×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот и люди! — с восторгом воскликнул худощавый мужчина.

Высокий, мускулистый гигант за его спиной презрительно фыркнул:

— А без людей здесь разве стал бы гореть костёр?

Женщина рядом с ним, зрелая и соблазнительная, звонко рассмеялась:

— Именно! Нет уж, раз нет способностей, так хоть бы умом не хромал.

Худощавый мужчина лишь неловко улыбнулся, не осмеливаясь возразить.

Ещё один мужчина выглядел вполне прилично — даже слишком прилично для конца света. В костюме и брюках, будто сошёл с обложки журнала. Неясно, как он вообще выжил.

Он обаятельно улыбнулся Лю Хуаньцзяо:

— Госпожа, вы одна?

Лю Хуаньцзяо даже не подняла глаз и холодно бросила:

— Если нет дела — уходите. Здесь небезопасно.

Видимо, её тон показался слишком «невежливым». Лицо гиганта и костюмника потемнело, но костюмник быстро скрыл раздражение, в то время как гигант откровенно злился и уставился на Лю Хуаньцзяо.

— Эй! Что за небезопасно? Если здесь так опасно, как ты, одна женщина, вообще здесь оказалась?

Это сказала милая девушка из группы костюмника. Внешне — куколка, на деле — высокомерна до невозможности, гораздо грубее самой Лю Хуаньцзяо.

Соблазнительная спутница гиганта тоже недовольно посмотрела на Лю Хуаньцзяо:

— Госпожа, вам одной здесь, наверное, куда опаснее, чем нам впятером. Зачем же вы так откровенно прогоняете нас?

«Потому что не хочу превращать это место в поле боя!»

«Вы ведь не знаете, что здесь бродит пятый уровень — Король Зомби, который может раздавить нас всех одним пальцем!»

«Мне-то ничего не грозит, а вот вам, пятерым сочным и аппетитным кусочкам человечины…»

Как только эти пятеро появились, у Лю Хуаньцзяо сердце ёкнуло — всё плохо. Независимо от того, уйдут они или останутся, если Королю Зомби захочется поесть, ничто не сможет его остановить.

Но, цепляясь за слабую надежду, что он сегодня не голоден, Лю Хуаньцзяо всё же предупредила их и явно показала, что их присутствие нежелательно. Если бы у этих людей хоть капля здравого смысла была, они бы ушли.

Но, очевидно, здравого смысла у них не было.

Теперь оставалось только молиться.

Лю Хуаньцзяо окинула их взглядом. Похоже, среди них есть носители способностей — иначе не выглядели бы так чисто и свежо. Но именно это делает их ещё привлекательнее для Короля Зомби. Для него они — деликатес.

«Ладно, тогда просто зажму глаза и не буду смотреть».

Подумав так, Лю Хуаньцзяо всё же повторила:

— Здесь действительно опасно. Я не хочу вам вредить. Впереди есть заправка — можете там отдохнуть.

Но, видимо, человеческое любопытство и упрямство берут верх: чем больше запрещают, тем сильнее хочется остаться.

Гигант без спроса уселся у костра, явно демонстрируя, что ему наплевать на всё:

— Эй, красотка! Сегодня мы тут и ночуем! И не только не уйдём — ещё и отдохнём как следует!

Ночи в начале осени уже ледяные, особенно в эпоху апокалипсиса. Поэтому, завидев огонь, они и не раздумывая направились сюда. Не каждый же находит зажигалку.

Соблазнительная женщина тоже села, обняв гиганта за руку — явно показывая свою близость.

Костюмник вежливо произнёс:

— Простите за беспокойство, — и тоже устроился рядом. С виду — джентльмен до мозга костей, но на деле — куда отвратительнее прямолинейного гиганта. Такая фальшь вызывала тошноту.

Худощавый мужчина помедлил, но всё же последовал за остальными — надо же быть «своим» в команде.

Лю Хуаньцзяо молча помолилась за них и тыкала палкой в костёр, чтобы тот горел ярче. Она молчала.

На самом деле, Лю Хуаньцзяо уже смирилась с неизбежным. Но её молчание другие восприняли как признак того, что её предупреждение — просто блеф.

«Наверное, она одна и боится, что мы отберём её еду или припасы».

Костюмник, похоже, был лидером группы, и теперь он заговорил с Лю Хуаньцзяо.

Глава сто пятьдесят четвёртая. Любовь Короля Зомби (22)

— Госпожа, вы всё это время были здесь одна?

— Да. — Король Зомби — не человек, так что технически она действительно одна.

— Мы не плохие люди. Просто на улице так холодно… Хотели немного погреться.

Лю Хуаньцзяо кивнула:

— Угу.

— Кстати, госпожа, как вы одна справляетесь с зомби? Вам, женщине, наверное, нелегко. Может, присоединитесь к нам? Будете не одна.

Изначально костюмник действительно хотел лишь согреться, но, увидев одинокую, красивую и стройную леди, его мысли пошли в другом направлении.

«Это же конец света! Правила отменены. Сильный мужчина может иметь сколько угодно женщин!»

За всё это время он не встречал ни одной подходящей девушки — либо некрасивые, либо уже «заняты». А тут такая красавица, да ещё и одна! Упускать такой шанс — преступление!

Лю Хуаньцзяо не знала его замыслов и просто ответила:

— Не встречала зомби.

— Как это возможно?! Не ври! Сейчас повсюду зомби! Как ты могла их не встретить?!

Это кричала та самая «миловидная» девушка. Несмотря на юный вид, душа у неё была чёрной. Она давно поняла намерения костюмника и, увидев его взгляд, сразу поняла: эта незнакомка — угроза её положению.

— Откуда ты вообще взялась? Выглядишь так, будто месяцами бродишь по пустошам! И врёшь, что не встречала зомби? Смешно!

Девушка напала с яростью. Для Лю Хуаньцзяо это было странно: на самом деле, зомби действительно почти не попадались. Город, где они были, Король Зомби полностью контролировал, а остальные зомби, почуяв его присутствие, разбегались, как крысы от кота.

Но для девушки Лю Хуаньцзяо — это вызов. А вызов требует ответа.

— Шлёп! — тонкая струя воды полетела прямо в лицо Лю Хуаньцзяо. Девушка оказалась носителем водной стихии.

Неудивительно, что характер у неё такой взрывной.

Лю Хуаньцзяо мгновенно активировала свою способность. Из земли вырвались лианы, сплетаясь в плотную сеть, которая полностью заблокировала воду.

— Шшш… Ссс! —

Большая часть воды упала в костёр, потушив его, а остальное облило всех вокруг. Только Лю Хуаньцзяо осталась сухой — даже сама нападавшая не избежала брызг.

— Да пошёл ты! Сяо Янь, ты совсем с ума сошла?!

Гиганта облило сильнее всех, да ещё и дымом обдало — слёзы потекли. Он ругался не переставая.

— Чёрт возьми! Сяо Янь!

Соблазнительная женщина тоже злилась. Она была обычным человеком, и ей особенно тяжело переносить холод. А тут с трудом согрелась — и всё испортили!

— Сяо Янь, ты что творишь?! Ты псих!

Костюмник тоже нахмурился:

— Сяо Янь, что ты делаешь?

На самом деле, струя воды была небольшой и точно направлена на Лю Хуаньцзяо. Сяо Янь хотела лишь унизить её, облить с головы до ног. Кто мог подумать, что та окажется носителем деревянной стихии и создаст такую защиту?

Теперь вода разлетелась во все стороны — даже сама Сяо Янь промокла.

— Я… я просто хотела её проучить! Не думала, что так получится!

Под напором всеобщего гнева Сяо Янь запаниковала, но злость на Лю Хуаньцзяо только усилилась.

Лю Хуаньцзяо спокойно наблюдала за происходящим. Ей было жаль только дров.

Сяо Янь — член их команды, поэтому долго ругать её не стали. Костюмник лишь сердито посмотрел на неё и отвернулся.

Затем он снова обратился к Лю Хуаньцзяо с фальшивой улыбкой:

— Не ожидал, что госпожа — носитель деревянной стихии. Теперь понятно, как вы одна выживаете.

— Угу, — на этот раз Лю Хуаньцзяо даже кивать не стала.

Эти пятеро явно не отличались хорошими манерами. Один другого хуже — все фальшивые до мозга костей.

Костюмник, привыкший к всеобщему восхищению, начал злиться. Ему показалось, что женщина не просто холодна — она их избегает. Иногда её взгляд был похож на взгляд человека, смотрящего на обречённых.

— Эй, ты слишком высокомерна! Всего лишь деревянная стихия первого уровня, наверное! Чего задрала нос? У нас трое из пяти — носители способностей! И никто не ведёт себя так надменно!

Гигант, чтобы показать своё превосходство, активировал способность — из земли вокруг Лю Хуаньцзяо начали расти каменные глыбы.

«О, провокация?» — подумала Лю Хуаньцзяо, но лицо её осталось бесстрастным. После долгого общения с зомби её эмоции стали гораздо спокойнее.

Гигант почувствовал себя униженным. Его хвастовство переросло в угрозу. Он решил показать этой женщине, что в мире полно сильных людей, и далеко не все они такие, как она!

Из земли прямо под ней выстрелил острый каменный шип — уже с явным намерением навредить.

— Чжу Сань, не горячись! — крикнул костюмник.

Но сам он не сделал ни шага, чтобы остановить его. Очевидно, он хотел проверить силу Лю Хуаньцзяо или хотя бы напугать её, чтобы потом «героически» вмешаться и завоевать её доверие.

Ведь женщины обожают, когда их спасают.

Но реальность оказалась жесточе ожиданий. Не успел он сделать и шага, как появился настоящий герой!

Король Зомби, хоть и владел психической способностью, на его уровне даже малейшее усилие воли легко разрушало чужие атаки. Он одним движением рассеял все каменные конструкции гиганта.

Поскольку он явно защищал Лю Хуаньцзяо, Сяо Янь взвизгнула:

— Ты ещё говоришь, что одна! У тебя же есть союзник! Вы специально устроили засаду для путников!

— Сяо Янь! — рявкнул костюмник.

Он, вероятно, первым почувствовал нечто странное. Перед ним стояло существо, гораздо более мощное, чем они все вместе. И, что ещё тревожнее… оно явно не человек!

Когтистые руки, растрёпанный вид, запах разложения…

http://bllate.org/book/1962/222444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода