мусор, была самой отстающей в классе, постоянно отсутствовала на уроках, носила лохмотья и от неё пахло неприятно. Вот как её воспринимали все.
Мать Цзиньли, Юй Лимэй, родом из той же глухой деревни, была ярой сторонницей культа сыновей. Узнав, что больше не сможет родить, она усыновила племянника — второго сына старшего брата мужа.
Цзиньли привезли в город вместе с этим мальчиком, Цзян Яном. Он был белокожим и миловидным, и сразу же из «двоюродного брата» превратился в «младшего брата». Цзиньли не знала, что семья дяди вполне состоятельна и всех троих сыновей держит в достатке. Зачем же тогда отдавать одного из них?
Но теперь Цзян Нуань понимала: всё это затеяно ради земельного участка Цзян Чэна в деревне и его сбережений, накопленных за десятилетия работы.
Цзян Чэн с женой десять лет трудились в городе и, конечно, кое-что отложили. Иначе бы не смогли привезти дочь учиться. Дядя это прекрасно понимал и, услышав о возможности усыновления, сразу же согласился отдать Цзян Яна.
Во-первых, мальчику уже одиннадцать — он всё помнит. Во-вторых, старшего сына жалко отдавать, младшему — слишком рано. Поэтому Цзян Ян и отправился в город «пожить в достатке» вместе с Цзиньли.
Цзян Чэн с женой относились к Цзян Яну гораздо лучше, чем к родной дочери. Сейчас мальчик учился в девятом классе — решающий год перед экзаменами. Родители полностью посвятили себя ему и даже заставили Цзиньли переехать в общежитие, чтобы ничто не отвлекало от подготовки сына.
Цзиньли была кроткой и покорной. Она молча переехала в общежитие и ни словом не обмолвилась о школьных издевательствах — боялась, что родители разозлятся и вообще перестанут платить за учёбу.
И всё же, несмотря на тяжёлую судьбу, она оставалась духом золотой карпы — робкой и пугливой.
А начало её несчастий в этой жизни связано с королевой класса — отличницей Лу Чжиюй. Как и Цзян Нуань, Лу Чжиюй родом из деревни, и её родители тоже предпочитают сына. Но…
Да, здесь был поворот. Лу Чжиюй упорно трудилась, добилась успехов и поступила в старшую школу благодаря собственным усилиям. Она училась на «отлично», получала стипендию и была освобождена от платы за обучение. Хотя у неё тоже не было денег, она всегда была чисто одета, одежда пахла свежестью, а сама она — нежностью и добротой.
В классе за Лу Чжиюй закрепились два ярлыка: «отличница» и «красавица класса».
Цзиньли жила в нищете, но восхищалась Лу Чжиюй — такой же, как она, но сумевшей встать на ноги. Даже «мачо» класса влюбились в неё. Сначала это была просто пари — кто соблазнит леди, — но в итоге они искренне покорились её стойкому, холодному, как снежная лилия, характеру. И у них всё закончилось счастливо.
От этого духу золотой карпы было особенно завидно!
http://bllate.org/book/1963/222689
Готово:
