×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сообщение пришло всего минуту назад — видимо, отправили сразу после того, как она вышла из прямого эфира.

Лю Хуаньцзяо изначально не собиралась отвечать, но дело в том, что прежняя владелица аккаунта настроила для Лочуаня особое исключение в QQ: даже в режиме «невидимки» он всё равно видел её онлайн. Более того, он мог понять, что она только что вошла в сеть.

Ведь они только что вместе вели прямой эфир, а теперь она даже не отвечает на сообщения — это выглядело бы чересчур жестоко.

Поэтому Лю Хуаньцзяо всё же ответила:

— Нет.

— Разве ты не говорила, что после эфира сразу ляжешь спать?

…Ой. У неё внезапно возникло ощущение, будто её поймали на том, что она обещала лечь спать, а сама тайком включила компьютер и собирается засиживаться до утра.

— Просто проверяю, нет ли важных сообщений. Прочитаю — и сразу спать.

— Прочитала?

Лю Хуаньцзяо на секунду замерла, затем, немного поколебавшись, ответила:

— Прочи… прочитала.

— Тогда иди спать.

Ой… Настроение вдруг стало очень сложным. Она помедлила, потом всё же осторожно спросила:

— Лочуань-дашэнь… ты… за меня переживаешь?

«Динь-донь».

Пока она нервничала в ожидании ответа, неожиданно пришло новое сообщение — так громко, что Лю Хуаньцзяо даже подскочила. Вгляделась — это не Лочуань, а Сяо Юйэр.

[Сяо Юйэр]: Зной! Почему нам всё время не удаётся поймать друг друга онлайн?!

Лю Хуаньцзяо улыбнулась и ответила:

[Цзяоян Сыхо]: А сейчас разве не поймали?

[Сяо Юйэр]: Зной, ты вчера на форуме была просто великолепна! Я тоже терпеть не могу Цинцин Цзыцзинь — всё время липнет к Байи, да ещё и таким фальшивым голоском разговаривает, невыносимо!

[Цзяоян Сыхо]: У неё такой голос от природы, наверное, не специально.

[Сяо Юйэр]: Ого, Зной, ты теперь защищаешь Цинцин Цзыцзинь? Неужели стала такой благородной?

[Цзяоян Сыхо]: Нет, я просто говорю — у неё такой голос. Мне это не нравится, поэтому я предпочитаю держаться подальше. Кого не могу победить — от того ухожу.

[Сяо Юйэр]: Ха-ха-ха, ладно, ты победила, хорошо?

Лю Хуаньцзяо решительно вернула разговор в нужное русло:

[Цзяоян Сыхо]: Сяо Юйэр, ты же не просто так меня искала?

На самом деле Сяо Юйэр хотела предложить ей участие в очень подходящем для неё драматическом проекте. Ей предстояло озвучивать агрессивного «агрессора», а «пассивного» партнёра — нежного и мягкого — должен был сыграть Байи.

Сяо Юйэр несколько раз запиналась, прежде чем смогла чётко всё объяснить. Она боялась, что Цзяоян Сыхо откажет — ведь все знали, что у неё с Байи сейчас натянутые отношения. Ещё больше она боялась, что Цзяоян разозлится.

В оригинальной истории так и произошло: прежняя владелица аккаунта пришла в ярость и сразу же отказалась.

Позже роль «агрессора» досталась другому, довольно популярному мужскому актёру озвучки.

Проект оказался неплохим и некоторое время был в тренде. Если Лю Хуаньцзяо согласится — это станет для неё отличной возможностью заявить о себе.

Но самое главное — ей предстоит поработать с второстепенным героем, Гао Иньчэном!

Это именно то, что ей сейчас больше всего нужно. Поэтому она немедленно согласилась.

Сценарий Сяо Юйэр отправила ей на почту и добавила в группу проекта, но все детали договорились обсудить завтра.

Лю Хуаньцзяо попрощалась с Сяо Юйэр: «Пока, завтра поговорим!» — и закрыла окно чата. И тут же увидела новое сообщение от Лочуаня:

— Ещё не спишь?

— Сплю, сплю, уже ложусь!

Ответив, она подождала несколько секунд и решительно отменила для Лочуаня настройку «видимости в невидимке».

Слишком… пугающе!

Что за ерунда? Они же не так близки, а он ведёт себя, будто нянька, которая следит, лёг ли ребёнок спать.

И ведь так и не ответил на её вопрос — переживает ли он за неё. Не поймёшь этого Лочуаня: то ли он холодный, то ли стеснительный.

Ладно, неважно.

Главное — это второстепенный герой.

Ведь нежный и мягкий типаж — один из её любимых!

Она нашла в QQ профиль Гао Иньчэна — Байи. Статус «онлайн», хотя уже поздно. Неужели ещё не спит?

Лю Хуаньцзяо дважды кликнула по его аватарке, чтобы начать диалог. Сначала хотела просто спросить, работает ли он, но потом ей пришла в голову гораздо лучшая идея.

Гао Иньчэн, когда увлекался работой, забывал обо всём на свете. Даже если дело не срочное, он никогда не ложился спать, пока не завершит начатое — эту привычку он так и не смог перебороть.

Когда он переворачивал страницу с материалами, вдруг раздался звук входящего сообщения в QQ.

От Цзяоян Сыхо.

Гао Иньчэн почти мгновенно открыл чат — и увидел, что пришло голосовое сообщение.

Две секунды… но он так разволновался, что мышь дрожала в руках и никак не попадала по нужной кнопке… Почему? Ведь они уже работали вместе, и он давно привык к её голосу!

Зачем он ведёт себя, как какой-то школьник, которому впервые написал кумир?

Но, боясь заставить её ждать, Гао Иньчэн всё же нажал на воспроизведение.

— Байи, ты ещё онлайн? Работаешь?

Голос был прекрасен — настолько, что невозможно подобрать слов. Гао Иньчэн был фанатом голосов, особенно ценил нейтральные тембры. За несколько лет в кругу онлайн-озвучки он перебрал множество вариантов и в итоге понял: единственный голос, который его по-настоящему завораживает — это голос Цзяоян Сыхо.

— Да, работаю. Что случилось, Цзяоян? Есть дело?

Она снова прислала голосовое, на этот раз с нарочитой небрежностью:

— Нет, просто увидела, что твой статус горит, и решила спросить. Работа срочная? Почему так поздно ещё не спишь? Не можешь завтра доделать?

— Работа… не очень срочная.

— Тогда завтра и доделай. Сейчас ложись спать — бессонница вредна для здоровья.

Голосовое сообщение от Цзяоян пришло почти мгновенно — сразу после его ответа. Очевидно, она ждала, не сводя глаз с экрана.

Когда двое общаются, легко почувствовать, насколько один из них дорожит разговором.

И сейчас Гао Иньчэн ясно ощутил: Цзяоян Сыхо очень волнуется за него, очень… заботится.

— Хорошо, завтра доделаю.

— Отлично! Ты ложись спать, мне тоже пора.

Не дожидаясь ответа от Байи, Лю Хуаньцзяо отправила ещё одно голосовое, на этот раз нарочно понизив тон и добавив сонную мягкость:

— Спокойной ночи, Байи…

Кто сказал, что «агрессор» не может быть милым и нежным?!

Ведь когда господин-агрессор решает быть милым, обычным девушкам и вовсе не остаётся шансов!

Прямо сейчас Гао Иньчэн был полностью покорён этим приёмом. Он сидел перед монитором, не в силах пошевелиться, пока сам не опомнился от собственного сообщения: «Спокойной ночи, Цзяоян».

А когда снова посмотрел на экран — её аватар уже погас.

Гао Иньчэн с лёгкой грустью ответил:

— Спокойной ночи, сладких снов.

Лю Хуаньцзяо проснулась сама, без будильника. Взглянула на телефон — уже девять часов. Ну, не так уж и поздно.

Не вставая с постели, не умываясь и не завтракая, она сначала отправила кому-то голосовое сообщение:

— Байи, проснулся? Наверное, уже на работе? А я только встала… Хотя нет! Обычно я встаю рано, сегодня просто забыла поставить будильник!

Когда открыла шторы:

— Ого, Байи, сегодня такая чудесная погода! Я в городе А, а у тебя как? Тоже солнечно?

После завтрака, устроившись на диване перед телевизором:

— Боже, Байи, до сих пор крутят «Девушку с персиковой косточкой»! Этот сериал — настоящая классика, ничего не скажешь!


Сяо Ваню показалось, что сегодня с менеджером что-то не так.

Раньше, сколько бы работы ни принёс домой, он всегда всё доделывал.

А сегодня… принёс незавершённые дела обратно в офис!

Но это ещё не всё. Ещё страннее то, что менеджер, который никогда не позволял себе отвлекаться на работе, сегодня тайком сидит в телефоне!

И наушники всё время в ушах!

Да ещё и улыбается… так, что у Сяо Ваня по спине пробежал холодок…

— Менеджер Гао, с вами… всё в порядке? — наконец не выдержал он и с тревогой спросил у своего начальника, который, хоть и строг на работе, но в целом хороший человек.

Гао Иньчэн только что прослушал очередное голосовое и был в прекрасном настроении — уголки губ приподняты, глаза сияют от счастья.

— Что значит «всё в порядке»?

Сяо Вань аж отшатнулся от этой слащавой улыбки:

— А, ничего… просто увидел, что вы в телефоне, подумал — может, срочное дело?

Гао Иньчэн аккуратно спрятал телефон в недоступное для посторонних глаз место.

— Нет, просто личное.

Ага…

Личное!

Сяо Вань кивнул и ушёл, но в голове уже крутилась одна мысль: «Ну всё, наш менеджер Гао явно завёл девушку!»

Ведь с таким счастливым лицом он просто обязан мучить всех холостяков вокруг!

Менеджер Гао такой красивый — интересно, как выглядит его девушка?

Этот мир был безопасен — не то что в мире зомби, где постоянно приходилось бояться, не укусили ли тебя или не умереть ли с голоду.

Задание здесь тоже оказалось предельно простым — не то что в мирах Иня или Наньгуна Минцзе, где она постоянно терпела неудачи.

В этом мире второстепенный герой раньше испытывал симпатию к прежней владелице тела, и сейчас ещё не дошёл до стадии открытой неприязни. Если она перестанет устраивать истерики и глупости, его чувства вполне могут возродиться!

Лю Хуаньцзяо прекрасно понимала: Гао Иньчэн — фанат голосов, и особенно очарован именно её тембром. Такое преимущество нужно использовать по максимуму.

Ведь не факт, что в следующий раз ей достанется тело с таким же идеальным голосом.

Что до остального — забота и лёгкая зависимость являются стандартными инструментами покорения любого человека. Пока у объекта нет склонности к мазохизму, такая тактика почти всегда срабатывает.

Разумеется, Лю Хуаньцзяо чётко разграничивала заботу и навязчивость.

Хотя она и отправляла Гао Иньчэну множество сообщений, она всегда соблюдала меру, чтобы не вызвать у него раздражения.

За один день эффект оказался значительным.

Лю Хуаньцзяо ясно чувствовала, что отношение Байи к ней вернулось к прежнему. Хорошо, что она попала сюда вовремя — иначе вряд ли удалось бы так быстро «исправить» ситуацию.

Однако Главная Система пока не сообщала о завершении задания и не предлагала покинуть мир. Значит, она ещё не достигла необходимого уровня.

Ничего страшного — прошло всего два дня. Если бы задание выполнилось так быстро, она бы сама не поверила.

Хотя индикатор прогресса был невидим, Лю Хуаньцзяо отчётливо ощущала, что стала популярной.

После утреннего просмотра «Девушки с персиковой косточкой» она не удержалась и включила ноутбук прямо на диване. Во-первых, чтобы проверить, не появилось ли новостей по новому драматическому проекту, а во-вторых — узнать, как развивается ситуация на форуме.

Она подозревала, что Цинцин Цзыцзинь или её фанатки не оставят вчерашний конфликт без ответа.

Но совершенно не ожидала, что на форуме и во всём кругу онлайн-озвучки уже не осталось и следа от их вчерашней перепалки.

Вместо этого повсюду — только вчерашнее совместное исполнение «Маленькой талии» с Лочуанем!

Кто-то — то ли фанат Лочуаня, то ли её собственный поклонник, а может, и оба — записал их дуэт во время прямого эфира и выложил на форум…

И очень скоро это стало самой горячей темой!

За ночь интерес только усилился.

Теперь на первой странице форума сплошь темы, посвящённые вчерашнему дуэту Лочуаня и Цзяоян Сыхо.

Хотя многие были полностью очарованы их исполнением «Маленькой талии» и не могли наслушаться, небольшая часть пользователей всё же задавалась другим вопросом:

«Цзяоян Сыхо — мужчина или женщина? Такой агрессивный тембр! Неужели в реальности это какой-нибудь здоровенный дядька, который скребётся в подмышках?!»

http://bllate.org/book/1962/222455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода