×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Главного Бога заставил Лю Хуаньцзяо замереть в изумлении, и она, не сдержавшись, выкрикнула:

— Главный Бог! Почему задание завершилось, если главный герой мне признался в любви?!

«Лочуань? Он второстепенный герой».

— Как это так?! Разве он не главный герой? Второстепенный — Гао Иньчэн!

«Похоже, ты кое-что перепутала. В конце этой книги Цзинь Цинцин остаётся с Гао Иньчэном, следовательно, Лочуань — второстепенный герой».

— …… То есть второстепенный герой занял место главного?

«Можно сказать и так».

После напоминания Главного Бога Лю Хуаньцзяо словно прорвало завесу: она вспомнила финал книги. Действительно, Цзинь Цинцин в итоге выбрала Гао Иньчэна — всё из-за тяжёлой болезни отца. Рядом с ней в те дни был только Гао Иньчэн. Позже произошли ещё кое-какие события, и Цзинь Цинцин окончательно отказалась от Лочуаня.

Вот почему всё это время ей казалось, что что-то не так…

Выходит, с самого начала она пыталась покорить не того персонажа! Неудивительно, что система так и не объявила о завершении задания!

— Хуаньцзяо? Хуаньцзяо?

Голос Лочуаня вернул её к реальности.

— Что?

— Ты согласна?

— На что? — Лю Хуаньцзяо ещё не до конца пришла в себя.

Лочуань редко терял самообладание, но сейчас, в темноте, он крепко сжимал ладони, и от волнения они покрылись потом.

— Побыть со мной… Хорошо?

Лю Хуаньцзяо сделала вид, будто глубоко задумалась. Она долго хмурилась, заставляя сердце Лочуаня постепенно погружаться в отчаяние, — но вдруг расплылась в широкой улыбке и энергично кивнула:

— Конечно! Я согласна!

Её тут же обняли — крепко и тепло.

Эпилог: Любовь, блуждая кругами, всё же оказалась на верном пути.

Глава двести четвёртая. Обними меня крепче, военный инспектор (1)

Лю Хуаньцзяо пробыла в объятиях Лочуаня меньше трёх секунд, как вдруг её сознание оказалось в пространстве Главного Бога.

Она стояла на том же месте, а Главный Бог по-прежнему находился напротив неё — всё выглядело точно так же, как и до её ухода, будто ничего не изменилось.

Главный Бог спокойно объявил результат:

— Девяносто один балл. Отлично.

Лю Хуаньцзяо довольно кивнула:

— Неплохо, неплохо! Снова набрала больше девяноста!

— Этот мир относится к категории С. Даже набрав девяносто баллов, ты получишь не так много очков.

Как ни странно, Главный Бог сам заговорил с ней об очках и заданиях.

— Мир категории С? Значит, существуют ещё категории А, В, S, SS…

Лю Хуаньцзяо чуть не перечислила весь алфавит, но вовремя заметила, что Главный Бог, кажется, холодно взглянул на неё.

— Миры делятся на пять уровней: С, В, А, S и SS. Категория С — самая безопасная, SS — самая опасная.

Главный Бог немного помолчал, затем добавил:

— Твой предыдущий постапокалиптический мир был категории А.

Лю Хуаньцзяо задумалась:

— Значит, уровень мира определяется по тому, насколько в нём легко выжить?

— Верно.

— А теперь я могу посмотреть, сколько у меня очков?

— Недостаточно прав доступа.

— …Поняла.

Лю Хуаньцзяо сжала кулаки и с новым пылом воскликнула:

— Главный Бог! Я готова! Отправляй меня в следующий мир!

— Не хочешь отдохнуть?

Главный Бог смотрел на неё. В её глазах чисто светилась только страсть — ни капли сожаления или привязанности к миру, который она только что покинула.

Будто она была всего лишь прохожей: ушла — и забыла.

Главный Бог сосредоточился, слегка приподнял уголки губ, и его голос прозвучал прямо в сознании Лю Хуаньцзяо:

«Перенос хозяйки в следующий мир…»

— Госпожа? Госпожа, вы проснулись?

Лю Хуаньцзяо проснулась от чьего-то голоса. Она лежала под толстым пуховым одеялом — было очень тепло.

Оглядевшись, она увидела комнату в старинном стиле: деревянный стол и стулья, ваза с сине-белым узором, а сама она лежала на кровати из красного дерева с резными узорами.

Но окна были застеклены — сквозь них проникал свет.

«Принять воспоминания?»

«Да».

Оказалось, сейчас эпоха Республики — императорская система пала, и страна погрузилась в хаос, где каждый провинциальный военный правитель правил как король.

Дед оригинальной хозяйки тела был высокопоставленным чиновником при дворе Цин, а отец — учёным человеком, получившим звание сюцая в юном возрасте, но страдавшим от пристрастия к алкоголю.

Однажды, выпив вместе с будущим мужем дочери, он по пьяни выдал её замуж за жестокого инспектора Лянчэна.

Инспектора Лянчэна звали Чжан Юйхэ. Он был внебрачным сыном одного из представителей знатного рода Чжан из провинции Лянчэн. С детства его унижали и притесняли. Во времена смуты он, не щадя собственной жизни, проявил неслыханную жестокость и, воспользовавшись возможностью, вернулся из Пекина с постом инспектора Лянчэна — и начал мстить.

Всего за год род Чжан рухнул, и выжить в Лянчэне они могли лишь благодаря «заботе» и «покровительству» Чжан Юйхэ.

За этот же год весь Лянчэн убедился в его коварстве, жестокости и бездушности.

Многие хотели подсунуть ему женщин в постель, но ни одна порядочная семья не желала выдавать за него свою дочь — особенно такую, как оригинальная хозяйка тела, происходившую из знатного рода.

Сам Чжан Юйхэ не гнался за красотой и не думал о наследниках.

Однако однажды на улице он случайно увидел хозяйку — её красота была ослепительной, а в её скромном поклоне он почувствовал ту самую нежность, присущую восточным женщинам. Это тронуло его сердце, и он пустил в ход хитрости, фактически насильно женившись на ней.

С тех пор прошло два года. Кроме первого месяца после свадьбы, когда они несколько раз делили ложе, больше между ними не было никакой близости.

Хотя хозяйка и подчинялась воле родителей, в душе она была гордой. Ей глубоко не нравился Чжан Юйхэ — безграмотный, жестокий и непредсказуемый.

В первую брачную ночь, когда он навис над ней, ей показалось, будто она почувствовала тошнотворный запах свежей крови.

Она тут же вырвалась и облила его рвотой.

Чжан Юйхэ всё же любил её. Даже получив такой удар, он лишь приказал слугам принести горячую воду.

Он сам искупал её в ванне — и в этой же ванне взял её вновь.

Бурная и страстная ночь не пробудила в ней ни капли чувств к Чжан Юйхэ. Наоборот, потеряв девственность, она впала в полное отчаяние.

Потому в последующие разы, когда он к ней прикасался, она не плакала, не сопротивлялась и не возражала — просто лежала, словно безжизненная кукла.

Каждый раз Чжан Юйхэ чувствовал, будто насилует труп.

Через несколько таких ночей ему это наскучило.

Он и так не был особенно озабочен плотскими утехами, а раз уж это стало неприятным, да и дел у него было невпроворот, он просто переехал в отдельные покои и с тех пор общался с женой исключительно вежливо и отстранённо.

Странно, но за эти два года хозяйка немного узнала его и даже почувствовала к нему проблески симпатии — правда, упорно игнорировала их.

А Чжан Юйхэ за это время прославился ещё больше. Недавно его повысили до генерала армии.

Его влияние росло, и всё больше людей стремились приблизиться к нему.

Несколько дней назад семья Ю из Лянчэна добровольно «подарила» ему свою дочь Ю Цюйгэ.

Ю Цюйгэ и была главной героиней — передовой молодой женщиной, которую отец обманом выдал замуж за местного военного правителя. С тех пор она несколько раз пыталась сбежать, но её всякий раз ловили и возвращали.

Чжан Юйхэ втянулся в игру умов с ней и влюбился, начав баловать её. Ю Цюйгэ тоже почувствовала лёгкую благодарность.

Но у неё уже был возлюбленный — главный герой Чжоу Хуншань.

Чжоу Хуншань и Ю Цюйгэ были соседями с детства. Три года назад он уехал учиться за границу и перед отъездом пообещал, что по возвращении женится на ней.

Он и не думал, что пока он в отъезде, его невесту отдадут другому мужчине.

Лю Хуаньцзяо, читая эту книгу, сильно переживала: позже Ю Цюйгэ, узнав о возвращении Чжоу Хуншаня и его планах свергнуть жестокую систему военной диктатуры, начала притворяться, что любит Чжан Юйхэ, лишь чтобы выведать у него секреты.

Она постоянно предавала его.

А Чжан Юйхэ, прекрасно зная, что она никогда не любила его по-настоящему, всё равно не разоблачал её. Более того, он намеренно раскрывал ей ложные секреты, теряя людей и ресурсы, лишь бы она не заподозрила обмана и не ушла от него.

В финале он даже погиб от пули врага, защищая Ю Цюйгэ.

Его тело после смерти толпа обездоленных крестьян забросала гнилыми овощами и тухлыми яйцами. Лишь его заместитель отчаянно вырвал тело из толпы и похоронил на горе.

В общем, это была очень мучительная история. Читая её, Лю Хуаньцзяо ненавидела главную героиню и даже главного героя, а когда погиб второй мужской персонаж, она плакала под одеялом.

Не ожидала, что попадёт именно в этот мир. Видимо, сама судьба решила дать ей шанс спасти Чжан Юйхэ и изменить его трагическую участь.

Только не надо больше вляпываться в ловушку главной героини! Иначе смерть будет ужасной!

Время подходило — не слишком рано и не слишком поздно. Вчера новобрачная вступила в дом.

— Госпожа? Вы проснулись?

Снаружи снова раздался знакомый голос. Лю Хуаньцзяо села на кровати и ответила:

— Проснулась. Входи.

Девушка, вошедшая с тазом воды, звалась Чуньюэ. Она служила оригинальной хозяйке с детства, и между ними сложились очень тёплые отношения — в этом огромном доме они словно держались друг за друга.

Под присмотром Чуньюэ Лю Хуаньцзяо оделась, умылась и причёскалась. Процедура заняла почти час, и лишь тогда в зеркале появилась ослепительно красивая женщина.

Овальное лицо, выразительные глаза, алые губы, будто распустившаяся роза, источающая аромат цветов.

Нежный, изысканный образ: под тёплым норковым жакетом — персиково-розовое ципао с золотой вышивкой. В ней чувствовалась вся грация восточной красавицы.

Даже сама Лю Хуаньцзяо на миг залюбовалась отражением в зеркале.

Неудивительно, что Чжан Юйхэ так её любил — ради свадьбы он даже устроил ловушку отцу хозяйки. И даже спустя годы, когда между ними не было интимной близости, он всё равно заботился о ней и часто заходил в её покои.

Иначе бы ей в этом доме пришлось совсем туго.

— Госпожа, на улице всё ещё холодно. Не накинуть ли вам ещё шаль?

Чуньюэ спросила, но увидела, что Лю Хуаньцзяо всё ещё смотрит в зеркало, не отвечая. Служанка нахмурилась от тревоги:

— Госпожа?

— Что?

Чуньюэ с беспокойством и заботой в голосе напомнила:

— Госпожа, вам скоро идти в главный зал пить чай от новобрачной.

Хозяйка — законная жена, а вновь прибывшая, хоть и называется так же, на деле всего лишь наложница.

На второй день после свадьбы наложница должна подать законной жене чашку горячего чая — знак будущего мирного сосуществования.

Но Ю Цюйгэ и думать об этом не хотела — она только и мечтала сбежать!

Мечтать не вредно.

Лю Хуаньцзяо, однако, лишь улыбнулась своему отражению и сказала:

— Хорошо, идём.

Через час.

Лю Хуаньцзяо уже трижды сменила остывший чай, но Ю Цюйгэ так и не появилась.

Она заранее этого ожидала и спокойно пила чай с лёгкими закусками.

Чуньюэ же становилась всё злее и тревожнее. Когда солнце уже почти достигло зенита, она не выдержала:

— Да как она смеет! Новая наложница, а спит до полудня! Даже чай законной жене подать забыла! И это дочь знатного рода!

— Чуньюэ.

Лю Хуаньцзяо поставила чашку и мягко, но твёрдо произнесла:

— Как бы она ни была невоспитанна, она всё же полухозяйка этого дома. Тебе не положено так о ней говорить.

В зале, кроме них двоих, находились слуги и охранники, приставленные Чжан Юйхэ.

У него было слишком много врагов, поэтому безопасность в доме обеспечивали надёжные люди. Кроме того, охранники следили за всем, что происходило в доме, и докладывали об этом Чжан Юйхэ.

Чуньюэ — всего лишь служанка, пусть и приближённая к законной жене, — не имела права говорить плохо о членах семьи за их спиной.

Кто-нибудь наверняка донесёт Чжан Юйхэ. Сейчас Лю Хуаньцзяо могла защитить Чуньюэ, но если Чжан Юйхэ влюбится в главную героиню, тогда спасти её будет непросто.

http://bllate.org/book/1962/222461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода