×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Постепенно обсуждение вновь начало скатываться в сторону личных нападок. Среди участников мелькало немало знакомых имён — всё те же давние недоброжелатели Цзяоян Сыхо из числа поклонников Цинцин Цзыцзинь.

Однако таких было совсем немного, и их быстро заглушили толпы преданных фанатов Цзяоян Сыхо и тех, кто недавно перешёл в её стан. Вскоре их выпады просто утонули под насмешливыми «хе-хе» и саркастическими комментариями.

Сейчас самым популярным постом на форуме стал неофициальный анонс.

Автор объявил Цзяоян Сыхо первой в круге онлайн-озвучки «госпожой-агрессором» и заявил, что никто не сравнится с ней в напористости!

К посту прилагалась совместная запись Лочуаня и Цзяоян Сыхо.

После прослушивания песни возражавших почти не осталось. Напротив, под постом выстроилась целая очередь из тех, кто оставлял признания в любви и умолял госпожу-агрессора «удостоить их своим вниманием»!

Теперь Цзяоян Сыхо стала поистине всенародно известной в круге онлайн-озвучки.

— Э-э… — Лю Хуаньцзяо была слегка ошеломлена. Она, конечно, рассчитывала на популярность, объединившись с Лочуанем, но не ожидала, что всё пойдёт так стремительно!

Даже администратор фан-группы «Цзяоян Сыхо, я тебя люблю» написала ей, сообщив, что желающих вступить в чат становится всё больше. Группа уже переполнена до отказа, и админ спрашивала, как быть дальше.

Лю Хуаньцзяо подумала и ответила: можно создать новые группы, но принимать туда следует только после строгой проверки. Всех «фейковых» и временных фанатов — вне закона.

В общем, она предоставила админу «Цзяоян Сыхо, я тебя люблю» полные полномочия и полностью доверила ей организацию фан-сообщества.

Днём к ней зашла Сяо Юйэр. Сначала она поздравила Лю Хуаньцзяо с бурным ростом популярности, а затем спросила, прочитала ли та сценарий. По её словам, актёрский состав почти укомплектован, и вечером, когда все соберутся онлайн, распределят роли.

— Цзяоян, ты ведь уже не новичок в озвучке — многое и так знаешь без слов.

— Ага.

— Кстати, ты связывалась с Байи? У вас в сценарии очень много совместных сцен. Если будет время, пообщайтесь, обсудите детали.

Лю Хуаньцзяо улыбнулась и ответила:

— Конечно, обязательно пообщаюсь.

Даже если времени не будет — всё равно найду повод поговорить с Байи и сблизиться.

Едва она это подумала, как от Байи пришло сообщение:

[Байи]: Ты здесь?

Кстати, Лю Хуаньцзяо недавно изменила настройки своего QQ: раньше она была невидимкой только для Лочуаня, а теперь сделала такую же настройку и для Байи. Что до Сяо Юйэр, та прекрасно знала, что Цзяоян Сыхо почти всегда в статусе «невидимка», поэтому просто писала ей напрямую — если Лю Хуаньцзяо была онлайн, она отвечала; если нет — сообщение оставалось как напоминание.

[Цзяоян Сыхо]: Здесь. Что случилось?

На самом деле Лю Хуаньцзяо хотела написать: «Здесь. Скучал по мне?», но, подумав, решила, что это слишком приторно. Такой подход подошёл бы для покорения замкнутого типа, но не для такого мягкого и доброго, как Байи.

[Байи]: Ты взяла роль в «Мой сосед по парте такой холодный»?

Лю Хуаньцзяо сменила телефон и отправила голосовое сообщение, с лёгкой улыбкой в голосе:

— Да, и ты тоже участвуешь в этом проекте?

Гао Иньчэн на секунду опешил. Он уже набрал фразу: «Ты заставляешь меня думать лишнее», но быстро стёр её и вместо этого напечатал:

[Байи]: Я думал, ты не возьмёшься за этот проект.

— Почему? Сценарий очень интересный. Мне предложила Сяо Юйэр, да и ты же там участвуешь. Разве мы не лучшая пара для дуэтной озвучки?

— Я думал...

— Думал что? Что я тебя возненавидела? — тихо произнесла Лю Хуаньцзяо.

— Ага.

Низкий мужской голос.

Байи тоже прислал голосовое сообщение.

{Входящий голосовой вызов}

Гао Иньчэн на секунду замер, затем нажал «принять». В наушниках раздался её голос, проверяющий микрофон:

— Эй, Байи, ты меня слышишь?

— Слышу... слышу.

Лю Хуаньцзяо рассмеялась:

— Отправлять голосовые и писать сообщения — слишком хлопотно. Давай просто поговорим по голосовой связи. Тебе удобно?

— Да, удобно.

Наступила тишина. Оба не знали, с чего начать.

— Пфф...

Лю Хуаньцзяо не удержалась и хихикнула:

— Почему мы так неловко себя ведём? Давай просто поболтаем.

— Хорошо, поболтаем.

Гао Иньчэн и сам не понимал, отчего так нервничает. Ему было так неловко, будто он семнадцатилетний юнец, впервые заговоривший с девушкой, которая ему нравится.

Он вдруг осознал: он всё ещё любит Цзяоян Сыхо.

Любит человека, с которым знаком уже несколько лет, но ни разу не встречался лицом к лицу.

Ведь совсем недавно он считал, что она «не соответствует своему голосу» — мелочная, злопамятная и даже коварная.

— Байи, раньше я тебя действительно ненавидела.

Эти тихие слова заставили сердце Гао Иньчэна сжаться, будто его лишили воздуха.

Ненавидела... его?

Он не решался спросить дальше, но, к счастью, Лю Хуаньцзяо продолжила:

— Мы ведь давно знакомы. Из-за одной Цинцин Цзыцзинь ты стал со мной не разговаривать и даже участвовал в том коллективном игнорировании.

— Это потому что...

Гао Иньчэн торопливо захотел оправдаться, но Лю Хуаньцзяо перебила его:

— Потому что я нападала на Цинцин Цзыцзинь и специально устроила ей позор?

— А ты не задумывался, почему я её так невзлюбила?

Сама себе Лю Хуаньцзяо сейчас казалась ужасно капризной и ревнивой девчонкой — совсем не похожей на себя!

Но что поделать?

Надо же дать Гао Иньчэну понять, что она ревновала его...

Ведь почти никто не знает, как сильно она обожает Лочуаня.

(Она совершенно забыла, что буквально вчера признавалась перед огромной толпой, что является ярой фанаткой Лочуаня.)

Лю Хуаньцзяо подозревала, что первоначальная неприязнь героини к Цинцин Цзыцзинь могла быть отчасти вызвана тем, что Байи хорошо относился к Цинцин Цзыцзинь и порой будто бы забывал о ней самой.

— Байи, — «обвиняюще» сказала она, — стоит появиться Цинцин Цзыцзинь, как ты будто перестаёшь меня замечать.

Когда любимый человек ревнует, будь то мужчина или женщина, не растаять просто невозможно.

Гао Иньчэн и представить не мог, что причина неприязни Цзяоян Сыхо к Цинцин Цзыцзинь кроется именно в этом. Его переполняли сладко-горькие чувства, будто он плыл на воздушном шаре, не зная, где приземлится. Он решил: остановится там, где красивый вид.

Например, прямо сейчас...

— Цзяоян.

— А? — Лю Хуаньцзяо ответила, хотя на самом деле была взволнована до предела.

«Говори же, мой второстепенный герой! Скажи наконец то, что хочешь сказать!»

«Я обязательно внимательно послушаю!»

«Соберись с духом, не бойся!»

— Цинцин Цзыцзинь на самом деле моя соседка.

Лю Хуаньцзяо:

— ...А, понятно.

«Мой второстепенный герой! И всё? Только то, что главная героиня — твоя соседка? Зачем так серьёзно и торжественно это сообщать!»

«Я уж думала, ты сейчас признаешься мне в любви!»

[Разочарование: пустая трата надежд]

В голове вдруг прозвучал ленивый, но приятный мужской голос.

«Ого!»

[Главный Бог: Я тебя напугал!]

[Лю Хуаньцзяо: Ты чуть сердце не остановил!]

[Главный Бог: Забыл предупредить.]

[Тук-тук (имитация стука в дверь). Можно мне теперь говорить?]

Лю Хуаньцзяо была в полном отчаянии.

[...Главный Бог, ладно, говори, как тебе хочется. Делай что угодно.]

Он тут же ответил:

[Хорошо.]

«Что за дела! Ты и правда согласился!»

«Всё, я больше так не могу!»

— Цзяоян? Цзяоян? — окликнул её Гао Иньчэн.

Лю Хуаньцзяо вернулась из своих мыслей и растерянно спросила:

— А?

Гао Иньчэн обеспокоенно спросил:

— С тобой всё в порядке? Почему ты замолчала?

— А, ничего особенного, — ответила она и тут же добавила: — Ты что-то сказал перед этим?

Она только что болтала с Главным Богом и не слышала, о чём говорил Гао Иньчэн. Голос Главного Бога был настолько прекрасен, что, как только он появлялся, она переставала замечать всё вокруг.

Неужели она тоже аудиофил?

Хотя... Главный Бог ведь слышит её мысли! Лучше об этом не думать...

Гао Иньчэн ответил:

— Нет, ничего особенного не говорил.

Лю Хуаньцзяо кивнула и, не задерживаясь на этом, перешла к обсуждению нового проекта. Она уже прочитала сценарий — он действительно неплох, неудивительно, что проект так быстро стал хитом. Однако кое-что требовало уточнения, и ей нужно было обсудить детали с Гао Иньчэном.

Когда Лю Хуаньцзяо завершила разговор, на экране высветилось время: больше часа! О чём они так долго говорили?

Она попыталась вспомнить, но ничего не вышло.

«Ладно, кроме обсуждения сценария, вряд ли говорили о чём-то важном».

В чём прелесть работы озвучки? В том, что не нужно часто выходить из дома — можно распоряжаться своим временем как угодно.

А в чём недостаток? В том, что из-за этого легко превратиться в домоседку и неделю за неделей не покидать квартиру.

Лю Хуаньцзяо помнила, как до начала своих заданий могла сидеть дома больше месяца, не выходя на улицу. Но побывав в нескольких мирах и проявив активность, она привыкла гулять и осматриваться вокруг.

Теперь, оказавшись снова взаперти, она чувствовала себя неуютно!

Даже в мире, где она была призраком, ей было не скучно — она свободно носилась повсюду, парила туда-сюда.

А здесь её пространство ограничивалось лишь гостиной дома Жэнь!

Слишком тесно!

Просидев дома целую неделю и параллельно работая над озвучкой, Лю Хуаньцзяо не выдержала и во время прямого эфира в YY пожаловалась своим фанатам:

«Мне так скучно!»

— Госпожа-агрессор! Приезжай ко мне! Днём я покажу тебе город, а ночью согрею тебе постель!

— Ко мне! У меня полно вкусняшек! Три раза в день — и ни одного повторяющегося блюда целых полмесяца!

— Лучше ко мне! У меня есть профессиональная звуковая карта, акустика и микрофон! Твоя работа точно не пострадает!

……

Сообщения сыпались одно за другим — все приглашали её в гости.

Очень трогательно.

Однако, учитывая реальность, поездка невозможна.

Даже если бы она захотела куда-то съездить, максимум — на день-два, ведь сейчас она занята озвучкой.

Поэтому можно было рассчитывать только на ближайшие окрестности. Да и сама Лю Хуаньцзяо не была из тех, кто может внезапно сорваться в путь — перед поездкой она обязательно тщательно всё спланирует и подготовится.

Возможно, на подготовку уйдёт даже больше времени, чем на саму поездку.

Что до финансовой стороны — это вообще не обсуждалось.

«Ладно, подожду хорошей погоды и просто прогуляюсь в парке у дома».

Завершив эфир, Лю Хуаньцзяо зашла в QQ и увидела, что за последний час ей написало немало людей. Что же произошло за это время?

Сяо Юйэр прислала ей сплетню: Цинцин Цзыцзинь и Лочуань снова сотрудничают. В отличие от их прошлого лёгкого романтического проекта, на этот раз их совместная работа будет содержать «немного пошлости».

Лю Хуаньцзяо знала об этом. В оригинальной истории первая совместная работа героини и героя лишь знакомит их, позволяя ей немного прославиться. А вот во второй, «пошлой» озвучке, между Лочуанем и Цинцин Цзыцзинь начнётся настоящее сближение, произойдут неописуемые вещи, и в итоге они влюбятся друг в друга, став самой обожаемой парой в круге онлайн-озвучки.

— Ну, это же отлично, — сказала Лю Хуаньцзяо, жуя леденец и отвечая Сяо Юйэр.

Ведь если главный герой и главная героиня сойдутся, это только облегчит ей задачу по покорению второстепенного героя!

http://bllate.org/book/1962/222456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода